Nos vies parallèles
Anggun & Florent Pagny feat. Yuri Buenaventura
Spanish Lyrics & English Translation
I take the train . . and think of you
Cojo El Tren . . Y Pienso En Ti
Where are you
Donde Estas Tu
I need to take a break
J'ai Besoin De Faire Un Break
I want to cross the sea
Je Veux Traverser La Mer
And escape from the . . mountain range
Et Degager De La . . Cordillere
Looking ahead of me
En Regardant Devant Moi
No ceiling in the sky
Pas De Plafond Dans Le Ciel
From your place, do you see . . the sun
De Chez Toi, Est-Ce Que Tu Vois . . Le Soleil
Nothing can break . . this bond
Rien Ne Peut Briser . . Ce Lien
I take the train
Je Prends Le Train
The one that crosses the plains
Celuin Qui Traverse Les Plaines
On the path, I forget my pain
Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine
Think of me . . think of me
Pense A Moi . . Pense A Moi
Of our parallel lives
A Nos Vies Paralleles
It's destiny if I meet a beautiful soul
C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle
And you at the corner of a similar street
Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil
Think of me . . think of me
Pense A Moi . . Pense A Moi
Of our parallel lives . . our parallel lives
A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles
I take the train and think of you
Cojo El Tren Y Pienso En Ti
Where are you
Donde Estas Tu
Like a child, I watch
Comme Une Enfant, Je Regarde
A condor catching the wind
Un Condor Qui Prend Le Vent
And who knows what you're thinking
Et Qui Sait A Quoi Tu Penses
Right now
La Maintenant
Tonight, will you lay your eyes
Cette Nuit, Poseras-Tu Les Yeux
On the same comet as me
Sur La Meme Comete Que Moi
There are dreams we dream together
Ya Des Reves Qu'on Fait A Deux
Under the sheets
Sous Les Draps
Nothing can break, this bond
Rien Ne Peut Driser, Ce Lien
I take the train
Je Prends Le Train
The one that crosses the plains
Celuin Qui Traverse Les Plaines
On the path, I forget my pain
Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine
Think of me . . think of me
Pense A Moi . . Pense A Moi
Of our parallel lives
A Nos Vies Paralleles
It's destiny if I meet a beautiful soul
C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle
And you at the corner of a similar street
Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil
Think of me . . think of me
Pense A Moi . . Pense A Moi
Of our parallel lives . . our parallel lives
A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles
Hope, I remember
Esperanza, Me Recuerdo
The happy days with you
De Los Dias Felices Contigo
I'm tired, I want to see you, I take the train where you are
Estoy Cansado, Quiero Verte, Cojo El Tren Dondes Estas Tu
It's destiny if I meet a beautiful soul
C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle
And you at the corner of a street, the same
Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil
Think of me... Think of me
Pense A Moi . . Pense A Moi
To our parallel lives... Our parallel lives
A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles