Ne me quitte pasDon't leave meIl faut oublierWe must forgetTout peut s'oublierAll can be forgottenQui s'enfuit déjàThat already fleesOublier le tempsForget the timeDes malentendusOf misunderstandings
Show all 84 lines
Et le temps perduAnd the lost timeÀ savoir commentTo know howOublier ces heuresForget those hoursQui tuaient parfoisThat sometimes killedÀ coups de pourquoiWith blows of whyLe cœur du bonheurThe heart of happinessNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meNe me quitte pasDon't leave meMoi je t'offriraiI will offer youDes perles de pluiePearls of rain
Order:
Nemequittepas
Don'tleaveme
Ilfautoublier
Wemustforget
Toutpeuts'oublier
Allcanbeforgotten
Quis'enfuitdéjà
Thatalreadyflees
Oublierletemps
Forgetthetime
Desmalentendus
Ofmisunderstandings
Etletempsperdu
Andthelosttime
Àsavoircomment
Toknowhow
Oubliercesheures
Forgetthosehours
Quituaientparfois
Thatsometimeskilled
Àcoupsdepourquoi
Withblowsofwhy
Lecœurdubonheur
Theheartofhappiness
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Moijet'offrirai
Iwillofferyou
Desperlesdepluie
Pearlsofrain
Venuesdepays
Fromlands
Oùilnepleutpas
Whereitdoesn'train
Jecreuserailaterre
Iwilldigtheearth
Jusqu'aprèsmamort
Untilaftermydeath
Pourcouvrirtoncorps
Tocoveryourbody
D'oretdelumière
Withgoldandlight
Jeferaiundomaine
Iwillmakeadomain
Oùl'amourseraroi
Wherelovewillbeking
Oùl'amourseraloi
Wherelovewillbelaw
Oùtuserasreine
Whereyouwillbequeen
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Nemequittepas
Don'tleaveme
Jet'inventerai
Iwillinventforyou
Desmotsinsensés
Nonsensicalwords
Quetucomprendras
Thatyouwillunderstand
Jeteparlerai
Iwillspeaktoyou
Decesamants-là
Ofthoselovers
Quiontvudeuxfois
Whohaveseentwice
Leurscœurss'embraser
Theirheartsignite
Jeteraconterai
Iwilltellyou
L'histoiredeceroi
Thetaleofthisking
Mortden'avoirpas
Diedfromnothaving
Puterencontrer
Beenabletomeetyou
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Onavusouvent
We'veoftenseen
Rejaillirlefeu
Thefirereignite
D'unancienvolcan
Fromanancientvolcano
Qu'oncroyaittropvieux
Thoughttobetooold
Ilestparaît-il
Itseemsthereare
Desterresbrûlées
Scorchedlands
Donnantplusdeblé
Yieldingmorewheat
Qu'unmeilleuravril
ThanabetterApril
Etquandvientlesoir
Andwheneveningcomes
Pourqu'uncielflamboie
Fortheskytoblaze
Lerougeetlenoir
Theredandtheblack
Nes'épousent-ilspas
Dotheynotembrace
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
(Nemequittepas, nomedejesmás)
(Don'tleavemenow, don'tleavemeanymore)
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Jenevaispluspleurer
Iwon'tcryanymore
Jenevaisplusparler
Iwon'tspeakanymore
Jemecacherailà
I'llhidemyselfthere
Àteregarder
Watchingyou
Danseretsourire
Danceandsmile
(Nemequittepas, nomedejesmás)
(Don'tleavemenow, don'tleavemeanymore)
Àt'écouter
Listeningtoyou
Chanteretpuisrire
Singandthenlaugh
Laisse-moidevenir
Letmebecome
L'ombredetonombre
Theshadowofyourshadow
L'ombredetamain
Theshadowofyourhand
L'ombredetonchien
Theshadowofyourdog
Maisnemequittepas
Butdon'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
(Nemequittepas, nomedejesmás)
(Don'tleavemenow, don'tleavemeanymore)
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Nemequittepas
Don'tleavemenow
Venues de paysFrom lands
Où il ne pleut pasWhere it doesn't rain
Je creuserai la terreI will dig the earth
Jusqu'après ma mortUntil after my death
Pour couvrir ton corpsTo cover your body
D'or et de lumièreWith gold and light
Je ferai un domaineI will make a domain
Où l'amour sera roiWhere love will be king
Où l'amour sera loiWhere love will be law
Où tu seras reineWhere you will be queen
Ne me quitte pasDon't leave me
Ne me quitte pasDon't leave me
Ne me quitte pasDon't leave me
Ne me quitte pasDon't leave me
Je t'inventeraiI will invent for you
Des mots insensésNonsensical words
Que tu comprendrasThat you will understand
Je te parleraiI will speak to you
De ces amants-làOf those lovers
Qui ont vu deux foisWho have seen twice
Leurs cœurs s'embraserTheir hearts ignite
Je te raconteraiI will tell you
L'histoire de ce roiThe tale of this king
Mort de n'avoir pasDied from not having
Pu te rencontrerBeen able to meet you
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
On a vu souventWe've often seen
Rejaillir le feuThe fire reignite
D'un ancien volcanFrom an ancient volcano
Qu'on croyait trop vieuxThought to be too old
Il est paraît-ilIt seems there are
Des terres brûléesScorched lands
Donnant plus de bléYielding more wheat
Qu'un meilleur avrilThan a better April
Et quand vient le soirAnd when evening comes
Pour qu'un ciel flamboieFor the sky to blaze
Le rouge et le noirThe red and the black
Ne s'épousent-ils pasDo they not embrace
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
(Ne me quitte pas, no me dejes más)(Don't leave me now, don't leave me anymore)
Ne me quitte pasDon't leave me now
Je ne vais plus pleurerI won't cry anymore
Je ne vais plus parlerI won't speak anymore
Je me cacherai làI'll hide myself there
À te regarderWatching you
Danser et sourireDance and smile
(Ne me quitte pas, no me dejes más)(Don't leave me now, don't leave me anymore)
À t'écouterListening to you
Chanter et puis rireSing and then laugh
Laisse-moi devenirLet me become
L'ombre de ton ombreThe shadow of your shadow
L'ombre de ta mainThe shadow of your hand
L'ombre de ton chienThe shadow of your dog
Mais ne me quitte pasBut don't leave me now
Ne me quitte pasDon't leave me now
(Ne me quitte pas, no me dejes más)(Don't leave me now, don't leave me anymore)