Yo No Soy Un Ángel

Yo no soy un ángel

I am not an angel

No soy un villano

I am not a villain

Solo soy un hombre

I am just a man

Puedo equivocarme y pedir perdón

I can make mistakes and ask for forgiveness

No soy un maestro

I am not a master

Yo no soy perfecto

I am not perfect

Tengo mil defectos

I have a thousand flaws

Quiero no tenerlos, por ganar tu amor

I want to not have them, to win your love

Solo soy un hombre enamorado de ti

I am just a man in love with you

Tengo un corazón

I have a heart

Que quiere hacerte feliz

That wants to make you happy

Si me las di de galán

If I acted like a gallant

Renuncio al papel por un amor así

I give up the role for a love like this

Mírame

Look at me

Ay, dame una oprtunidad

Oh, give me a chance

Óyeme

Hear me

Es que te hablo con sinceridad

It's just that I speak to you with sincerity

Yo no soy un tonto

I am not a fool

Tampoco el más listo

Nor the smartest

He salido herido pero en ti yo he visto

I have come out hurt but in you I have seen

Que no me harás mal

That you will not do me harm

Soy un hombre hecho

I am a made man

Tengo alma de niño

I have the soul of a child

Perdona si insisto

Forgive me if I insist

Yo solo contigo podré ser feliz

I can only be happy with you

Mírame, nena, nena, nena

Look at me, baby, baby, baby

Dame una oportunidad

Give me a chance

Óyeme

Hear me

Pero que te hablo con sinceridad

But I speak to you with sincerity

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Aunque si he sido un tenorio

Although I have been a womanizer

Por casi una vida entera

For almost a whole life

Yo, yo renunciaría a todo

I, I would give up everything

Si algún día me quisieras

If one day you wanted me

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

De ti na ma hay mamá

Only with you, mama

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Y puede ser, y puede ser

And it could be, and it could be

Que en el juego del amor

That in the game of love

Yo no lo había notado pero llegaste tú

I hadn't noticed but you arrived

Me enseñaste tu dulzura

You taught me your sweetness

Y conmigo has acabado, otra vez

And with me, you have ended, once again

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

(Enamorado de ti)

(In love with you)

.

Es que eso es lo que pasa cuando uno prueba del dulce nena

It's just that that's what happens when one tastes the sweet, baby

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Cuando un día te convenzas

When one day you are convinced

Y digas que tú eres mía

And say that you are mine

Entonces te voy a dar

Then I will give you

Todo, todo lo que te ofrecía

Everything, everything I offered you

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

Alma vida y corazón

Soul, life, and heart

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Y yo te juro que ese día vas a hacerme

And I swear to you that on that day you will make me

En el mundo el más feliz

The happiest in the world

Porque entonces seré tuyo

Because then I will be yours

Completito, que para ti, para ti, para ti

Completely, for you, for you, for you

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

Sí, sí

Yes, yes

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Ave maria lo que es el amor, me tiene baratao

Hail Mary, what love is, it has me bewildered

.

(Te hablo con sinceridad)

(I speak to you with sincerity)

Para enseñarte cómo te quiero

To show you how much I love you

(Dame una oportunidad)

(Give me a chance)

Te lo digo con el alma

I tell you with my soul

(Tan solo soy un hombre)

(I am just a man)

Locamente enamorado

Madly in love

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Ay, pero que dame, dame un chance nena linda

Oh, but give me, give me a chance, pretty baby

(Te hablo con sinceridad)

(I speak to you with sincerity)

Vas a sentir mi cariño

You will feel my affection

(Dame una oportunidad)

(Give me a chance)

Por ti me olvido de todo

For you, I forget everything

(Tan solo soy un hombre)

(I am just a man)

Desesperado de estar contigo

Desperate to be with you

(Enamorado de ti)

(In love with you)

Y eso es así

And that's how it is

(Solo soy un hombre enamorado de ti)

(I am just a man in love with you)

(Enamorado de ti)

(In love with you)

.