Bilongo — Español Lyrics
Bilongo, Mandinga, composteBilongo, Mandinga, composeEstoy tan enamora'o de la negra TomasaI am so in love with black TomasaQue cuando se va de casa, que triste me pongoThat when she leaves the house, I get so sadEnamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'oIn love, in love, in love, in loveY estoy de la negritas tomasaAnd I am with black TomasaQue cuando se va de casaThat when she leaves the house
Show all 67 lines
Pero, que triste me pongoBut, how sad I getAy, ay, ayOh, oh, ohMira que esa negra linda, camaraLook at that beautiful black woman, cameraMira me dio bilongoLook, she gave me bilongoEsa negra santa, camaraThat holy black woman, cameraMe dio bilongoShe gave me bilongoLo más que me gusta la café, que ella me cuelaWhat I like most is the coffee that she brews for meLo más que me gusta de la comida que ella cocinaWhat I like most is the food that she cooksYo sé, que me gusta la café, me gusta la caféI know, that I like the coffee, I like the coffee
Order:
Bilongo, Mandinga, composte
Bilongo, Mandinga, compose
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
I am so in love with black Tomasa
Que cuando se va de casa, que triste me pongo
That when she leaves the house, I get so sad
Enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o
In love, in love, in love, in love
Y estoy de la negritas tomasa
And I am with black Tomasa
Que cuando se va de casa
That when she leaves the house
Pero, que triste me pongo
But, how sad I get
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Mira que esa negra linda, camara
Look at that beautiful black woman, camera
Mira me dio bilongo
Look, she gave me bilongo
Esa negra santa, camara
That holy black woman, camera
Me dio bilongo
She gave me bilongo
Lo más que me gusta la café, que ella me cuela
What I like most is the coffee that she brews for me
Lo más que me gusta de la comida que ella cocina
What I like most is the food that she cooks
Yo sé, que me gusta la café, me gusta la café
I know, that I like the coffee, I like the coffee
Mira que ella me cuela
Look, she brews it for me
Lo más que me gusta es la comida que ella cocina
What I like most is the food that she cooks
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Mira que esa negra linda camara
Look at that beautiful black woman, camera
Que me dio bilongo
That gave me bilongo
Esa negra santa camara
That holy black woman, camera
Me dio bilongo
She gave me bilongo
Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, Mandinga
Esa negrita si que es linda
That little black girl is really beautiful
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Lo más que me gusta a la café
What I like most is the coffee
Como lo cuela tomasa, tú ve
How she brews it, Tomasa, you see
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Pero si contiene dinga, tiene Mandinga
But if it contains dinga, it has Mandinga
La negra Tomasa, te digo que es bien linda con timbal
Black Tomasa, I tell you she is really beautiful with timbales
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Quiribu Mandinga, Mandinga, Mandinga, Mandinga
Mandinga, mira que es linda
Mandinga, look how beautiful she is
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
"Ajita el fogón", me dice Tomasa
"Turn on the stove," Tomasa tells me
Lo que quiero es que se prenda la braza, lleva, lleva
What I want is for the embers to ignite, go on, go on
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga
Qui-ribu, quribu, mandin, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
(Qui-qui-ribu, Mandinga
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Qui-qui-ribu, qui-ribu Mandinga)
Ajá, con sabor a coco
Aha, with a taste of coconut
Ven pa' que goce, ven pa' que goce
Come so you can enjoy, come so you can enjoy
Ven pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-
Come so you can go-, so you can go-, so you can go-
Pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-, pa' que goce
So you can go-, so you can go-, so you can go-, so you can enjoy
(Qui-ribu Mandinga
(Qui-ribu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga
Quir-ibu Mandinga)
Quir-ibu Mandinga)
No te digo que si tiene dinga tiene Mandinga
I’m not telling you that if it has dinga it has Mandinga
La negra Tomasa que la negra está bien linda
Black Tomasa, that black woman is really beautiful
(Qui-ribu Mandinga)
(Qui-ribu Mandinga)
la negra Tomasa te digo que no es Linda
Black Tomasa, I tell you she is not beautiful
(Qui-ribu Mandinga)
(Qui-ribu Mandinga)
Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Qui-ribu, Qui-ribu
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
Madin-, madin-, din-din, Mandinga
La tuve como me dijo la negra Tomasa
I had her as the black Tomasa told me
(Qui-ribu Mandinga)
(Qui-ribu Mandinga)