Sin salsa — Español Lyrics
Sin salsa no hay vidaWithout salsa, there's no lifeLa salsa nuestra alegríaSalsa, our joySin salsa no hay vidaWithout salsa, there's no lifeLa salsa nuestra alegríaSalsa, our joyNací en un barrio de swingI was born in a swinging neighborhoodCon tambores y marimbaWith drums and marimba
Show all 76 lines
Mi salsa no es un misterioMy salsa's no mysteryEs solo fuente de vidaIt's just a source of lifeBailo con la punta del pieI dance on the tip of my toesCon la cadera prendidaWith my hips on fireRespiro salsaI breathe salsaBailo salsaI dance salsaCali y La Habana me miranCali and Havana watch meSin salsa no hay vidaWithout salsa, there's no lifeCon salsa mi gente queridaWith salsa, my beloved peopleLa salsa nuestra alegríaSalsa, our joyBuenaventuraBuenaventura
Order:
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Nací en un barrio de swing
I was born in a swinging neighborhood
Con tambores y marimba
With drums and marimba
Mi salsa no es un misterio
My salsa's no mystery
Es solo fuente de vida
It's just a source of life
Bailo con la punta del pie
I dance on the tip of my toes
Con la cadera prendida
With my hips on fire
Respiro salsa
I breathe salsa
Bailo salsa
I dance salsa
Cali y La Habana me miran
Cali and Havana watch me
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
Con salsa mi gente querida
With salsa, my beloved people
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Buenaventura
Buenaventura
Chocó
Chocó
Tumaco
Tumaco
La Habana
Havana
Istmina
Istmina
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
Santiago de Cuba que bolá
Santiago de Cuba, what's up
Me voy pa' encima
I'm going all in
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Ay que bolá
Oh, what's up
Ay mira vé
Oh, look and see
Ya se formó
It's already begun
No hay una fiesta sin salsa
There's no party without salsa
Uhuu
Uhuu
Sin salsa no hay alegría
Without salsa, there's no joy
Uhuu
Uhuu
Yo bailando conocí
Dancing, I met
¿A quién?
Who?
Al amor de mi vida.
The love of my life.
Levanten la mano los salseros
Raise your hand, salseros
Ehhh
Ehhh
Esto tiene su sabor
This has its flavor
Su remeneo
Its sway
Tirso Duarte
Tirso Duarte
Willy García
Willy García
Esto empieza ahora
This starts now
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Eeepa
Eeepa
Sin salsa no hay vida
Without salsa, there's no life
Laaaalalaa
Laaaalalaa
La salsa nuestra alegría
Salsa, our joy
Arriba mundo de pie.
Rise up, world, stand tall.
Escucha esto Willy...
Listen to this, Willy...
Siempre tengo por costumbre
I always have the habit
Cuando llego a la morada
When I arrive at the dwelling
Siempre tengo por costumbre
I always have the habit
Cuando llego a la morada
When I arrive at the dwelling
Saludo a la muchedumbre
I greet the crowd
Como persona educada.
Like a well-mannered person.
Yo vengo del pueblo,
I come from the people,
Vengo del barrio
I come from the neighborhood
Traigo los cueros
I bring the drums
Traigo los tarros
I bring the horns
Arriba los salseros caramba
Up with the salseros, caramba
La salsa es la que manda
Salsa is the one that rules
¡Y somos hijos de la timba de la salsa y el sabor!
And we are children of the salsa and flavor rhythm!
Chacha cucucha cucha cuchaa
Chacha cucucha cucha cuchaa
Salsero llamando a Cuba
Salsero calling Cuba
Chacha cucucha cucha cuchaa
Chacha cucucha cucha cuchaa
Timbero llamando a Colombia
Timbero calling Colombia
Chacha cucucha cucha cuchaa
Chacha cucucha cucha cuchaa
Santo Domingo
Santo Domingo
Puerto Rico
Puerto Rico
Nueva York.
New York.
Es una bomba
It's a bomb
Chacha cucucha cucha cuchaa
Chacha cucucha cucha cuchaa
Pero en Cali la Salsa es una
But in Cali, Salsa is one
Nonoononononoo
Nonoononononoo
Ahora sí grabemos
Now let's record