Lo Veo y No Lo Creo — Español Lyrics
Óyeme compadre WillyListen to me, friend WillyMaestro GilbertoMaestro GilbertoIncreíbleIncredibleLo veo, y no lo creoI see it, and I don't believe itYa la tristeza se fueSadness has gone awayVolví a nacer, volví a reírI've been reborn, I laugh again
Show all 48 lines
Eres tan solo un recuerdoYou're just a memoryUn mal díaA bad dayUna tusa que ya la superéA heartbreak I've already overcomeHabía perdido las alasI had lost my wingsMe hice parcero del alcoholBecame a friend of alcoholLloraba como un niñitoCried like a little childUn estúpidoA foolUn bobitoA little dummyPero me levantéBut I got upAy, lo veo y no lo creoOh, I see it and I don't believe itYa terminó esa vaina de andarte pensandoThat thing of thinking about you is over
Order:
Óyeme compadre Willy
Listen to me, friend Willy
Maestro Gilberto
Maestro Gilberto
Increíble
Incredible
Lo veo, y no lo creo
I see it, and I don't believe it
Ya la tristeza se fue
Sadness has gone away
Volví a nacer, volví a reír
I've been reborn, I laugh again
Eres tan solo un recuerdo
You're just a memory
Un mal día
A bad day
Una tusa que ya la superé
A heartbreak I've already overcome
Había perdido las alas
I had lost my wings
Me hice parcero del alcohol
Became a friend of alcohol
Lloraba como un niñito
Cried like a little child
Un estúpido
A fool
Un bobito
A little dummy
Pero me levanté
But I got up
Ay, lo veo y no lo creo
Oh, I see it and I don't believe it
Ya terminó esa vaina de andarte pensando
That thing of thinking about you is over
Se fue la resaca maluca
The nasty hangover is gone
Porque encontré el truquito y por fin te arranqué
Because I found the trick and finally pulled you out
Ay, lo veo y no lo creo
Oh, I see it and I don't believe it
Ya me quité esa vaina de andarte pensando
I got rid of that thing of thinking about you
(Ay, lo veo y no creo)
(Oh, I see it and don't believe it)
Ya nos pusimos de acuerdo
We finally agreed
El corazón y yo dijimos suerte con eso
My heart and I said good luck with that
(Ay, lo veo y no lo creo)
(Oh, I see it and I don't believe it)
No hay mal que dure 100 años
No evil lasts a hundred years
El dolor de amor que tuve una vez ya lo olvidé, se me está pasando
The heartache I once had, I've forgotten, it's fading away
(Ay, lo veo y no lo creo)
(Oh, I see it and I don't believe it)
Cada quien tiene su hora, mírame ahora
Everyone has their time, look at me now
Ahora me gasto mis versos
Now I spend my verses
Calle larga, sí. Caminalo
Long street, yes. Walk it
(Que te vieron)
(They saw you)
Solita por ahí, llorando en la oscuridad
Alone out there, crying in the dark
(Que dijeron)
(They said)
Mirala cómo llora, y míralo él, va cantando en paz
Look how she cries, and look at him, singing in peace
(Que te vieron)
(They saw you)
De un corazón, ay no, tú no te puede cuidar
From a heart, oh no, you can't take care
(Que dijeron)
(They said)
A la larga o a la corta, el que engaña sufre más
In the end, the one who cheats suffers more
(Que te vieron)
(They saw you)
Lo veo y no lo creo, no me llames más
I see it and don't believe it, don't call me anymore
(Que dijeron)
(What they said)
Ya se acabó la vaina de andarte pensando
The days of thinking about you are over
Óigame Willy
Listen to me Willy
Que no se nos quite la vaina de cantar salsa
Let's not lose the love for singing salsa
Así es maestro. ¡Epa!
That's right maestro. Hey!
Un abrazo, Colombia
A hug, Colombia
Puerto Rico
Puerto Rico