Amor me rindo — Español Lyrics
Hoy me hiciste mucha falta amorToday I missed you so much, my loveQue hasta la noche extraña tu calorEven the night longs for your warmthEl lucero aquel nunca volvióThat bright star never returnedY me dijo que su luz fue por los dosAnd it told me its light was for us bothAmor me rindoLove, I surrenderNo me hagas más sufrir por tiDon't make me suffer for you anymore
Show all 53 lines
Te necesitoI need youSé que falléI know I failedGanaste túYou wonTe felicitoI congratulate youYa no juguemos al olvidoLet's not play the forgetting game anymoreVuelve prontoCome back soonAmor me rindoLove, I surrenderEra mentira de que yo podía olvidarteIt was a lie that I could forget youMalditos celos me obligaron a fallarteDamn jealousy made me fail youYa tú conoces este tontoYou already know this foolYa regresa
Order:
Hoy me hiciste mucha falta amor
Today I missed you so much, my love
Que hasta la noche extraña tu calor
Even the night longs for your warmth
El lucero aquel nunca volvió
That bright star never returned
Y me dijo que su luz fue por los dos
And it told me its light was for us both
Amor me rindo
Love, I surrender
No me hagas más sufrir por ti
Don't make me suffer for you anymore
Te necesito
I need you
Sé que fallé
I know I failed
Ganaste tú
You won
Te felicito
I congratulate you
Ya no juguemos al olvido
Let's not play the forgetting game anymore
Vuelve pronto
Come back soon
Amor me rindo
Love, I surrender
Era mentira de que yo podía olvidarte
It was a lie that I could forget you
Malditos celos me obligaron a fallarte
Damn jealousy made me fail you
Ya tú conoces este tonto
You already know this fool
Ya regresa
Come back now
Amor me rindo
Love, I surrender
Porque no soy nada sin su querer
Because I'm nothing without your love
Amor me rindo
Love, I surrender
Si usted me perdona,
If you forgive me,
Desde ahora me porto bien
From now on, I'll behave
Amor me rindo
Love, I surrender
Son los celos por usted bella mujer
It's the jealousy for you, beautiful woman
Amor me rindo
Love, I surrender
El amor de su vida bebecita yo quiero ser
I want to be the love of your life, baby
Amor me rindo
Love, I surrender
¡Ay! Tú me vuelves loco
Oh! You drive me crazy
Amor me rindo
Love, I surrender
Aquí te doy mi cariñito dame el tuyo poquito a poco
Here I give you my affection, give me yours little by little
Amor me rindo
Love, I surrender
Si me dejas no vale
If you leave me, it's not worth it
No sale
It doesn't work
No cabe
It doesn't fit
Amor me rindo
Love, I surrender
Cariño mío, tengo tu llave
My dear, I have your key
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Alzo la mano me equivoqué
I raise my hand, I made a mistake
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Me rindo
I surrender
Aquí estoy a su merced
Here I am at your mercy
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Yo no quiero que me quite el dulce nene
I don't want you to take the sweet away, baby
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Si me pierdo el manjar me pierdo la miel
If I miss the feast, I miss the honey
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Háganme un contrato en un papel
Make me a contract on paper
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Que diga desde hoy volví a ser fiel
That says from today I've been faithful again
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Mi destino es solo usted
My destiny is only you
Alzo la mano sé que fallé
I raise my hand, I know I failed
Perdóname esta y la otra también
Forgive me this one and the next too