Cupido Me Flechó — Español Lyrics
Yo quiero decilte queee...I want to tell you that...Tu eres la persona mas linda que yo he conocido y queee...You are the loveliest person I've ever known and that...No existen barreras para separarnosThere are no barriers to keep us apartPorquee...Because...Yo te amoI love youY tu me amasAnd you love me
Show all 101 lines
Yo te adoroI adore youMujeres hay muchas pero como tu ningunaThere are many women, but none like youTu eres lo mas lindo que yo he conocidoYou are the loveliest I've ever knownYo me enamore me flecho cupidoI fell in love, Cupid struck meCuando tengo frioWhen I'm coldTu eres mi abrigoYou are my warmthSin ti no quiero estarWithout you, I don't want to bePor ti es q suspiroFor you, I sighTu eres lo mas lindo que yo he conocidoYou are the loveliest I've ever knownYo me enamoreI fell in loveMe flecho cupido
Order:
Yo quiero decilte queee...
I want to tell you that...
Tu eres la persona mas linda que yo he conocido y queee...
You are the loveliest person I've ever known and that...
No existen barreras para separarnos
There are no barriers to keep us apart
Porquee...
Because...
Yo te amo
I love you
Y tu me amas
And you love me
Yo te adoro
I adore you
Mujeres hay muchas pero como tu ninguna
There are many women, but none like you
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've ever known
Yo me enamore me flecho cupido
I fell in love, Cupid struck me
Cuando tengo frio
When I'm cold
Tu eres mi abrigo
You are my warmth
Sin ti no quiero estar
Without you, I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you, I sigh
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've ever known
Yo me enamore
I fell in love
Me flecho cupido
Cupid struck me
Cuando tengo frio
When I'm cold
Tu eres mi abrigo
You are my warmth
Sin ti no quiero estar
Without you, I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you, I sigh
Recuerdo aquel momento cuando te conocí
I remember that moment when I met you
Me flecho cupido me enamore de ti
Cupid struck me, I fell in love with you
Sin ti mi amor yo no quiero vivir
Without you, my love, I don't want to live
Porque tu eres la flor
Because you are the flower
Que me hace sonreir
That makes me smile
Quiero estar contigo a cada momento
I want to be with you every moment
Decilte que te quiero
Tell you that I love you
Y hacer un juramento
And make a vow
Si tu no estas conmigo
If you're not with me
Yo me muero lento
I die slowly
Tu eres la niña
You are the girl
Que me quita el sufrimiento
Who takes away my suffering
Contigo yo me siento
With you, I feel
Como en los cuentos de hadas
Like in fairy tales
Y si tu te vas
And if you go
Yo ne quedo sin nada
I'm left with nothing
Porq tu eres mi todo
Because you are my everything
Tuyas son mis palabras
Yours are my words
Yo estoy enamorado
I am in love
Y tu estas enanorada
And you are in love
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've ever known
Yo me enamore
I fell in love
Me flecho cupido
Cupid struck me
Cuando tengo frio
When I am cold
Tu eres mi abrigo
You are my coat
Sin ti no quiero estar
Without you I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you I sigh
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've ever known
Yo me enamore
I fell in love
Me flecho cupido
Cupid struck me
Cuando tengo frio
When I am cold
Tu eres mi abrigo
You are my coat
Sin ti no quiero estar
Without you I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you I sigh
Tu eres un regalo para este sin suerte
You are a gift for this luckless soul
Yo soy tu jinete y mi corazón se mete
I am your rider and my heart takes its role
Sin ti no tengo mente
Without you I have no mind
Contigo soy decente
With you I am refined
Totalmente tu eres diferente
Completely you are one of a kind
Yono se porque sera
I don't know why it might be
Que tu eres tan bella
That you are so lovely
Sera porque tu madre es una doncella
Maybe because your mother is a maiden
Tu padre solamente
Your father only
Pensaba en estrellas
Thought of stars unladen
Y saliste tu
And then came you
Como magia en una botella
Like magic in a bottle
Entre un millón
Among a million
Se destaca una
One stands out
Cupido me flecho
Cupid struck me
Para mi es una fortuna
For me, it's a fortune, no doubt
Mujeres hay muchas
There are many women
Pero como tu ninguna
But none like you
Yo te amo pero con locura
I love you with a madness so true
Yo te adoro
I adore you
Tu eres mi tesoro
You are my treasure
Y si tu te vas
And if you leave
Yo me quedo solo
I'll be left alone
Tu me controlas ya no me controlo
You control me, I lose my own
Y lo que siento por ti
And what I feel for you
A mi me sale por los poros
It seeps through my pores
Tu eres especial
You are special
No te dejare de amar
I won't stop loving you
Solo tu aroma
Only your scent
Me hace suspirar
Makes me sigh
Contigo quiero estar
With you I want to be
En un mundo de colores
In a world of colors
Caminar contigo
Walk with you
Y regalarle muchas flores
And give many flowers
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've known
Yo me enamore me flecho cupido
I fell in love, Cupid struck me
Cuando tengo frio tu eres mi abrigo
When I'm cold, you're my coat
Sin ti no quiero estar
Without you, I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you, I sigh
Tu eres lo mas lindo que yo he conocido
You are the loveliest I've known
Yo me enamore me flecho cupido
I fell in love, Cupid struck me
Cuando tengo frio tu eres mi abrigo
When I'm cold, you're my coat
Sin ti no quiero estar
Without you, I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you, I sigh
Sin ti no quiero estar
Without you, I don't want to be
Por ti es q suspiro
For you, I sigh