En Tus Manos — Español Lyrics
No me importa lo que digan de lo nuestroI don't care what they say about usNo me importan los consejos que me danI don't care about the advice they give meQue no debo demostrarte lo que sientoThat I shouldn't show you what I feelY que sufriré algún día si te vas.And that I'll suffer someday if you leave.Yo prefiero no esconder mis sentimientosI prefer not to hide my feelingsY que sepas que te quiero de verdadAnd for you to know I truly love you
Show all 50 lines
Es tan grande este amor que yo te tengoThis love I have for you is so immenseQue no puedo y no lo quiero callar.That I can't and won't keep it quiet.Siempre en el amor uno quiere más que el otroIn love, one always loves more than the otherY yo se que soy quien esta queriendo másAnd I know I'm the one who's loving morePero que mas da estoy tan enamorada de ti.But what does it matter, I'm so in love with you.----(En tus manos he puesto mi vida)(In your hands I've placed my life)Soy tuya amor mío incondicional.I'm yours, my unconditional love.(Has conmigo amor lo que tu quieras)
Order:
No me importa lo que digan de lo nuestro
I don't care what they say about us
No me importan los consejos que me dan
I don't care about the advice they give me
Que no debo demostrarte lo que siento
That I shouldn't show you what I feel
Y que sufriré algún día si te vas.
And that I'll suffer someday if you leave.
Yo prefiero no esconder mis sentimientos
I prefer not to hide my feelings
Y que sepas que te quiero de verdad
And for you to know I truly love you
Es tan grande este amor que yo te tengo
This love I have for you is so immense
Que no puedo y no lo quiero callar.
That I can't and won't keep it quiet.
Siempre en el amor uno quiere más que el otro
In love, one always loves more than the other
Y yo se que soy quien esta queriendo más
And I know I'm the one who's loving more
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti.
But what does it matter, I'm so in love with you.
--
--
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I've placed my life)
Soy tuya amor mío incondicional.
I'm yours, my unconditional love.
(Has conmigo amor lo que tu quieras)
(Do with me, love, whatever you wish)
Pero nunca me dejes tú de amar.
But never stop loving me.
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I've placed my life)
Pues yo no se vivir si tu no estas.
For I don't know how to live if you're not here.
(En tus brazos me siento segura)
(In your arms I feel secure)
Querida como nunca nadie más me supo enamorar
Loved like no one else ever knew how to make me fall
Jamás en mi vida hay enamorada
Never in my life have I been so in love
U u u jey.
U u u hey.
Yo prefiero no esconder mis sentimientos
I prefer not to hide my feelings
Y que sepas que te quiero de verdad
And for you to know I truly love you
Es tan grande este amor que yo te tengo
This love I have for you is so immense
Que no puedo y no lo quiero callar.
That I can't and won't keep it quiet.
Siempre en el amor uno quiere más que el otro
In love, one always loves more than the other
Y yo se que soy quien esta queriendo más
And I know I'm the one who's loving more
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti.
But what does it matter, I'm so in love with you.
--
--
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I've placed my life)
Soy tuya amor mío incondicional.
I'm yours, my unconditional love.
(Has conmigo amor lo que tu quieras)
(Do with me, love, whatever you wish)
Pero nunca me dejes tú de amar.
But never stop loving me.
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I've placed my life)
Pues yo no se vivir si tu no estas.
For I don't know how to live if you're not here.
(En tus brazos me siento segura)
(In your arms I feel secure)
Querida como nunca nadie más me supo enamorar
Loved like no one else ever knew how to make me fall
Jamás en mi vida hay enamoradaquerida.
Never in my life have I been so in love, dear.
Uuujju jey.
Uuujju hey.
Eres el sueño de mi vida
You are the dream of my life
(Enamorada)
(In love)
Así me siento yo
That's how I feel
(Ilusionada)
(Hopeful)
Enamorada, querida, amada
In love, dear, beloved
(Enamorada)
(In love)
Hay es que me siento, es que yo estoy
Oh, it's how I feel, it's how I am
Es que me siento, es que yo estoy
It's how I feel, it's how I am
(Ilusionada)
(Hopeful)
Uuuu uujjuu.
Oooo ooooh.