Bachata Merengue — Español Lyrics
Wilfrido papi, cántame una canciónWilfrido, daddy, sing me a songDe las que tu me cantabasOne of those you used to sing to meCuando yo te hechize con la miradaWhen I bewitched you with my gazeCuando miro tus ojitos, Parece que esta llorandoWhen I look into your little eyes, it seems they're cryingDime negra de mi vida, ay si, Si de mi se está acordandoTell me, my life's darling, oh yes, if you're thinking of meOtra papi, otraAnother one, daddy, another
Show all 54 lines
Cuando esté bebiendo, Yo sigo sufriendo, Por la misma mujerWhen I'm drinking, I keep on suffering, for the same womanLa sigo esperando, Y hasta que ella no llegue, Yo no dejo de beberI keep waiting for her, and until she arrives, I won't stop drinkingLa sigo esperando, Y hasta que ella no llegue, Yo no dejo de beberI keep waiting for her, and until she arrives, I won't stop drinkingContinúa papi, continúaContinue, daddy, continueYo quiero emborracharme, Yo quisiera embriagarme, Yo tengo que tomarI want to get drunk, I wish to be intoxicated, I have to drinkTráigame otra botella,Bring me another bottle,Para ver si encuentro en ella, El trago de olvidarTo see if I find in it, the drink to forget
Order:
Wilfrido papi, cántame una canción
Wilfrido, daddy, sing me a song
De las que tu me cantabas
One of those you used to sing to me
Cuando yo te hechize con la mirada
When I bewitched you with my gaze
Cuando miro tus ojitos, Parece que esta llorando
When I look into your little eyes, it seems they're crying
Dime negra de mi vida, ay si, Si de mi se está acordando
Tell me, my life's darling, oh yes, if you're thinking of me
Otra papi, otra
Another one, daddy, another
Cuando esté bebiendo, Yo sigo sufriendo, Por la misma mujer
When I'm drinking, I keep on suffering, for the same woman
La sigo esperando, Y hasta que ella no llegue, Yo no dejo de beber
I keep waiting for her, and until she arrives, I won't stop drinking
La sigo esperando, Y hasta que ella no llegue, Yo no dejo de beber
I keep waiting for her, and until she arrives, I won't stop drinking
Continúa papi, continúa
Continue, daddy, continue
Yo quiero emborracharme, Yo quisiera embriagarme, Yo tengo que tomar
I want to get drunk, I wish to be intoxicated, I have to drink
Tráigame otra botella,
Bring me another bottle,
Para ver si encuentro en ella, El trago de olvidar
To see if I find in it, the drink to forget
Ametrállame papi, con esa garganta que tu tienes
Machine-gun me, daddy, with that voice you have
Si yo me olvidé de ti, a que viene a molestar
If I forgot about you, why do you come to bother
Si yo me olvidé de ti, a que viene a molestar
If I forgot about you, why do you come to bother
Anda da la media vuelta,
Go, turn around,
Si tu tienes vergüenza, no me vuelvas a buscar
If you have any shame, don't come looking for me again
Anda da la media vuelta,
Go, turn around,
Si tu tienes vergüenza, no me vuelvas a buscar
If you have any shame, don't come looking for me again
Porque tu lloras Mami
Why are you crying, Mommy
Cántame una cosita más suave papi
Sing me something softer, daddy
Sí Chichi te la voa cantar
Yes, Chichi, I'll sing it to you
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear
Wilfrido, ametrállame
Wilfrido, machine-gun me
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear
La morena que yo quiero, Sin ella no puedo vivir
The brunette I love, without her I can't live
El corazón me palpita, De mi pecho se quiere salir
My heart is pounding, it wants to leap from my chest
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear
Papi como es que tu me quieres
Daddy, how is it that you love me
Con el pecho y el corazón, Con el pecho y el corazón (BIS)
With my chest and heart, with my chest and heart (REPEAT)
Porque tu lloras mami
Why are you crying, Mommy
Cántame una cosita más suave papi
Sing me something softer, daddy
Sí Chichi te la voa cantar
Yes, Chichi, I'll sing it to you
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear
Wilfrido, ametrállame
Wilfrido, machine-gun me
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito (BIS)
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear (REPEAT)
La morena que yo quiero, Sin ella no puedo vivir
The brunette I love, without her I can't live
El corazón me palpita, De mi pecho se quiere salir
My heart is pounding, it wants to leap from my chest
Ay caramba, ay hombre, Ay morena, ay bendito
Oh wow, oh man, oh brunette, oh dear
Papi como es que tu me quieres
Daddy, how is it that you love me
Con el pecho y el corazón, Con el pecho y el corazón (BIS)
With the chest and the heart, With the chest and the heart (REPEAT)
Ay asesino, ven cántame la canción
Oh assassin, come sing me the song
Con la cual a mi me gusta tomar
With which I like to drink
Vine a buscarte morena, Y no te voy a dejar
I came to find you, brunette, And I won't let you go
Tienes que irte conmigo, Necesito tu presencia
You have to come with me, I need your presence
Y no te puedo dejar
And I can't let you go
Me tiene el alma amargada, Y no sé que hará contigo
My soul is bitter, And I don't know what I'll do with you
Te necesito mi vida, Por lo mucho que te quiero
I need you, my life, For how much I love you
Te tendrás que ir conmigo
You will have to come with me
Morena vine buscarte, cariño vámonos ya,
Brunette, I came to find you, darling let's go now,
Necesito tu presencia, y no te puedo dejar
I need your presence, and I can't let you go
Morena vine buscarte, cariño vámonos ya
Brunette, I came to find you, darling let's go now
Necesito tu presencia, y no te puedo dejar
I need your presence, and I can't let you go