Ya tu ves como el destinoYou see how fateImplacable no perdonaUnforgiving, shows no mercyY por todos los caminosAnd on every pathSiempre me vas a encontrarYou'll always find meCon las manos extendidasWith open handsSin la sed de una venganzaWithout the thirst for revenge
Show all 73 lines
Y con la loca esperanzaAnd with the wild hopeDe que un día volverásThat one day you'll returnTe ofrecí tanto cariñoI offered you so much loveQue por dentro estoy vacíoThat inside I'm emptyY probe del pan amargoAnd tasted the bitter breadQue me dio la soledadThat loneliness gave meMe gustaban tus mentirasI liked your liesMe llevaban de ternuraThey filled me with tendernessYo no se si esto es una locuraI don't know if this is madnessPero se que volverásBut I know you'll returnTu volverás, lo sé
Order:
Yatuvescomoeldestino
Youseehowfate
Implacablenoperdona
Unforgiving, showsnomercy
Yportodosloscaminos
Andoneverypath
Siempremevasaencontrar
You'llalwaysfindme
Conlasmanosextendidas
Withopenhands
Sinlaseddeunavenganza
Withoutthethirstforrevenge
Yconlalocaesperanza
Andwiththewildhope
Dequeundíavolverás
Thatonedayyou'llreturn
Teofrecítantocariño
Iofferedyousomuchlove
Quepordentroestoyvacío
ThatinsideI'mempty
Yprobedelpanamargo
Andtastedthebitterbread
Quemediolasoledad
Thatlonelinessgaveme
Megustabantusmentiras
Ilikedyourlies
Mellevabandeternura
Theyfilledmewithtenderness
Yonosesiestoesunalocura
Idon'tknowifthisismadness
Perosequevolverás
ButIknowyou'llreturn
Tuvolverás, losé
Youwillreturn, Iknow
Tuvolverás, ami
Youwillreturn, tome
Conlalágrimaentucara
Withtearsonyourface
Yllorandoarrepentidacomoundíalosoñe
AndcryingwithregretasIoncedreamed
Tuvolverás, losé
Youwillreturn, Iknow
Tuvolverás, ami
Youwillreturn, tome
Conlalágrimaentucara
Withtearsonyourface
Yllorandoarrepentidacomoundíalosoñe
AndcryingwithregretasIoncedreamed
Teofrecítantocarino
Iofferedyousomuchlove
Quepordentroestoyvacío
ThatinsideI'mempty
Yprobedelpanamargo
Andtastedthebitterbread
Quemediolasoledad
Thatlonelinessgaveme
Megustabantusmentiras
Ilikedyourlies
Mellevabandeternura
Theyfilledmewithtenderness
Yonosesiestoesunalocura
Idon'tknowifthisismadness
Perosequevolverás
ButIknowyou'llreturn
Tuvolverás, losé
Youwillreturn, Iknow
Tuvolverás, ami
Youwillreturn, tome
Conlalágrimaentucara
Withtearsonyourface
Yllorandoarrepentidacomoundíalosoñe
AndcryingwithregretasIoncedreamed
Tuvolverás, losé
Youwillreturn, Iknow
Tuvolverás, ami
Youwillreturn, tome
Conlalágrimaentucara
Withtearsonyourface
Yllorandoarrepentidacomoundíalosoñe
AndcryingwithregretasIoncedreamed
(Tuvolverás, tuvolverás)
(Youwillreturn, youwillreturn)
Volverásarrepentida
Youwillreturnregretful
Querrásvolveramivida
You'llwanttocomebacktomylife
Perolonuestronopuedeser
Butourscannotbe
Sidetiyameolvidé
IfI'vealreadyforgottenyou
Olvídameyamujerporqueséquevolverás
Forgetmenow, woman, becauseIknowyou'llreturn
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Yvolverás, volverás, volverás
Andyouwillreturn, return, return
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Conlalágrimaentucara
Withtearsonyourface
Peroyanoimportanada
Butnownothingmatters
Siesverdadqueundíatequise
Ifit'struethatonedayIlovedyou
Ysiestasenamoradayoséqueregresaras
Andifyou'reinlove, Iknowyou'llcomeback
Volverás
Youwillreturn
Otravez
Onceagain
(Tuvolverás, tuvolverás, tuvolverás)
(Youwillreturn, youwillreturn, youwillreturn)
Yllorandotedirécariño
Andcrying, I'lltellyou, darling
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Queyanosoyaquelniño
ThatI'mnolongerthatboy
Yporesonovuelvoatrás
Andthat'swhyIwon'tgoback
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Yvolverás, volverás, volverásyvolverás, volverás
Andyouwillreturn, return, returnandreturn, return
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Perotengoquedecirtequeyanotequierona
ButIhavetotellyouthatIdon'tloveyouanymore
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Sitequiseconelalma
IfIlovedyouwithmysoul
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Peroyatengomicalmaypordentroencontrémipaz
ButnowIhavemycalmandinsideIfoundmypeace
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Megustabantuscariciasmellenabandeternura
Ilikedyourcaresses, theyfilledmewithtenderness
(Tuvolverás)
(Youwillreturn)
Perocontantahermosura
Butwithsomuchbeauty
Yoséquemeengañaras
Iknowyouwilldeceiveme
You will return, I know
Tu volverás, a miYou will return, to me
Con la lágrima en tu caraWith tears on your face
Y llorando arrepentida como un día lo soñeAnd crying with regret as I once dreamed
Tu volverás, lo séYou will return, I know
Tu volverás, a miYou will return, to me
Con la lágrima en tu caraWith tears on your face
Y llorando arrepentida como un día lo soñeAnd crying with regret as I once dreamed
Te ofrecí tanto carinoI offered you so much love
Que por dentro estoy vacíoThat inside I'm empty
Y probe del pan amargoAnd tasted the bitter bread
Que me dio la soledadThat loneliness gave me
Me gustaban tus mentirasI liked your lies
Me llevaban de ternuraThey filled me with tenderness
Yo no se si esto es una locuraI don't know if this is madness
Pero se que volverásBut I know you'll return
Tu volverás, lo séYou will return, I know
Tu volverás, a miYou will return, to me
Con la lágrima en tu caraWith tears on your face
Y llorando arrepentida como un día lo soñeAnd crying with regret as I once dreamed
Tu volverás, lo séYou will return, I know
Tu volverás, a miYou will return, to me
Con la lágrima en tu caraWith tears on your face
Y llorando arrepentida como un día lo soñeAnd crying with regret as I once dreamed
(Tu volverás, tu volverás)(You will return, you will return)
Volverás arrepentidaYou will return regretful
Querrás volver a mi vidaYou'll want to come back to my life
Pero lo nuestro no puede serBut ours cannot be
Si de ti ya me olvidéIf I've already forgotten you
Olvídame ya mujer porque sé que volverásForget me now, woman, because I know you'll return
(Tu volverás)(You will return)
Y volverás, volverás, volverásAnd you will return, return, return
(Tu volverás)(You will return)
Con la lágrima en tu caraWith tears on your face
Pero ya no importa nadaBut now nothing matters
Si es verdad que un día te quiseIf it's true that one day I loved you
Y si estas enamorada yo sé que regresarasAnd if you're in love, I know you'll come back
VolverásYou will return
Otra vezOnce again
(Tu volverás, tu volverás, tu volverás)(You will return, you will return, you will return)
Y llorando te diré cariñoAnd crying, I'll tell you, darling
(Tu volverás)(You will return)
Que ya no soy aquel niñoThat I'm no longer that boy
Y por eso no vuelvo atrásAnd that's why I won't go back
(Tu volverás)(You will return)
Y volverás, volverás, volverás y volverás, volverásAnd you will return, return, return and return, return
(Tu volverás)(You will return)
Pero tengo que decirte que ya no te quiero naBut I have to tell you that I don't love you anymore
(Tu volverás)(You will return)
Si te quise con el almaIf I loved you with my soul
(Tu volverás)(You will return)
Pero ya tengo mi calma y por dentro encontré mi pazBut now I have my calm and inside I found my peace
(Tu volverás)(You will return)
Me gustaban tus caricias me llenaban de ternuraI liked your caresses, they filled me with tenderness