Hay Que Poner el Alma — Español Lyrics
Si me tocaIf it touches meAlgo extraño me pasa, sin querer, se hace agua mi bocaSomething strange happens, without wanting, my mouth watersYo no sé lo que es, solo sé que su piel tiene algoI don't know what it is, I just know her skin has somethingQue se me antojaThat I craveCuando me amaWhen she loves meDe caricias y encajes de seda, ella viste su camaWith caresses and silk lace, she dresses her bed
Show all 94 lines
El amor a la luz de la luna es un cuento de hadasLove in the moonlight is a fairy taleQue nunca acabaThat never endsAntes de yo conocerlaBefore I met herPara mí, la vida no valía nadaFor me, life was worth nothingSupe del amor por ellaI learned of love through herY aprendí a quererla, sin pedirle nadaAnd learned to love her, without asking for anythingAntes de yo conocerlaBefore I met herTodo en mí era desconfianzaEverything in me was distrustElla me enseño que para amarse, en realidadShe taught me that to truly love
Order:
Si me toca
If it touches me
Algo extraño me pasa, sin querer, se hace agua mi boca
Something strange happens, without wanting, my mouth waters
Yo no sé lo que es, solo sé que su piel tiene algo
I don't know what it is, I just know her skin has something
Que se me antoja
That I crave
Cuando me ama
When she loves me
De caricias y encajes de seda, ella viste su cama
With caresses and silk lace, she dresses her bed
El amor a la luz de la luna es un cuento de hadas
Love in the moonlight is a fairy tale
Que nunca acaba
That never ends
Antes de yo conocerla
Before I met her
Para mí, la vida no valía nada
For me, life was worth nothing
Supe del amor por ella
I learned of love through her
Y aprendí a quererla, sin pedirle nada
And learned to love her, without asking for anything
Antes de yo conocerla
Before I met her
Todo en mí era desconfianza
Everything in me was distrust
Ella me enseño que para amarse, en realidad
She taught me that to truly love
Hay que poner el alma
You must give your soul
Si se marcha
If she leaves
Nada puede llenar el vacío que deja en la casa
Nothing can fill the emptiness she leaves in the house
Enseguida aparece el hastío, igual que un fantasma
Immediately boredom appears, just like a ghost
En las madrugadas
In the early mornings
Antes de yo conocerla
Before I met her
Para mí, la vida no valía nada
For me, life was worth nothing
Supe del amor por ella
I learned of love through her
Y aprendí a quererla, sin pedirle nada
And learned to love her, without asking for anything
Antes de yo conocerla
Before I met her
Todo en mí era desconfianza
Everything in me was distrust
Ella me enseñó que para amarse, en realidad
She taught me that to truly love
Hay que poner el alma
You must give your soul
¡Hay que poner el alma!
You must give your soul!
(Ella me enseñó)
(She taught me)
(Lo que es el amor del alma)
(What soul love is)
El amor es más sincero
Love is more sincere
Cuando te sale del alma
When it comes from the soul
(Ella me enseñó) Me enseñó
(She taught me) She taught me
(Lo que es el amor del alma)
(What soul love is)
Solo al roce de su piel
Just the touch of her skin
Quedó rendido en su cama
Left me surrendered in her bed
(Ella me enseñó) Me enseñó
(She taught me) She taught me
(Lo que es el amor del alma)
(What soul love is)
Me enseñó lo que es quererla
She taught me what it is to love her
Y me enseñó lo que es amarla
And she taught me what it is to love her
(Ella me enseñó) Me enseñó
(She taught me) She taught me
(Lo que es el amor del alma)
(What is the love of the soul)
Y antes de yo conocerla
And before I knew her
Para mí, la vida no valía nada
For me, life was worth nothing
(Y ella me enseñó) ¡Es amor!
(And she taught me) It's love!
(Y ella me enseñó) ¡Dulzura y pasión!
(And she taught me) Sweetness and passion!
Cuando se quiere de veras
When you truly love
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
Se olvidan los sinsabores, tristezas y penas
You forget the sorrows, sadness, and pains
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
Cuando se quiere del alma y del corazón
When you love with soul and heart
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
A todo problema que llega le encuentras la solución
To every problem that comes, you find the solution
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
Yo no sabía, pero contigo aprendí
I didn't know, but with you I learned
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
¡Hay que decir!
You must say!
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
¡Completita!
Completely!
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
Y sin pedir nada a cambio
And without asking for anything in return
Hay que entregar corazones
You must give your heart
Y comprender los problemas
And understand the problems
Y buscar las soluciones
And seek the solutions
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(¡Hay que poner!)
(You must give!)
El alma y el corazón (¡Hay que poner!)
The soul and the heart (You must give!)
En un solo sentimiento (¡Hay que poner!)
In a single feeling (You must give!)
Y expresar lo que se siente (¡Hay que poner!)
And express what you feel (You must give!)
Y lo que tú llevas por dentro (¡Hay que poner!)
And what you carry inside (You must give!)
Cuando se ofrece ternura (¡Hay que poner!)
When tenderness is offered (You must give!)
Cuando se ofrece pasión (¡Hay que poner!)
When passion is offered (You must give!)
Y cuando sale del alma (¡Hay que poner!)
And when it comes from the soul (You must give!)
Si sale del corazón (¡Hay que poner!)
If it comes from the heart (You must give!)
Ya no quiero más, ya no quiero más (¡Hay que poner!)
I don't want more, I don't want more (You must give!)
Regresar a mi pasado (¡Hay que poner!)
Return to my past (You must give!)
Si contigo, vida mía (¡Hay que poner!)
If with you, my life (You must give!)
Ya, todito, lo he encontrado
Now, everything, I have found
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(Hay que poner el alma) ¡Hay que poner!
(You must give your soul) You must give!
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)
(Hay que poner el alma)
(You must give your soul)
(¡Hay que poner el alma!)
(You must give your soul!)