Como una Estrella — Español Lyrics
Estoy enamorado y lleno de ellaI'm in love and filled with herCada noche sólo sueño con ellaEvery night I only dream of herMe despierto y sigo pensando en ellaI wake up and keep thinking of herPero está tan lejos como una estrellaBut she's as far as a starYo daría hasta la vida por ellaI'd give even my life for herPor una mirada sólo de ellaFor just one look from her
Show all 81 lines
Por un solo beso sólo de ellaFor just one kiss from herPero está tan lejos como una estrellaBut she's as far as a star¿Por qué me enamoré de quien nunca jamás podrá fijarse en mí?Why did I fall in love with someone who'll never ever notice me?¿Por qué este desamor me habrá tocado a mí?Why did this heartbreak have to happen to me?Y no puedo olvidarla por más que lo intento, yo no puedo, noAnd I can't forget her no matter how I try, I can't, noPorque ella es para míBecause she is for meTodo lo que yo anheloEverything I long forAy-ay-ayAy-ay-ayQué pena que ella no me quiere a míWhat a shame she doesn't love me
Order:
Estoy enamorado y lleno de ella
I'm in love and filled with her
Cada noche sólo sueño con ella
Every night I only dream of her
Me despierto y sigo pensando en ella
I wake up and keep thinking of her
Pero está tan lejos como una estrella
But she's as far as a star
Yo daría hasta la vida por ella
I'd give even my life for her
Por una mirada sólo de ella
For just one look from her
Por un solo beso sólo de ella
For just one kiss from her
Pero está tan lejos como una estrella
But she's as far as a star
¿Por qué me enamoré de quien nunca jamás podrá fijarse en mí?
Why did I fall in love with someone who'll never ever notice me?
¿Por qué este desamor me habrá tocado a mí?
Why did this heartbreak have to happen to me?
Y no puedo olvidarla por más que lo intento, yo no puedo, no
And I can't forget her no matter how I try, I can't, no
Porque ella es para mí
Because she is for me
Todo lo que yo anhelo
Everything I long for
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Qué pena que ella no me quiere a mí
What a shame she doesn't love me
Lo triste que es amar, amar así
How sad it is to love, to love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran
Without being loved, without being loved
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Qué pena que ella no me quiere a mí
What a shame she doesn't love me
Lo triste que es amar, amar así
How sad it is to love, to love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran
Without being loved, without being loved, without being loved
Yo daría hasta la vida por ella
I'd give even my life for her
Por una mirada sólo de ella
For just one look from her
Por un solo beso sólo de ella
For just one kiss from her
Pero está tan lejos como una estrella
But she's as far as a star
¿Por qué me enamoré de quien nunca jamás podrá fijarse en mí?
Why did I fall in love with someone who'll never ever notice me?
¿Por qué este desamor me habrá tocado a mí?
Why did this heartbreak have to happen to me?
Y no puedo olvidarla por más que lo intento, yo no puedo, no
And I can't forget her no matter how I try, I can't, no
Porque ella es para mí
Because she is for me
Todo lo que yo anhelo
Everything I long for
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Qué pena que ella no me quiere a mí
What a shame she doesn't love me
Lo triste que es amar, amar así
How sad it is to love, to love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran
Without being loved, without being loved
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Qué pena que ella no me quiere a mí
What a shame she doesn't love me
Lo triste que es amar, amar así
How sad it is to love, to love like this
Sin que te quieran, sin que te quieran, sin que te quieran
Without being loved, without being loved, without being loved
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Un dolor tan profundo que siento en mi corazón
A pain so deep I feel in my heart
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Porque me enamoré de quien nunca me da amor
Because I fell in love with one who never gives me love
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Y es por eso que estoy perdido en la soledad
And that's why I'm lost in solitude
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Como una estrella en el cielo que nunca puedo alcanzar
Like a star in the sky I can never reach
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
En silencio te he querido y en silencio te perdí
In silence I loved you and in silence I lost you
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
En silencio tú has perdido el cariño que te ofrecí
In silence you lost the affection I offered
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Es triste amar con pasión y saber que lo has perdido
It's sad to love with passion and know you've lost it
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Pero más duele querer y no ser correspondido
But it hurts more to love and not be loved in return
¡Y cómo duele!
How it hurts!
¡Ehh!
Ehh!
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Yo daría hasta la vida por tan sólo una mirada
I'd give even my life for just one glance
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Y ella pasa por mi lado, no se da cuenta de nada
And she walks by my side, unaware of everything
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Luego en la noche despierto y yo sigo pensando en ella
Then at night I wake up and keep thinking of her
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Aunque sé que está tan lejos como en el cielo una estrella
Though I know she's as far as a star in the sky
¡Ehh!
Ehh!
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Si tan sólo yo pudiera escapar de esta condena
If only I could escape this sentence
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
De esta triste cobardía que a mí me mata de pena
From this sad cowardice that kills me with sorrow
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Pena, pena, pena, pero que mata mi alma
Sorrow, sorrow, sorrow, but it kills my soul
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Y al no poder confesarlo no puedo vivir en calma
And not being able to confess it, I can't live in peace
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Tan sólo si me brindaras un poquito de atención
If only you'd give me a little attention
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Sanarías una herida, me darías una ilusión
You'd heal a wound, give me an illusion
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Pero no puedo tenerte y hoy sufre mi corazón
But I can't have you and today my heart suffers
Tan lejos
So far away
Como una estrella
Like a star