Apiádate de Mi — Español Lyrics
Un corazón desesperadoA desperate heartEl alma rota en mil pedazosThe soul shattered into a thousand piecesEl orgullo y la confianza de tu lado, amorPride and trust by your side, loveBuscándote en el horizonteSearching for you on the horizonSiguiéndote como una sombraFollowing you like a shadowAferrándome a tu nombre como un náufragoClinging to your name like a castaway
Show all 59 lines
No tengo remedio ya me tienes indefensoI have no remedy, you have me defenselessPor Dios no me ignores másFor God's sake, don't ignore me anymoreDéjame darte un besoLet me give you a kissApiádate de mí, no seas asíHave mercy on me, don't be like thisCualquiera puede cometerAnyone can commitAlgún error, algún desliz, alguna vezSome mistake, some slip, sometimeApiádate de mí, quítame yaHave mercy on me, take away nowEste castigo injusto por demásThis unjust punishment beyond measureMira que muero de las ganas por volverLook, I'm dying to come back
Order:
Un corazón desesperado
A desperate heart
El alma rota en mil pedazos
The soul shattered into a thousand pieces
El orgullo y la confianza de tu lado, amor
Pride and trust by your side, love
Buscándote en el horizonte
Searching for you on the horizon
Siguiéndote como una sombra
Following you like a shadow
Aferrándome a tu nombre como un náufrago
Clinging to your name like a castaway
No tengo remedio ya me tienes indefenso
I have no remedy, you have me defenseless
Por Dios no me ignores más
For God's sake, don't ignore me anymore
Déjame darte un beso
Let me give you a kiss
Apiádate de mí, no seas así
Have mercy on me, don't be like this
Cualquiera puede cometer
Anyone can commit
Algún error, algún desliz, alguna vez
Some mistake, some slip, sometime
Apiádate de mí, quítame ya
Have mercy on me, take away now
Este castigo injusto por demás
This unjust punishment beyond measure
Mira que muero de las ganas por volver
Look, I'm dying to come back
Un corazón desesperado
A desperate heart
El alma rota en mil pedazos
The soul shattered into a thousand pieces
El orgullo y la confianza de tu lado, amor
Pride and trust by your side, love
Buscándote en el horizonte
Searching for you on the horizon
Siguiéndote como una sombra
Following you like a shadow
Aferrándome a tu nombre como un náufrago
Clinging to your name like a castaway
No tengo remedio ya, me tienes indefenso
I have no remedy, you have me defenseless
Por Dios no me ignores más
For God's sake, don't ignore me anymore
Déjame darte un beso
Let me give you a kiss
Apiádate de mí, no seas así
Have mercy on me, don't be like this
Cualquiera puede cometer
Anyone can commit
Algún error, algún desliz alguna vez
Some mistake, some slip, sometime
Apiádate de mí, quítame ya
Have mercy on me, take away now
Este castigo injusto por demás
This unjust punishment beyond measure
Mira que muero de las ganas por volver
Look, I'm dying to come back
Apiádate de mí, no seas así
Have mercy on me, don't be like this
Cualquiera puede cometer
Anyone can commit
Algún error, algún desliz alguna vez
Some mistake, some slip, sometime
Apiádate de mí, quítame ya
Have mercy on me, take away now
Este castigo injusto por demás
This unjust punishment beyond measure
Mira que muero de las ganas por volver
Look, I'm dying to come back
(Apiádate de mí, quítame ya)
(Have mercy on me, take away now)
(Este castigo injusto por demás)
(This unjust punishment beyond measure)
Ten compasión, te lo pido
Have compassion, I beg you
Porque me muero por volver contigo
Because I'm dying to come back to you
(Apiádate de mí, quítame ya)
(Have mercy on me, take it away now)
(Este castigo injusto por demás)
(This punishment is far too unjust)
No ves que estoy indefenso
Can't you see I'm defenseless
Y es por falta de tus besos, nada más
And it's just for lack of your kisses, nothing more
(Apiádate de mí, quítame ya)
(Have mercy on me, take it away now)
(Este castigo injusto por demás)
(This punishment is far too unjust)
Mi corazón se marchita y mi alma que te suplica
My heart withers and my soul pleads with you
Por favor tenme piedad
Please have mercy on me
(Apiádate de mí, quítame ya)
(Have mercy on me, take it away now)
(Este castigo injusto por demás)
(This punishment is far too unjust)
Mira que vivir ya no puedo con mi dolor, ay ven
See that I can no longer live with my pain, oh come
Ven y dame tu amor
Come and give me your love
Mira que ya no resisto
See that I can no longer resist
(Este castigo injusto por demás)
(This punishment is far too unjust)
Y esta vez vuelvo y te insisto por favor
And this time I insist again, please
Dame otra oportunidad
Give me another chance
(Apiádate de mí, quítame ya)
(Have mercy on me, take it away now)
(Este castigo injusto por demás)
(This punishment is far too unjust)
Mira que muero de las ganas por volver
See that I'm dying to return