El aborto — Español Lyrics
Cuando más quise casarmeWhen I most wanted to wedElla fue todo en mi vidaShe was all in my lifePues yo la quise y la quiero aúnFor I loved her and still doElla fue mi prometida.She was my promised bride.Sólo faltaban tres meses no másOnly three months were left, no morePa' nuestra boda poder celebrarFor our wedding to celebrate
Show all 46 lines
Pero el destino no lo quiso asíBut fate did not wish it soY la tragedia vino con el fin.And tragedy came with the end.De un gran amor que de niñosOf a great love from childhoodHabíamos quebrantadoWe had broken apartPero pecamos y eso costóBut we sinned and that costLa vida a mi ser amado.The life of my beloved heart.Sus padres no me quisieron a míHer parents did not want mePorque a otro querían unirFor they wished another to wedSu hija que nunca en dinero pensóTheir daughter who never thought of wealthElla prefería ser pobre mi amor.She preferred to be poor, my love.
Order:
Cuando más quise casarme
When I most wanted to wed
Ella fue todo en mi vida
She was all in my life
Pues yo la quise y la quiero aún
For I loved her and still do
Ella fue mi prometida.
She was my promised bride.
Sólo faltaban tres meses no más
Only three months were left, no more
Pa' nuestra boda poder celebrar
For our wedding to celebrate
Pero el destino no lo quiso así
But fate did not wish it so
Y la tragedia vino con el fin.
And tragedy came with the end.
De un gran amor que de niños
Of a great love from childhood
Habíamos quebrantado
We had broken apart
Pero pecamos y eso costó
But we sinned and that cost
La vida a mi ser amado.
The life of my beloved heart.
Sus padres no me quisieron a mí
Her parents did not want me
Porque a otro querían unir
For they wished another to wed
Su hija que nunca en dinero pensó
Their daughter who never thought of wealth
Ella prefería ser pobre mi amor.
She preferred to be poor, my love.
Hacía un poco de tiempo
It had been a little while
Que ella había sido mía
Since she had been mine
Por causa de nuestro loco amor
Because of our crazy love
Un embarazo tenía.
She was with child.
Lola a sus padres contó él por qué
Lola told her parents why
Ella de otro no podía ser
She could not belong to another
Se indignaron y dijeron tener
They were outraged and claimed to have
La solución, lo iban a resolver.
The solution, they would resolve it.
Recurrieron al aborto
They resorted to abortion
Y obligaron a mi amada
And forced my beloved
Y en el transcurso de aquella acción
And in the course of that act
Murió mi Lola en la sala.
My Lola died in the room.
Hoy estoy triste, mi Lola murió, eh, eh
Today I'm sad, my Lola died, eh, eh
En el aborto
In the abortion
Mi esperanza de ser felices quedó
My hope of happiness remained
En el aborto
In the abortion
Culpables sus padres de aquella terrible acción
Her parents are guilty of that terrible act
En el aborto.
In the abortion.
Indignados creyeron tener solución
Outraged, they thought they had a solution
En el aborto
In the abortion
Inhumano fue lo que allí sucedió
Inhuman was what happened there
En el aborto
In the abortion
Tanto como la quería y se murió
As much as I loved her, she died
En el aborto.
In the abortion.
Al infierno sus padres, también el doctor
To hell with her parents, and the doctor too
En el aborto
In the abortion
Por cegar una vida, matar mi ilusión
For blinding a life, killing my dream
En el aborto
In the abortion
Hoy en mí sólo hay tristeza, hay dolor
Today in me there's only sadness, there's pain
En el aborto.
In the abortion.