Te quiero — Español Lyrics
Cuando te vi por primera vez naciste en mí,When I saw you for the first time, you were born in me,Cuando te hablé por primera vez mi alma fue feliz.When I spoke to you for the first time, my soul was happy.Tan feliz como un cuento de hadas,As happy as a fairy tale,Como el agua de un río quieta y mansa,Like the water of a river, calm and still,Como la gaviota en su hermoso volar,Like the seagull in its beautiful flight,Como la sonrisa de un niño al juguetear.Like a child's smile while at play.
Show all 36 lines
Cuando te beso y al sentir tu fuego,When I kiss you and feel your fire,Cuando respiro y crees que se escapaWhen I breathe and you think it escapes,Este amor maravilloso,This wonderful love,Extraño amor te quiero,Strange love, I love you,Adoro el color de tus ojos negros,I adore the color of your dark eyes,Adoro tu boca de fuego,I adore your fiery mouth,Y te quiero, te quiero, te quiero.And I love you, I love you, I love you.Desde que te di mi primer beso.Since I gave you my first kiss.Te quiero, te quiero, te quiero.
Order:
Cuando te vi por primera vez naciste en mí,
When I saw you for the first time, you were born in me,
Cuando te hablé por primera vez mi alma fue feliz.
When I spoke to you for the first time, my soul was happy.
Tan feliz como un cuento de hadas,
As happy as a fairy tale,
Como el agua de un río quieta y mansa,
Like the water of a river, calm and still,
Como la gaviota en su hermoso volar,
Like the seagull in its beautiful flight,
Como la sonrisa de un niño al juguetear.
Like a child's smile while at play.
Cuando te beso y al sentir tu fuego,
When I kiss you and feel your fire,
Cuando respiro y crees que se escapa
When I breathe and you think it escapes,
Este amor maravilloso,
This wonderful love,
Extraño amor te quiero,
Strange love, I love you,
Adoro el color de tus ojos negros,
I adore the color of your dark eyes,
Adoro tu boca de fuego,
I adore your fiery mouth,
Y te quiero, te quiero, te quiero.
And I love you, I love you, I love you.
Desde que te di mi primer beso.
Since I gave you my first kiss.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Mi alma por ti yo siempre desvelo
My soul for you I always unveil,
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Abrázame fuerte siento frío y necesito tu calor.
Hold me tight, I feel cold and need your warmth.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Reina mía para darte mi alma y todo mi amor.
My queen, to give you my soul and all my love.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Todos tus encantos los anhelo.
All your charms I long for.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Tus ojos son como luceros ¡Oh mi amor!
Your eyes are like stars, oh my love!
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Que iluminan mi largo sendero oh, oh, oh.
That light up my long path oh, oh, oh.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Ven a mis brazos te deseo.
Come to my arms, I desire you.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Cuando te vi por primera vez mi alma sintió felicidad.
When I saw you for the first time, my soul felt happiness.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Que al mundo grito que me has dado fuerzas para amar.
That to the world I shout, you have given me strength to love.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.
Desde que te di mi primer beso.
Since I gave you my first kiss.
Te quiero, te quiero y te quiero.
I love you, I love you, and I love you.
Te quiero, te quiero, te quiero.
I love you, I love you, I love you.