El Juicio — Español Lyrics
Oigan señoresListen gentlemenOigan señoresListen gentlemenno se lo que va a pasarI don't know what will happencuando llegue el díawhen the day arrivesque llegue aquel hombrethat man comesque fue el enviado de Dioswho was sent by God
Show all 61 lines
(coro) que se llama Jesús(chorus) whose name is Jesus(coro) que se llama Jesús(chorus) whose name is JesusEl trae un garroteHe brings a clubél trae un garrotehe brings a clubtambién un machetealso a machete(coro) Pa' cortarle la lengua a los habladores(chorus) To cut the tongues of the talkersCuidado señoresBe careful gentlemencuidado señoresbe careful gentlemenahora si hay peligronow there's danger(coro) Porque dicen que trae guantes de boxeadores(chorus) Because they say he brings boxing glovespa' pegarle a los hombresto hit the men
Order:
Oigan señores
Listen gentlemen
Oigan señores
Listen gentlemen
no se lo que va a pasar
I don't know what will happen
cuando llegue el día
when the day arrives
que llegue aquel hombre
that man comes
que fue el enviado de Dios
who was sent by God
(coro) que se llama Jesús
(chorus) whose name is Jesus
(coro) que se llama Jesús
(chorus) whose name is Jesus
El trae un garrote
He brings a club
él trae un garrote
he brings a club
también un machete
also a machete
(coro) Pa' cortarle la lengua a los habladores
(chorus) To cut the tongues of the talkers
Cuidado señores
Be careful gentlemen
cuidado señores
be careful gentlemen
ahora si hay peligro
now there's danger
(coro) Porque dicen que trae guantes de boxeadores
(chorus) Because they say he brings boxing gloves
pa' pegarle a los hombres
to hit the men
aquellos bandidos
those bandits
(coro) Que los tiene medidos de los pies al cogote
(chorus) Who he has measured from feet to neck
pa' que no haya sorpresas
so there are no surprises
si usted es ateo
if you are an atheist
(coro) Conviértase pronto que Dios lo propone
(chorus) Convert soon, as God proposes
pa' que'l día que Cristo inicie su juicio
so that the day Christ begins his judgment
(coro) A Usted no le vayan a volar el cogote
(chorus) They won't go and chop your neck
Cuidado señores
Be careful gentlemen
que trae un garrote
for he brings a club
también un machete
also a machete
(coro) Pa' que
(chorus) So that
(coro) Pa' cortarle la lengua a los habladores
(chorus) To cut the tongues of the talkers
(Estribillo)
(Refrain)
Cuidado señores
Be careful gentlemen
que trae un garrote
for he brings a club
también un machete
also a machete
pa' que
so that
pa' cortarle la lengua a los habladores
to cut the tongues of the talkers
Cristo viene armado
Christ comes armed
de un machete y un garrote
with a machete and a club
si Usted no quiere ser víctima
if you don't want to be a victim
vaya rezándole a Santa Dolores
start praying to Saint Dolores
(Estribillo)
(Refrain)
Hay de aquellos que juegan con la religión
Woe to those who play with religion
esos serán los primeros
they will be the first
no se salvarán, le' volarán el cogote
they won't be saved, their heads will be blown
(Estribillo)
(Chorus)
Pa' que Usted no le vayan a romper el cogote
So that they don't break your neck
arrepiéntase pronto ya, que la Biblia lo dice
repent now, for the Bible says so
y Dios lo propone
and God proposes it
(Estribillo)
(Chorus)
A las jovencitas que se van a la esquina
To the young girls who go to the corner
se ven con los novios y se dan sus abrazos
meet with their boyfriends and embrace
las que van sin permiso escondidas las madres
those who sneak out without permission from their mothers
será su castigo tremendo tablazo
their punishment will be a tremendous blow
(Estribillo)
(Chorus)
Y a las señoras que están siempre pendenciando
And to the ladies who are always bickering
lo que no le importa trayendo y llevando
about what doesn't concern them, gossiping around
por enredadoras tendrán su castigo
for being troublemakers, they'll have their punishment
morirán de rodillas y la lengua arrastrando
they'll die on their knees, tongues dragging
(Estribillo)
(Chorus)
Y no falta mucho para venir a arreglar
And it won't be long before it comes to fix
este mundo perverso que no se puede aguantar
this wicked world that can't be endured
(Estribillo)
(Chorus)