Aparentemente — Español Lyrics
Aparentemente, eras tan felizApparently, you seemed so happyQue yo no me atrevía ni a pensarteThat I didn't dare to even think of youMuchos me dijeron que encontraste al finMany told me that you finally foundAquella otra mitad que un día soñasteThat other half you once dreamed ofEvidentemente, sólo fue un errorEvidently, it was just a mistakeAún tienes ese brillo en la miradaYou still have that sparkle in your eyes
Show all 66 lines
A pesar de todo, no se te olvidóDespite everything, you haven't forgottenLo mucho que me gustan las caricias en la espaldaHow much I love caresses on my backNo sé qué mentira le dirásI don't know what lie you'll tellSi tú sabes que al llegarIf you know that when you arriveAún te tiembla el corazónYour heart still tremblesAparentementeApparentlyTú le quieres, tú le amasYou love him, you adore himPero si esta casa hablaraBut if this house could speakLe diría lo contrarioIt would say the oppositeAparentemente
Order:
Aparentemente, eras tan feliz
Apparently, you seemed so happy
Que yo no me atrevía ni a pensarte
That I didn't dare to even think of you
Muchos me dijeron que encontraste al fin
Many told me that you finally found
Aquella otra mitad que un día soñaste
That other half you once dreamed of
Evidentemente, sólo fue un error
Evidently, it was just a mistake
Aún tienes ese brillo en la mirada
You still have that sparkle in your eyes
A pesar de todo, no se te olvidó
Despite everything, you haven't forgotten
Lo mucho que me gustan las caricias en la espalda
How much I love caresses on my back
No sé qué mentira le dirás
I don't know what lie you'll tell
Si tú sabes que al llegar
If you know that when you arrive
Aún te tiembla el corazón
Your heart still trembles
Aparentemente
Apparently
Tú le quieres, tú le amas
You love him, you adore him
Pero si esta casa hablara
But if this house could speak
Le diría lo contrario
It would say the opposite
Aparentemente
Apparently
Estas ganas de tocarnos
This urge to touch each other
De sentirnos, de encontrarnos
To feel, to find each other
Fue creciendo con los años
Has grown over the years
Evidentemente, si hoy te abrazas a mí
Evidently, if today you embrace me
Es que, junto a él no eres feliz
It's because, with him, you're not happy
Aparentemente, debemos seguir
Apparently, we must continue
El juego que hoy la vida nos depara
The game that life presents us today
Nada remediamos con ponerle fin
Nothing is solved by ending
A esta relación que nos encanta
This relationship that delights us
Evidentemente, todo fue un error
Evidently, it was all a mistake
Aún tienes ese brillo en la mirada
You still have that sparkle in your eyes
A pesar de todo, no se te olvidó
Despite everything, you haven't forgotten
Lo mucho que me gustan las caricias en la espalda
How much I love caresses on my back
No sé cómo diablos él le hará
I don't know how the hell he'll manage
Si a la hora que te vas
If when you leave
Yo me quedo con tu amor
I stay with your love
Aparentemente
Apparently
Tú le quieres, tú le amas
You love him, you adore him
Pero si esta casa hablara
But if this house could speak
Le diría lo contrario
It would say the opposite
Aparentemente
Apparently
Estas ganas de tocarnos
This urge to touch each other
De sentirnos, de encontrarnos
To feel, to find each other
Fue creciendo con los años
Has grown over the years
Evidentemente, si hoy te abrazas a mí
Evidently, if today you hold me tight
Es que, junto a él no eres feliz
It's because with him you're not alright
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Fueron muchos los que me dijeron
Many were those who told me
Que te sentías feliz
That you felt happy and free
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Ese brillo en tu mirada a mí me dice
That sparkle in your eyes reveals
Que las cosas no son así
Things aren't as they seem to feel
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Estas ganas de tocarnos, de sentirnos
This urge to touch and feel anew
Las queremos revivir
We want to relive, me and you
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Nada remediamos si a esta relación
We solve nothing if we decide
Hoy le ponemos fin
To end this love we can't hide
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Juntos debemos seguir
Together we must carry on
La vida lo quiso así
Life has willed it, we belong
(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Apparently you love him, you adore)
(Pero no eres feliz)
(But you're not happy anymore)
Si hoy te abrazas a mí
If today you hold me tight
Es que, junto a él no eres feliz
It's because with him you're not alright