A Qué Me Quedo Contigo — Español Lyrics
A que, a que me quedo contigoThat, that I'll stay with youDespués, de lo que ha sucedidoAfter, what has happenedSi aquel amor que me teníaIf that love that I hadAcá a tu lado se ha terminadoHere by your side has endedY de ese mundo de ilusionesAnd from that world of illusionsY añoranzas nada ha quedadoAnd longings, nothing has remained
Show all 38 lines
A que, a que me quedo contigoThat, that I'll stay with youSi el sol, de nuestro ayer se ha escondidoIf the sun, of our yesterday has hiddenNo tiene caso dar la vida día a díaThere's no point in giving life day by dayPor lo que ha muertoFor what has diedNi caminar hacia un destinoNor walking towards a destinyDonde todo será desiertoWhere all will be desertTenemos que reconocerWe have to recognizeQue se acabó nuestro quererThat our love is overSin darnos cuentaWithout realizingQue no supimos retenerThat we couldn't hold on
Order:
A que, a que me quedo contigo
That, that I'll stay with you
Después, de lo que ha sucedido
After, what has happened
Si aquel amor que me tenía
If that love that I had
Acá a tu lado se ha terminado
Here by your side has ended
Y de ese mundo de ilusiones
And from that world of illusions
Y añoranzas nada ha quedado
And longings, nothing has remained
A que, a que me quedo contigo
That, that I'll stay with you
Si el sol, de nuestro ayer se ha escondido
If the sun, of our yesterday has hidden
No tiene caso dar la vida día a día
There's no point in giving life day by day
Por lo que ha muerto
For what has died
Ni caminar hacia un destino
Nor walking towards a destiny
Donde todo será desierto
Where all will be desert
Tenemos que reconocer
We have to recognize
Que se acabó nuestro querer
That our love is over
Sin darnos cuenta
Without realizing
Que no supimos retener
That we couldn't hold on
Sin dar valor a aquel amor
Without valuing that love
Que ahora se ausenta
That now is absent
Y a este costumbre que nos hace tanto daño
And to this habit that harms us so
Vamos a darle un buen adiós
Let's give a good goodbye
Seamos claros
Let's be clear
Pronto seremos nuestro peores enemigos
Soon we'll be our worst enemies
Si me quedo aquí contigo
If I stay here with you
Si me quedo aquí contigo
If I stay here with you
A que me quedo contigo, a qué
That I'll stay with you, why
A que me quedo contigo, a qué
That I'll stay with you, why
A que me quedo contigo esta noche mi amor
That I'll stay with you tonight my love
Para mi es un placer
For me it's a pleasure
A que me quedo contigo, a qué
That I'll stay with you, why
Ya que me enamoraste chula
Since you charmed me, darling
Mi corazón te entregué
My heart I gave to you
A queme quedo, a que me quedo, a que me quedo contigo
That I'll stay, that I'll stay, that I'll stay with you
Una noche una noche de pasión
One night, a night of passion
Es lo que te pido mi amor
Is what I ask of you, my love
A que me quedo, a que me quedo, a que me quedó contigo
That I'll stay, that I'll stay, that I'll stay with you
Tu con tanto calor y yo pasando frio
You with so much warmth and I feeling cold
A que me quedo, a que me quedo, a que me quedo contigo
That I'll stay, that I'll stay, that I'll stay with you
A que me quedo contigo, a que me quedo contigo
That I'll stay with you, that I'll stay with you