Aprendí Más Que Tú — Español Lyrics
Voy a aprender a mentir, voy a aprender a fingir...I'm going to learn to lie, I'm going to learn to pretend...Y jugar con mis sentimientos.And play with my feelings.Que nadie pueda decir que al vermeSo no one can say that when they see mesonreír, que estoy llorando por dentro.smile, that I'm crying inside.Nunca me verás llorar y rogar por un poco de cariño.You'll never see me cry and beg for a little affection.Voy a vivir el momento, aunque recuerde contento,I'm going to live in the moment, even if I happily remember,
Show all 19 lines
los días felices de ayer cuando methe happy days of yesterday when youdiste placer y yo fui tu adorado tormento.gave me pleasure and I was your adored torment.Ahora pasas orgullosa, del brazo de un gran señor,Now you walk proudly, on the arm of a great man,sé que me miras y piensas que el pasado fue mejor.I know you look at me and think the past was better.Aunque te ves muy feliz,Even though you look very happy,sé muy bien que dentro del sufrimiento fuimos a la misma escuela y yoI know very well that inside the suffering we went to the same school and Iaprendí aunque te duela,learned even if it hurts you,un poco más del amor que metí en tu
Order:
Voy a aprender a mentir, voy a aprender a fingir...
I'm going to learn to lie, I'm going to learn to pretend...
Y jugar con mis sentimientos.
And play with my feelings.
Que nadie pueda decir que al verme
So no one can say that when they see me
sonreír, que estoy llorando por dentro.
smile, that I'm crying inside.
Nunca me verás llorar y rogar por un poco de cariño.
You'll never see me cry and beg for a little affection.
Voy a vivir el momento, aunque recuerde contento,
I'm going to live in the moment, even if I happily remember,
los días felices de ayer cuando me
the happy days of yesterday when you
diste placer y yo fui tu adorado tormento.
gave me pleasure and I was your adored torment.
Ahora pasas orgullosa, del brazo de un gran señor,
Now you walk proudly, on the arm of a great man,
sé que me miras y piensas que el pasado fue mejor.
I know you look at me and think the past was better.
Aunque te ves muy feliz,
Even though you look very happy,
sé muy bien que dentro del sufrimiento fuimos a la misma escuela y yo
I know very well that inside the suffering we went to the same school and I
aprendí aunque te duela,
learned even if it hurts you,
un poco más del amor que metí en tu
a little more of the love I put into your
corazón pero del mío ya tu estás fuera.
heart but from mine you're already out.
Aunque te ves muy feliz se muy bien que dentro del sufrimiento fuimos
Even though you look very happy I know very well that inside the suffering we went
a la misma escuela, y yo aprendí aunque te duela,
to the same school, and I learned even if it hurts you,
un poco más del amor que metí en tu
a little more of the love I put into your
corazón pero del mío ya tu estás fuera.
heart but from mine you're already out.