Order:
Sola vagando por las noches
Alone wandering through the nights
Andas sin saber por qué
You walk without knowing why
Pensando que tal vez al llegar el día
Thinking that maybe when the day arrives
Encontrarás tu ansiada compañía.
You will find your longed-for company.
La juventud de otros años
The youth of other years
Cuando mirabas altiva
When you looked so proud
Todo ha quedado al recuerdo
Everything has become a memory
Al triste recuerdo que nos da la vida.
To the sad memory that life gives us.
Muchos amores vinieron
Many loves came
A darte todo su calor
To give you all their warmth
Y los despreciaste
And you rejected them
Cual si no existieran.
As if they didn't exist.
Soledad, mala consejera
Loneliness, bad advisor
Se llevó tu risa como una quimera
Took your laughter away like a chimera
Soledad, mala consejera
Loneliness, bad advisor
Se llevó tu risa como una quimera
Took your laughter away like a chimera
Coro:
Chorus:
LA SOLEDAD ES MALA CONSEJERA
LONELINESS IS A BAD ADVISOR
CANTA CONMIGO Y OLVIDA TUS PENAS.
SING WITH ME AND FORGET YOUR SORROWS.
Ay soledad tu mataste
Oh loneliness, you killed
Su vida sin experiencia
Her life without experience
Y hoy contemplas con paciencia
And today you watch patiently
Todo el dolor que causaste.
All the pain you caused.
Puede que mañana encuentres
Maybe tomorrow you'll find
Esa ansiada compañía
That longed-for company
Por eso canta conmigo
That's why sing with me
Esta linda melodía.
This lovely melody.
Vive y olvida,
Live and forget,
goza tu vida,
Enjoy your life,
Y verás que de esa manera
And you'll see that in that way
Disfrutarás de la vida.
You'll enjoy life.
~
~
No se puede vivir solo
You can't live alone
Pues vienen malas ideas
For bad ideas come
Canta ríe, olvida todo
Sing, laugh, forget everything
Y goza siempre que puedas.
And enjoy whenever you can.
Te están matando los años
The years are killing you
Tu juventud ya pasó
Your youth has already passed
Pero lo más que te duele
But what hurts you the most
Es haber perdido el último amor.
Is having lost the last love.
Es mala consejera
It's a bad advisor
Y siempre te acompaña
And it always accompanies you
A mi me da mucha pena
It makes me very sad
Verte así de esa manera.
To see you like that in that way.