Dime

Salsa43 Words

Your Progress

0 / 43 words learned

Dime — Español Lyrics

Dime cómo me arranco del alma esta pena de amorTell me how to tear from my soul this sorrow of loveEsta pena de amor, esta pena de amorThis sorrow of love, this sorrow of loveDime cómo me arranco pa' siempre el inmenso dolorTell me how to tear forever the immense painDe esta pena de amor, de esta pena de amor.Of this sorrow of love, of this sorrow of love.Esta pena de amor que por siempre me acompañaThis sorrow of love that forever accompanies meY que no me deja descansarAnd that won't let me rest

Show all 43 lines

Es la tristeza azul que me dejó tu despedidaIt's the blue sadness left by your farewellY que no me deja ya soñarAnd that won't let me dream anymoreY que muerto en vida me va a dejar.And that will leave me dead in life.Dime cómo me arranco del alma esta pena de amor...Tell me how to tear from my soul this sorrow of love...Di, di, di, di cómo arranco esta penaSay, say, say, say how to tear this sorrowDi, di, di, di cómo aguanto esta penaSay, say, say, say how to endure this sorrowCómo me quito de encima este amor que me envenenaHow do I rid myself of this love that poisons meCómo me quito pa' siempre este amor que es mi condena

Order:

Dime cómo me arranco del alma esta pena de amor

Tell me how to tear from my soul this sorrow of love

Esta pena de amor, esta pena de amor

This sorrow of love, this sorrow of love

Dime cómo me arranco pa' siempre el inmenso dolor

Tell me how to tear forever the immense pain

De esta pena de amor, de esta pena de amor.

Of this sorrow of love, of this sorrow of love.

Esta pena de amor que por siempre me acompaña

This sorrow of love that forever accompanies me

Y que no me deja descansar

And that won't let me rest

Es la tristeza azul que me dejó tu despedida

It's the blue sadness left by your farewell

Y que no me deja ya soñar

And that won't let me dream anymore

Y que muerto en vida me va a dejar.

And that will leave me dead in life.

Dime cómo me arranco del alma esta pena de amor...

Tell me how to tear from my soul this sorrow of love...

Di, di, di, di cómo arranco esta pena

Say, say, say, say how to tear this sorrow

Di, di, di, di cómo aguanto esta pena

Say, say, say, say how to endure this sorrow

Cómo me quito de encima este amor que me envenena

How do I rid myself of this love that poisons me

Cómo me quito pa' siempre este amor que es mi condena

How do I rid myself forever of this love that's my sentence

Di, di, di, di cómo arranco esta pena

Say, say, say, say how to tear this sorrow

Di, di, di, di cómo aguanto esta pena

Say, say, say, say how to endure this sorrow

Me acompaña por el día y por la madruga'

It accompanies me by day and through the night

El recuerdo de esa hembra no me lo puedo arrancar

The memory of that woman I cannot tear away

Di, di, di, di cómo arranco esta pena

Say, say, say, say how to tear this sorrow

Di, di, di, di cómo aguanto esta pena

Say, say, say, say how to endure this sorrow

Yo que te quería, yo que te adoraba

I who loved you, I who adored you

Y el amor que te ofrecía, importancia no le dabas

And the love I offered, you gave no importance

Di, di, di, di cómo arranco esta pena

Say, say, say, say how to tear this sorrow

Di, di, di, di cómo aguanto esta pena.

Say, say, say, say how to endure this sorrow.

Cómo arranco esta pena, cómo arranco esta pena

How to tear this sorrow, how to tear this sorrow