Mi Santa (feat. Tomatito) — Español Lyrics
Yo valoro a la mujer por nacer de una mujerI cherish women for being born of a womanY aún te amo en mi peor momentoAnd I still love you in my darkest hourNadie puede comprender mi religión por tu quererNo one can understand my devotion for your affectionEres mi diosa y yo por ti hasta mueroYou are my goddess, for you I'd even dieEn cualquier momento, momento, momentoAt any moment, moment, momentEn cualquier momentoAt any moment
Show all 50 lines
Soy capaz de lo incapaz por ti, mi cieloI'm capable of the impossible for you, my skyHago un pacto con el Diablo y le ofrezcoI make a pact with the Devil and offerMi alma entera sin pensar en mi futuroMy whole soul without thinking of my futureSi ha de ser por no perder tu amorIf it means not losing your loveTe regalo to'a mi sangre y mi fortunaI give you all my blood and my fortuneMe hago astronauta pa' llevarte a la lunaI become an astronaut to take you to the moonCuando sea, como sea, si deseasWhenever, however, if you wishPor ti nado un mar profundoFor you I'd swim a deep sea
Order:
Yo valoro a la mujer por nacer de una mujer
I cherish women for being born of a woman
Y aún te amo en mi peor momento
And I still love you in my darkest hour
Nadie puede comprender mi religión por tu querer
No one can understand my devotion for your affection
Eres mi diosa y yo por ti hasta muero
You are my goddess, for you I'd even die
En cualquier momento, momento, momento
At any moment, moment, moment
En cualquier momento
At any moment
Soy capaz de lo incapaz por ti, mi cielo
I'm capable of the impossible for you, my sky
Hago un pacto con el Diablo y le ofrezco
I make a pact with the Devil and offer
Mi alma entera sin pensar en mi futuro
My whole soul without thinking of my future
Si ha de ser por no perder tu amor
If it means not losing your love
Te regalo to'a mi sangre y mi fortuna
I give you all my blood and my fortune
Me hago astronauta pa' llevarte a la luna
I become an astronaut to take you to the moon
Cuando sea, como sea, si deseas
Whenever, however, if you wish
Por ti nado un mar profundo
For you I'd swim a deep sea
Te enciendo una velita en mi armario
I light a little candle in my closet
Luego rezo una oración
Then I say a prayer
Porque eres mi santa
Because you are my saint
Y solamente creo en Dios y en ti, mi amor
And I only believe in God and you, my love
(Ale, Romeo, bulla) ay, ay, yay
(Ale, Romeo, noise) ay, ay, yay
Eres mi santa
You are my saint
Ay, mi santa
Oh, my saint
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Pongo en ti toda mi fe
I place all my faith in you
Me arrodillo a tu merced
I kneel at your mercy
Y aunque hablen, nunca me arrepiento
And though they talk, I never regret
Mi sacramento fue en tu cama
My sacrament was in your bed
Bautizándome en tus aguas
Baptizing myself in your waters
Por ti ayuno y no me importa el tiempo
For you I fast and time doesn't matter
En cualquier momento (momento, momento)
At any moment (moment, moment)
Yo no sé pelear, pero por ti es posible
I don't know how to fight, but for you it's possible
Que desafíe hasta un león si me lo pides
That I'd challenge even a lion if you ask me
Me convierto en tu Tarzán
I become your Tarzan
Tú eres quien manda en este humilde corazón
You are the one who commands this humble heart
Mi devoción por vos siempre pondré primero
My devotion for you I'll always put first
No hay otro hombre que te ame como Romeo
There's no other man who loves you like Romeo
Tú eres ángel celestial
You are a celestial angel
Mi pan, mi vino y en tu templo quiero morir
My bread, my wine, and in your temple I want to die
Te enciendo una velita en mi armario
I light a little candle in my closet
Luego rezo una oración
Then I say a prayer
Porque eres mi santa
Because you are my saint
Y solamente creo en Dios y en ti, mi amor
And I only believe in God and you, my love
Dale, Tomatito
Come on, Tomatito
He's nasty
He's nasty
Tú eres mi santa
You are my saint
Tú eres mi santa
You are my saint
Tú eres mi diosa
You are my goddess
Te enciendo una velita en mi armario
I light a little candle in my closet
Luego rezo una oración
Then I say a prayer
Porque eres mi santa
Because you are my saint
Y solamente creo en Dios y en vos
And I only believe in God and you