Con Los Pobres Estoy — Español Lyrics
Agüita de ajonjolí,Little sesame water,Para los pobres soy, para los pobres soy.For the poor I am, for the poor I am.Y no me digan que no,And don't tell me no,Porque con ellos estoy, donde quiera que voy.Because with them I am, wherever I go.Yo vine de los manglares, donde crece la seda,I came from the mangroves, where silk grows,Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.For me in those places, there's only happiness.
Show all 29 lines
Agüita de ajonjolí,Little sesame water,Para los pobres soy, para los pobres soy.For the poor I am, for the poor I am.Búsquenme en los arrabales que abundan por la ciudad,Look for me in the slums that abound in the city,Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.For me in those places, there's only happiness.Orgullo no va conmigo, por doquiera que yo voy,Pride doesn't go with me, wherever I may go,En cada pobre un amigo, a ese la mano le doy.In every poor person a friend, to them I lend a hand.Agüita de ajonjolí,Little sesame water,Para los pobres soy, para los pobres soy.For the poor I am, for the poor I am.
Order:
Agüita de ajonjolí,
Little sesame water,
Para los pobres soy, para los pobres soy.
For the poor I am, for the poor I am.
Y no me digan que no,
And don't tell me no,
Porque con ellos estoy, donde quiera que voy.
Because with them I am, wherever I go.
Yo vine de los manglares, donde crece la seda,
I came from the mangroves, where silk grows,
Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.
For me in those places, there's only happiness.
Agüita de ajonjolí,
Little sesame water,
Para los pobres soy, para los pobres soy.
For the poor I am, for the poor I am.
Búsquenme en los arrabales que abundan por la ciudad,
Look for me in the slums that abound in the city,
Para mi en esos lugares, solo hay felicidad.
For me in those places, there's only happiness.
Orgullo no va conmigo, por doquiera que yo voy,
Pride doesn't go with me, wherever I may go,
En cada pobre un amigo, a ese la mano le doy.
In every poor person a friend, to them I lend a hand.
Agüita de ajonjolí,
Little sesame water,
Para los pobres soy, para los pobres soy.
For the poor I am, for the poor I am.
Y no me digan que no, porque con ellos estoy,
And don't tell me no, because with them I am,
Donde quiera que voy.
Wherever I go.
Con los pobres estoy, donde quiera que voy.
With the poor I am, wherever I go.
Por donde quiera que yo voy,
Wherever I may go,
Con los pobres siempre estoy, siempre estoy.
With the poor I always am, always am.
En cada pobre un amigo,
In every poor person a friend,
A ese la mano le doy, pobre soy.
To them I lend a hand, poor I am.
Si tu me pides quince chavos,
If you ask me for fifteen cents,
Una cuara yo te doy, noble soy.
A quarter I will give you, noble I am.
En mi no existe hipocresía,
In me there's no hypocrisy,
Hay corazón nada mas, si uno da.
There's only heart, if one gives.
Eh yo de ajonjolí también melao
Hey, I'm sesame too, honeyed
Y a mi los pobres que ya me tiene dominao
And to me the poor have already taken control
Búsquenme en los arrabales,
Look for me in the slums,
Que allí mismo es donde estoy.
That's exactly where I am.