Pasándola bien — Español Lyrics
Oye tu viste que al final se logróHey, did you see that in the end it worked outYa están llegando los invitadosThe guests are already arrivingLos bailadoresThe dancersBienvenidos, pónganse cómodos que esta es mi casaWelcome, make yourselves at home, this is my placeDespués de algunas horas veremos que pasa,After a few hours, we'll see what happens,De momento vamo' a relajar.For now, let's just relax.
Show all 104 lines
Se han creído que nos agarraron con las manos en la masaThey thought they caught us red-handedNo se imaginan que estamos unidosThey can't imagine that we're unitedNunca van a imaginar.They'll never imagine.Hey! Y ya están advertidos, olviden las penas que ustedes andan conmigoHey! And now they're warned, forget your sorrows, you're with meNo pasa nada, y nada esta prohibidoNothing's wrong, and nothing's forbiddenPorque vamo' a cantar oh oh ohBecause we're going to sing oh oh ohPorque vamo' a bailar eh eh ehBecause we're going to dance eh eh ehPorque vamo' a rumbea', la vamos a pasar de maravillaBecause we're going to party, we'll have a marvelous time
Order:
Oye tu viste que al final se logró
Hey, did you see that in the end it worked out
Ya están llegando los invitados
The guests are already arriving
Los bailadores
The dancers
Bienvenidos, pónganse cómodos que esta es mi casa
Welcome, make yourselves at home, this is my place
Después de algunas horas veremos que pasa,
After a few hours, we'll see what happens,
De momento vamo' a relajar.
For now, let's just relax.
Se han creído que nos agarraron con las manos en la masa
They thought they caught us red-handed
No se imaginan que estamos unidos
They can't imagine that we're united
Nunca van a imaginar.
They'll never imagine.
Hey! Y ya están advertidos, olviden las penas que ustedes andan conmigo
Hey! And now they're warned, forget your sorrows, you're with me
No pasa nada, y nada esta prohibido
Nothing's wrong, and nothing's forbidden
Porque vamo' a cantar oh oh oh
Because we're going to sing oh oh oh
Porque vamo' a bailar eh eh eh
Because we're going to dance eh eh eh
Porque vamo' a rumbea', la vamos a pasar de maravilla
Because we're going to party, we'll have a marvelous time
Ahi na ma', oye!
That's it, hey!
(Y se guarachará chará chará chará)
(And we'll guarachará chará chará chará)
Vengan todos a mi casa que voy a ponerlo todo
Everyone come to my place, I'll set it all up
No va a faltar de na'
Nothing will be missing
(Y se guarachará chará chará chará)
(And we'll guarachará chará chará chará)
Ahora si, se va poner en esencia mi barrio
Now, yes, my neighborhood will come alive
Te lo juro yo, no hay cráneo
I swear to you, no worries
(Y se guarachará chará chará chará)
(And we'll guarachará chará chará chará)
Si a las 4 de la tarde va a venir el Cuba con su tumbadora
At four in the afternoon, Cuba will come with his drum
Praquiqui (Y se guarachará chará chará chará)
Praquiqui (And we'll guarachará chará chará chará)
Les aseguro que se van a divertir,
I assure you, you'll have fun,
Porque esta fiesta ya estaba cuadra'
Because this party was already planned
(Y se guarachará) si, si (chará chará chará)
(And we'll guarachará) yes, yes (chará chará chará)
Tranquilos señores, canten y no lloren
Relax, gentlemen, sing and don't cry
Y si algo se rompe, se compone
And if something breaks, we'll fix it
Hey a las 6 de la mañana tdoo mundo pensaba que se acababa
Hey, at six in the morning, everyone thought it was over
Y cuando pa' la puerta miré, hey, y esta cosa que e'
And when I looked at the door, hey, what's this thing
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Se apareció mi amigo chucho con una bola de dinero
My friend Chucho showed up with a wad of cash
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Johan el de la 26 caballero
Johan from 26, gentlemen
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Y a mandito diciendo "traigo enanitos verdes"
And Mandito saying "I brought little green men"
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Y puppy con dos cajitas de cerveza
And Puppy with two boxes of beer
Y ron tambien
And rum too
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Ja! con ron y cuchilla'
Ha! with rum and blades
Oye no discutan de pelotas caballeros
Hey, don't argue about baseball, gentlemen
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Ah! y vayan pa' la mesa, que tal que se bota
Ah! head to the table, before it spills
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Y yo gozando, ah, y yo gozando
And I'm enjoying, ah, and I'm enjoying
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Y yo gozando, ah, y yo gozando
And I'm enjoying, ah, and I'm enjoying
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
Hey! (y ahora que)
Hey! (and now what)
Ahora (Y ahora que vamo' a querer)
Now (And now what do we want)
(Y ahora que vamo' a querer, y ahora que)
(And now what do we want, and now what)
(Y ahora que vamo' a querer)
(And now what do we want)
(Vamo' a guarachá)
(Let's party)
Se a caido todo
Everything has fallen
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
No falta nada
Nothing is missing
(Vamo' a guarachá)
(Let's party)
Patelito
Little pie
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
No e' pa' nada
It's for nothing
(Vamo' a guarachá) no hay bronca de soltero
(Let's party) no single worries
(Vamo' a bacilar) pa' quien quiera ser ocha
(Let's have fun) for those who want to be ocha
(Vamo' a guarachá) Y soy feliz
(Let's party) And I'm happy
Por que chicha (Vamo' a bacilar) me tiene limpia la chosa
Because chicha (Let's have fun) keeps my place clean
(Vamo' a guarachá) la casa
(Let's party) the house
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
Oye bombón (Vamo' a guarachá)
Hey sweetie (Let's party)
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
(Vamo' a guarachá)
(Let's party)
(Vamo' a bacilar) que se entere en habana
(Let's have fun) let Havana know
(Vamo' a guarachá) que yo,
(Let's party) that I,
Que yo (Vamo' a bacilar) Voy pa' la calle
That I (Let's have fun) am heading out
(Vamo' a guarachá) Ahora
(Let's party) Now
(Chachaguere cha, cha)
(Chachaguere cha, cha)
Cha, cha
Cha, cha
(Vamo' a bacilar) si!
(Let's have fun) yes!
(Chachaguere cha, cha)
(Chachaguere cha, cha)
Cha, cha
Cha, cha
(Vamo' a Guarachá) Y yo bacilo
(Let's Guarachá) And I have fun
(Chachaguere cha, cha) Y yo le doy a la cintura
(Chachaguere cha, cha) And I move my waist
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
(Chachaguere cha, cha) Repito, cha, cha
(Chachaguere cha, cha) I repeat, cha, cha
(Vamo' a guarachá) Dale cha cha
(Let's guarachá) Give it cha cha
(Chachaguere cha, cha) si eso no e' malo
(Chachaguere cha, cha) if that's not bad
(Vamo' a bacilar) así decia pinocho
(Let's have fun) that's what Pinocchio said
(Chachaguere cha, cha)
(Chachaguere cha, cha)
y la tenia de palo
and he had it made of wood
(Vamo' a guarachá)
(Let's guarachá)
La nariz
The nose
(Chachaguere cha, cha)
(Chachaguere cha, cha)
Aclaro
I clarify
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
Muchacho
Boy
(Chachaguere cha, cha) Oye jsutina
(Chachaguere cha, cha) Listen Justina
Pa que baile con miranda (Vamo' a bacilar)
So you can dance with Miranda (Let's have fun)
Nergarbo (Chachaguere cha, cha)
Nergarbo (Chachaguere cha, cha)
Mi mamá de pelao' la señorita Nimbi
My mom from childhood Miss Nimbi
(Vamo' a bacilar) mi gente de ala mar
(Let's have fun) my people from Ala Mar
(Chachaguere cha, cha) Anabel, lanzarón la flecha
(Chachaguere cha, cha) Anabel, they launched the arrow
(Vamo' a bacilar)
(Let's have fun)
(Chachaguere cha, cha) como tu bailas
(Chachaguere cha, cha) how you dance
(Vamo' a bacilar) como tu gozas
(Let's have fun) how you enjoy