LA BORRACHERA — Español Lyrics
Solo en la barra de este bar,Alone at the bar of this place,Pido, pido licor sin pararI order, order liquor without a breakLloro, por la mujer que hasta ayer,I cry, for the woman who until yesterday,Era la dueña de mi quererWas the owner of my love's swayTomo, ahogando todas mis penasI drink, drowning all of my sorrowsVeo que todas se ponen buenasI see that everything gets better tomorrow
Show all 35 lines
Bailo como con diez a la vezI dance as if with ten at a timeSiento ahora si que la olvideI feel now I've left her behindLa borrachera otra vez conmigo hoy acaboThe drunkenness again with me ends todayTodo por una mujer que me rompio el corazonAll for a woman who broke my heart this wayMatame licor ya que no pudo hacerlo el dolorKill me liquor since pain couldn't do itLa borrachera de ayer voy a repetirla hoyYesterday's drunkenness I'll repeat, I won't quitQuiero tomar sin parar y asi la voy a olvidarI want to drink nonstop and forget her this wayMatame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazonKill me now alcohol, my heart's dead anyway
Order:
Solo en la barra de este bar,
Alone at the bar of this place,
Pido, pido licor sin parar
I order, order liquor without a break
Lloro, por la mujer que hasta ayer,
I cry, for the woman who until yesterday,
Era la dueña de mi querer
Was the owner of my love's sway
Tomo, ahogando todas mis penas
I drink, drowning all of my sorrows
Veo que todas se ponen buenas
I see that everything gets better tomorrow
Bailo como con diez a la vez
I dance as if with ten at a time
Siento ahora si que la olvide
I feel now I've left her behind
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
The drunkenness again with me ends today
Todo por una mujer que me rompio el corazon
All for a woman who broke my heart this way
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
Kill me liquor since pain couldn't do it
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
Yesterday's drunkenness I'll repeat, I won't quit
Quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
I want to drink nonstop and forget her this way
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
Kill me now alcohol, my heart's dead anyway
Sigo pensando en esa mujer
I keep thinking of that woman still
Tomo si no voy a enloquecer
I drink or else I'll lose my will
Siento que con eso la mate
I feel that with this I've killed her
Pero por todas partes se ve
But everywhere I see her figure
El vino mi color desesperado
The wine my desperate color shows
Brindo por todo el que esta a mi lado
I toast to everyone who knows
Pero no la dejo de pensar
But I can't stop thinking of her
No quiero mas que tomar, tomar, tomar
I want nothing more than to drink, drink, drink
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
The drunkenness again with me ends today
Todo por una mujer q me rompio el corazon
All for a woman who broke my heart this way
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
Kill me liquor since pain couldn't do it
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
Yesterday's drunkenness I'll repeat, I won't quit
Quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
I want to drink nonstop and forget her this way
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
Kill me now alcohol, my heart's dead anyway
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
The drunkenness again with me ends today
Todo por una mujer que me rompio el corazon
All for a woman who broke my heart this way
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
Kill me liquor since pain couldn't do it
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
Yesterday's drunkenness I'll repeat, I won't quit
Quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
I want to drink nonstop and forget her this way
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Taken from AlbumCancionYLetra.com
Matame ya alcohol pues ya tengo muerto el corazon
Kill me now alcohol, my heart's dead anyway