Cuando Sea Feliz — Español Lyrics
Cuando sea feliz desde tu interiorWhen I'm happy from within youEstaré un poco más tranquiloI'll be a little more at easeY no me des la espalda por favorAnd please don't turn your backNo pongas a chocar la luna y las estrellasDon't make the moon and stars collideQue te demostrare que eres mucho mas bellaI'll show you that you're much more beautifulPero desde allá adentroBut from deep inside
Show all 99 lines
Cuando sea feliz desde tu interiorWhen I'm happy from within youEstaré más tiempo dormidoI'll be asleep for longerA escuchar el latido de tu corazónListening to the beat of your heartLlegar hasta lo más profundoReaching the deepest partQuiero que seamos parte de este mundoI want us to be part of this worldPero sin tu temorBut without your fearY cuando sea feliz desde tu interiorAnd when I'm happy from within youTe juro que tendré el valorI swear I'll have the courageDe arrancar el odio que causoTo tear away the hate caused
Order:
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Estaré un poco más tranquilo
I'll be a little more at ease
Y no me des la espalda por favor
And please don't turn your back
No pongas a chocar la luna y las estrellas
Don't make the moon and stars collide
Que te demostrare que eres mucho mas bella
I'll show you that you're much more beautiful
Pero desde allá adentro
But from deep inside
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Estaré más tiempo dormido
I'll be asleep for longer
A escuchar el latido de tu corazón
Listening to the beat of your heart
Llegar hasta lo más profundo
Reaching the deepest part
Quiero que seamos parte de este mundo
I want us to be part of this world
Pero sin tu temor
But without your fear
Y cuando sea feliz desde tu interior
And when I'm happy from within you
Te juro que tendré el valor
I swear I'll have the courage
De arrancar el odio que causo
To tear away the hate caused
El mal pensar de tu imaginación
By the bad thoughts of your imagination
Y ya no habrá más pesadillas
And there will be no more nightmares
Todo será pasión
Everything will be passion
Eso seremos tu y yo
That will be you and me
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Ya todo estará dicho mami
Everything will be said, baby
Tú veras que sí
You'll see it's true
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Ya todo estará dicho
Everything will be said
Que es porque una sola mirada tuya es capaz
Because a single glance from you is enough
De levantarme del piso
To lift me from the ground
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Ya todo estará dicho
Everything will be said
Oye regálame una guiñaíta
Hey, give me a little wink
Pa que no me saques de quicio
So I don't lose my cool
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Ya todo estará dicho
Everything will be said
Ah pero no
Ah, but no
Ay no juguemos con el tiempo
Oh, let's not play with time
Y aprovechemos el momento
And let's seize the moment
Cuando sea feliz desde tu interior
When I'm happy from within you
Ya todo estará dicho
Everything will be said
Mami pero entrégate
Baby, but give yourself
Aún no te siento
I still don't feel you
Pa que goce
So we can enjoy
Chacho
Dude
Ahora, ahora, ahora, ahora
Now, now, now, now
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Te llevare a la luna por vez primera
I'll take you to the moon for the first time
Mi vida sin tu amor, que cosa fuera
My life without your love, what would it be
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Sin complicaciones
Without complications
Quiéreme a tu manera
Love me your way
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Oh ma
Oh ma
Ay mamá
Oh mama
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Chachi
Cool
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Manos pa arriba y dice
Hands up and say
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Muchacho
Boy
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Los que son, son
Those who are, are
Otra vez
Once again
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme
Love me
Chachi
Cool
Tu va a ver como te sirve
You'll see how it serves you
Quiéreme
Love me
Déjate llevar, déjate llevar
Let yourself go, let yourself go
Déjate querer, papa
Let yourself be loved, papa
Quiéreme
Love me
Pa ti pa mi, pa mi pa ti
For you, for me, for me, for you
Ahí
There
Quiéreme
Love me
Mira que rico papa
Look how sweet, papa
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Pa que goce la banda
For the band to enjoy
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Una vez más
Once more
De Cuba y para el mundo
From Cuba to the world
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Arriba
Up
Quiéreme, quiéreme como tu quieras
Love me, love me as you wish
Chacho, estate quieto
Hey, stay still
Tu no puedes con esto
You can't handle this
Quiéreme
Love me
No te vas a arrepentir
You won't regret it
Mira pa acá
Look over here
Quiéreme
Love me
Solo quiéreme, solo quiéreme
Just love me, just love me
Bésame
Kiss me
Quiéreme
Love me
Sigue pa lante y no te detengas
Keep going and don't stop
Que el negro está matao
The black man is down
Quiéreme
Love me