Babaila — Español Lyrics
Babaila fue,Babaila was,vendido en mercado de esclavo,sold in the slave market,Babaila fue...Babaila was...Lo separaron de sus padresSeparated from his parentsen una hacienda muy lejanaon a distant plantationnunca supo mas, nunca lo que fuenever knew more, never what he was
Show all 45 lines
el pobre Babaila.poor Babaila.Babaila fue,Babaila was,vendido en mercado de esclavo.sold in the slave market.Al destino de aquel nino africanoTo the fate of that African childen el area antillanain the Antillean areaBabaila, Babaila fue...Babaila, Babaila was...Babaila fueBabaila wasvendido en mercado de esclavo,sold in the slave market,Babaila fue...Babaila was...Lo separaron de su padreSeparated from his fatherlo separaron de su madreseparated from his mother
Order:
Babaila fue,
Babaila was,
vendido en mercado de esclavo,
sold in the slave market,
Babaila fue...
Babaila was...
Lo separaron de sus padres
Separated from his parents
en una hacienda muy lejana
on a distant plantation
nunca supo mas, nunca lo que fue
never knew more, never what he was
el pobre Babaila.
poor Babaila.
Babaila fue,
Babaila was,
vendido en mercado de esclavo.
sold in the slave market.
Al destino de aquel nino africano
To the fate of that African child
en el area antillana
in the Antillean area
Babaila, Babaila fue...
Babaila, Babaila was...
Babaila fue
Babaila was
vendido en mercado de esclavo,
sold in the slave market,
Babaila fue...
Babaila was...
Lo separaron de su padre
Separated from his father
lo separaron de su madre
separated from his mother
en una hacienda my lejana el criado fue
on a distant plantation the servant was
con grillete en el pie
with shackles on his feet
con grillete en el pie.
with shackles on his feet.
El niño africano, el niño africano tu ve.
The African child, the African child you see.
Babaila fue,
Babaila was,
vendido en mercado de esclavo.
sold in the slave market.
Contra de su voluntad,
Against his will,
fue traido encadenado.
he was brought in chains.
Babaila no sabía
Babaila did not know
de su futuro cercano, bongo.
of his near future, bongo.
Lo cogieron pa' venderlo
They took him to sell
en un pueblo lejano, lejano.
in a faraway town, faraway.
Parte de su orqullo perdio
Part of his pride he lost
por el precio pagado.
for the price paid.
Nunca busca por su mente
Never crossed his mind
de algun dia ser liberado.
to someday be freed.
Es un negro que trabaja
He's a black man who works
y nunca se me ha quejado.
and never has complained.
Y yo no quiero morir en cadena,
And I don't want to die in chains,
y yo no quiero morir en cadena.
and I don't want to die in chains.
Babaila, Baibaila
Babaila, Babaila
que mucho tu has trabajao.
how much you have worked.
Eh... de aquel niño africano mi hermano.
Eh... of that African child my brother.
Babaila, Babaila, pobrecito Babaila, Babaila.
Babaila, Babaila, poor little Babaila, Babaila.
Ay fue vendido en mercado
Oh, he was sold in the market
sin piedad mi hermano.
without mercy, my brother.
A una tierra muy lejana
To a land far away
se lo llevaron, llevaron.
they took him, took him.