Once upon a time, a gray era
Había una vez una época gris
Love passed by without noticing me
Pasaba el amor sin fijarse en mí
In me, without reason, it wasn't there
En mí sin razón no estaba
And in a very faint voice, I cried
Y en muy rala voz lloraba
A strong cyclone drawing the curtain
Un fuerte ciclón corriendo el telón
Let the light in, the sun entered strong
Dejo entrar la luz, muy fuerte entró el sol
Thus revealing your image
Descubriendo así tu imagen
Understanding my language
Entendiendo mi lenguaje
And then you arrived
Y es que llegaste tu
With your smile
Con tu sonrisa
Dressing me in love
Vistiéndome de amor
Killing haste
Matando prisas
And then you arrived
Y es que llegaste tu
Wandering angel
Ángel errante
And then you arrived
Y es que llegaste tu
My little lover
Mi pequeña amante
It's hard to believe that you're real
Es difícil creer que tu seas real
Your love is love, able to drive away
Tu amor es amor, capaz de alejar
The sorrows I carry tied
Las penas que llevo amarradas
To my sad, tired skin
A mi triste piel cansada
And then you arrived
Y es que llegaste tu
With your smile
Con tu sonrisa
Dressing me in love
Vistiéndome de amor
Killing haste
Matando prisas
And then you arrived
Y es que llegaste tu
Wandering angel
Ángel errante
And then you arrived
Y es que llegaste tu
My little lover
Mi pequeña amante
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
To make me happy in an instant
Para hacerme feliz en un instante
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
When I needed you most, you came into my life
Cuando más necesitaba de ti llegaste a mi vida
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
When I'm with you, I'm the happiest of lovers
Cuando estoy contigo soy el más feliz de los amantes
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
You brought to my life, you give me energy, a new thirst for love
Trajiste a mi vida, me das energías, nueva sed de amante
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
The strong cyclone drawing the curtain, the sun finally shone
El fuerte ciclón corriendo el telón, brilló al fin el sol
(And then you arrived, my little lover)
(Y es que llegaste tu, mi pequeña amante)
How happy I feel today, for now I have your love
Que feliz me siento hoy, pues ya tengo tu amor