Tu Amante — Español Lyrics
Quiéreme despacio, ámame con tiempoLove me slowly, adore me with timeHaga el calendario pegado a mi alientoMake the calendar cling to my breathCógeme en tus brazos, quédate conmigoHold me in your arms, stay here with meQuiero recorrerte todos tus caminosI want to travel all your pathsNo te importa nada que todos lo gritenYou don't care if everyone shouts itQue yo soy tu amanteThat I am your lover
Show all 49 lines
Si tu estás contenta de estar a la sombraIf you're happy to be in the shadowsSiempre que te ameAs long as I love youNo te importa nada que no puedas vermeYou don't care if you can't see meSiempre que tu quierasWhenever you wantSi cuando yo llego te doy mis caricias,If when I arrive I give you my caresses,Todo lo que anhelasAll that you long forQuiéreme despacio, ámame con tiempoLove me slowly, adore me with timeHaga el calendario pegado a mi alientoMake the calendar cling to my breathQuítatelo todo, hoy puro y vestidoTake it all off, today pure and dressed
Order:
Quiéreme despacio, ámame con tiempo
Love me slowly, adore me with time
Haga el calendario pegado a mi aliento
Make the calendar cling to my breath
Cógeme en tus brazos, quédate conmigo
Hold me in your arms, stay here with me
Quiero recorrerte todos tus caminos
I want to travel all your paths
No te importa nada que todos lo griten
You don't care if everyone shouts it
Que yo soy tu amante
That I am your lover
Si tu estás contenta de estar a la sombra
If you're happy to be in the shadows
Siempre que te ame
As long as I love you
No te importa nada que no puedas verme
You don't care if you can't see me
Siempre que tu quieras
Whenever you want
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
If when I arrive I give you my caresses,
Todo lo que anhelas
All that you long for
Quiéreme despacio, ámame con tiempo
Love me slowly, adore me with time
Haga el calendario pegado a mi aliento
Make the calendar cling to my breath
Quítatelo todo, hoy puro y vestido
Take it all off, today pure and dressed
Porque quiero amarte, tiempo indefinido
Because I want to love you, time undefined
No te importa nada que todos lo griten
You don't care if everyone shouts it
Que yo soy tu amante
That I am your lover
Si tu estás contenta de estar a la sombra
If you're happy to be in the shadows
Siempre que te ame
As long as I love you
No te importa nada que no puedas verme
You don't care if you can't see me
Siempre que tu quieras
Whenever you want
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
If when I arrive I give you my caresses,
Todo lo que anhelas
All that you long for
No te importa nada que no puedas verme
You don't care if you can't see me
Siempre que tu quieras
Whenever you want
Si cuando yo llego te doy mis caricias,
If when I arrive I give you my caresses,
Todo lo que anhelas
All that you long for
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Tómame en tus brazos, quédate conmigo
Take me in your arms, stay here with me
Quiero recorrerte
I want to travel you
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
No te importa nada, que todos lo griten
You don't care if everyone shouts it
Que yo soy tu amante
That I am your lover
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Siempre que tu quieras aquí estoy yo
Whenever you want, here I am
Para amarte, para adorarte
To love you, to adore you
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Tu amante ayer, tu amante hoy
Your lover yesterday, your lover today
Mañana y siempre que quieras
Tomorrow and whenever you want
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Y que bonito es saber que a uno siempre lo esperan
And how beautiful it is to know someone always waits
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Y cuando tu quieras te doy mis caricias
And whenever you want, I'll give you my caresses
Todo lo que anhelas
Everything you long for
(Seré tu amante siempre que tu quieras)
(I'll be your lover whenever you want)
Y no te olvides mujer que soy tu amante
And don't forget, woman, that I'm your lover
Hasta que quieras
Until you want