Ni Frio Ni Calor — Español Lyrics
Ya no siento ni frio ni calor contigoI no longer feel the cold or heat with youya tu nombre tu amor y tu imagen las eche al olvidoyour name, your love, and your image I've forgotten tooya no puedo decir que soy tu amanteI can no longer say that I'm your lovertampoco puedo decir que soy tu amigonor can I say that I'm your friend, my dearnuestra relacion fue larga y muy hermosaour relationship was long and oh so beautifulque de ese arbol solo quedan hojas secasnow from that tree, only dry leaves remain
Show all 29 lines
que saque de mi jardin sembre una rosafrom my garden, I planted a rose anewque me da todo el calor que necesitothat gives me all the warmth I needya no soy lo que fui para tiI'm no longer what I was to youaquel mendigothat beggarya no siento ni frio ni calor contigoI no longer feel the cold or heat with you(NO YA NO, SIENTO NA' POR TI)(NO, NO, I FEEL NOTHING FOR YOU)mi corazon ya no siente naa por ti no siente ni calor ni friomy heart no longer feels a thing for you, neither heat nor coldya no, ya no te amo ya no pienso no te necesitono more, I don't love you, I don't think of you, I don't need you
Order:
Ya no siento ni frio ni calor contigo
I no longer feel the cold or heat with you
ya tu nombre tu amor y tu imagen las eche al olvido
your name, your love, and your image I've forgotten too
ya no puedo decir que soy tu amante
I can no longer say that I'm your lover
tampoco puedo decir que soy tu amigo
nor can I say that I'm your friend, my dear
nuestra relacion fue larga y muy hermosa
our relationship was long and oh so beautiful
que de ese arbol solo quedan hojas secas
now from that tree, only dry leaves remain
que saque de mi jardin sembre una rosa
from my garden, I planted a rose anew
que me da todo el calor que necesito
that gives me all the warmth I need
ya no soy lo que fui para ti
I'm no longer what I was to you
aquel mendigo
that beggar
ya no siento ni frio ni calor contigo
I no longer feel the cold or heat with you
(NO YA NO, SIENTO NA' POR TI)
(NO, NO, I FEEL NOTHING FOR YOU)
mi corazon ya no siente naa por ti no siente ni calor ni frio
my heart no longer feels a thing for you, neither heat nor cold
ya no, ya no te amo ya no pienso no te necesito
no more, I don't love you, I don't think of you, I don't need you
hoy quiero quedarme solito
today I want to stay all alone
porque no pienso en ti
because I don't think of you
hoy veo mi vida gozando yo!
today I see my life enjoying, oh!
eso es lo mio
that's my way
porque porque mamita linda ayayayay
because, because my pretty darling ayayayay
ya no siento ni calor ni frio
I no longer feel the heat or cold
INTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
QUe saque de mi jardin, sembre otra rosa para verla mejor
From my garden, I planted another rose to see it better
que la que tenia, hay no me daba calor
the one I had, oh, gave me no warmth
pero ya sabes mamita linda que yo te quiero
but you know, my pretty darling, that I love you
contigo fui sincero y tu no me supiste tratar
I was sincere with you, and you didn't know how to treat me
y por eso mismo
and for that reason
tuvo que acabar
it had to end
ya no siento calor, que ya no siento calor NI FRIOOOOOO
I no longer feel warmth, I no longer feel warmth OR COLD
Sabroso
Delicious