300 kilos feat. Yuri Buenaventura — Español Lyrics
PONLE!PUT IT ON!Con lo que tengo me sobra pa' cantarWith what I have, it's enough to singHay una lata y un paloThere's a can and a stickUn tambor pa' improvisarA drum to improviseHoy con mi mamita no voy ni a trabajarToday with my mama, I won't even workSolo pido yerbabuena pa' ponerme a cocinarI only ask for mint to start cooking
Show all 88 lines
Que buenoHow goodUna rumba suena de tarde en el solarA rumba sounds in the afternoon in the yardPreparo las condiciones para salir a rumbearI prepare the conditions to go out and partyUna botellita de ron para afinarA little bottle of rum to tuneCuando termine la fiesta a mi nenita voy a amar que buenoWhen the party's over, I'll love my baby, how goodTres pollos, bolos peludosThree chickens, hairy ballsTres peludos bolos pollosThree hairy ball chickensSi me buscas yo me enrolloIf you look for me, I'll get involvedCon lo que tengo formo rolloWith what I have, I make a fuss
Order:
PONLE!
PUT IT ON!
Con lo que tengo me sobra pa' cantar
With what I have, it's enough to sing
Hay una lata y un palo
There's a can and a stick
Un tambor pa' improvisar
A drum to improvise
Hoy con mi mamita no voy ni a trabajar
Today with my mama, I won't even work
Solo pido yerbabuena pa' ponerme a cocinar
I only ask for mint to start cooking
Que bueno
How good
Una rumba suena de tarde en el solar
A rumba sounds in the afternoon in the yard
Preparo las condiciones para salir a rumbear
I prepare the conditions to go out and party
Una botellita de ron para afinar
A little bottle of rum to tune
Cuando termine la fiesta a mi nenita voy a amar que bueno
When the party's over, I'll love my baby, how good
Tres pollos, bolos peludos
Three chickens, hairy balls
Tres peludos bolos pollos
Three hairy ball chickens
Si me buscas yo me enrollo
If you look for me, I'll get involved
Con lo que tengo formo rollo
With what I have, I make a fuss
Tu que eres bueno pa hablar por detrás
You who are good at talking behind backs
300 kilos te puse de rap
I put 300 kilos of rap on you
Eh tu lengüita se te va a enredar
Eh, your little tongue will get tangled
Con lo que tengo a mi me da pa' pelear
With what I have, it's enough for me to fight
El rap de Cuba yo se mix, se mezclar
The rap of Cuba I know mix, I know how to blend
No creo que esta ganga tu puedas opacar
I don't think you can overshadow this gang
Preguntale al vecino que me va a respetar
Ask the neighbor who will respect me
Por los falsos latinos que trataron ya
For the fake Latinos who already tried
300 kilos de rap te puse bro aguantala
300 kilos of rap I put on you, bro, hold it
300 kilos y pia de rap te puse yo bro aguantala
300 kilos and a bit of rap I put on you, bro, hold it
La he puesto buena y dura y tu lo sabes
I've made it good and hard, and you know it
Aguantala
Hold it
Voy con la clave o sin la clave
I go with the clave or without the clave
Aguantala
Hold it
Ache yo traigo orula sabe
Ache, I bring Orula knows
Aguantala
Hold it
Voy con la clave o sin la clave
I go with the clave or without the clave
Aguantala
Hold it
Cantame esa melodía dime si se te pegó, que bueno
Sing me that melody, tell me if it stuck to you, how good
Cantame esa melodía dime si se te pegó, que bueno
Sing me that melody, tell me if it stuck to you, how good
La he puesto bueno y duro y tu lo sabes
I've made it good and hard, and you know it
No doy la clave
I don't give the key
Que no cualquiera en este mundo
That not just anyone in this world
Aquí representarlo sabe
Here knows how to represent it
La música Cubana
Cuban music
Esta es la nueva era
This is the new era
Aunque te duela
Even if it hurts you
En el volante Orishas
Orishas at the wheel
En el tren va repartiendo
On the train distributing
Su mercancía
Its merchandise
Urbana poesía escondida
Urban poetry hidden
Tengo la bola
I have the ball
Los que son, son
Those who are, are
Y los que no cojan la cola
And those who aren't, get in line
Primera parada ya garantizada 300 mil en la calzada
First stop already guaranteed 300 thousand on the road
¿Qué estas hablando?
What are you talking about?
Orishas a lo cubano
Orishas Cuban style
Puso nuevo jefe al mando
Put a new boss in charge
Chao chao
Bye bye
Tren de medianoche va chan chando
Midnight train goes chugging
Para el mundo entero entono mi canción
For the whole world I sing my song
Es una mezcla Cubana
It's a Cuban mix
Hoy no acepto confusión
Today I accept no confusion
Comenzó esta historia
This story began
Hace algún tiempo ya
Some time ago now
Hasta que no toque el cielo
Until I touch the sky
No la vamos a parar te digo
We won't stop it, I tell you
Otro continente fue el que nos reveló
Another continent revealed us
Pero represento a Cuba
But I represent Cuba
Rumba rap y mi lindo guaguancó
Rumba rap and my lovely guaguancó
Bonito
Beautiful
Sentimiento profundo
Deep feeling
Orishas me están cuidando
Orishas are watching over me
Orishas me están cuidando
Orishas are watching over me
Tres pollos, bolos peludos cantando sin parar
Three chickens, hairy balls singing non-stop
Tres peludos bolos pollos cantando
Three hairy balls chickens singing
Si me buscas yo me enrollo con lo que tengo
If you look for me, I roll with what I have
Con lo que tengo formo rollo
With what I have, I make a scene
Tres pollos, bolos peludos escucha familia
Three chickens, hairy balls listen family
Tres peludos bolos pollos oye!
Three hairy balls chickens hey!
Colombia y Cuba cantando siempre cantando
Colombia and Cuba always singing singing
Tres pollos, bolos peludos peludos
Three chickens, hairy balls hairy
Tres peludos bolos pollos bolos pollos
Three hairy balls chickens balls chickens
Si me buscas yo me enrollo Colombia y Cuba
If you look for me, I roll Colombia and Cuba
Con lo que tengo formo rollo cantando siempre cantando
With what I have, I make a scene always singing singing
Tres pollos, bolos peludos peludos
Three chickens, fuzzy furry fuzzies
Tres peludos bolos pollos bolos pollos
Three fuzzy fuzzies, chickens fuzzies, chickens
Si me buscas yo me enrollo Colombia y Cuba
If you seek me, I'll roll up Colombia and Cuba
Con lo que tengo formo rollo cantando siempre cantando
With what I have, I make a scene, always singing, always singing
Colombia y Cuba
Colombia and Cuba
Colombia y Cuba, cantando siempre cantando
Colombia and Cuba, always singing, always singing
Colombia y Cuba
Colombia and Cuba
Colombia y Cuba, cantando siempre cantando
Colombia and Cuba, always singing, always singing