Es Mentiroso — Español Lyrics
No te dejes engañarDon't let yourself be fooledPor lo que parece hermosoBy what seems beautifulNo te dejes engañarDon't let yourself be fooledPor lo que parece hermosoBy what seems beautifulEl amor no es solo sexoLove is not just sexEl amor no es solo gozoLove is not just joy
Show all 87 lines
El amor no es solo sexoLove is not just sexEl amor no es solo gozoLove is not just joyQue si te quiero, te diceThat I love you, he saysQue sin ti muero, te hablaThat without you I die, he speaksQue eres mi vida, te diceThat you're my life, he saysMil chulerías, te hablaA thousand sweet nothings, he speaksPalabras, palabras, palabras, no másWords, words, words, no morePalabras que se fuden, como el río y con el marWords that blend, like the river with the seaY diceAnd he saysEs mentiroso ese hombreThat man is a liarEs mentiroso
Order:
No te dejes engañar
Don't let yourself be fooled
Por lo que parece hermoso
By what seems beautiful
No te dejes engañar
Don't let yourself be fooled
Por lo que parece hermoso
By what seems beautiful
El amor no es solo sexo
Love is not just sex
El amor no es solo gozo
Love is not just joy
El amor no es solo sexo
Love is not just sex
El amor no es solo gozo
Love is not just joy
Que si te quiero, te dice
That I love you, he says
Que sin ti muero, te habla
That without you I die, he speaks
Que eres mi vida, te dice
That you're my life, he says
Mil chulerías, te habla
A thousand sweet nothings, he speaks
Palabras, palabras, palabras, no más
Words, words, words, no more
Palabras que se fuden, como el río y con el mar
Words that blend, like the river with the sea
Y dice
And he says
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Una tiene que aprender
One must learn
A mirar muy bien la cosa
To look very well at things
Una tiene que aprender
One must learn
A mirar muy bien la cosa
To look very well at things
No te dejes engañar
Don't let yourself be fooled
Por amor color de rosa
By love that's rosy-hued
No te dejes engañar
Don't let yourself be fooled
Por amor color de rosa
By love that's rosy-hued
Que sin ti muero, te dice
That without you I die, he says
Que tú eres todo, te habla
That you're my everything, he speaks
Que me perdones, te dice
That you forgive me, he says
Que no lo vuelve a hacer
That he won't do it again
Palabras, palabras, palabras, no más
Words, words, words, no more
Palabras que se funden, como el rio y con el mar
Words that blend, like the river with the sea
Y dice
And he says
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Que sin ti muere
That without you he dies
Que yo soy todo
That I am everything
Que te perdone
That I should forgive him
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
Que si me quiere
That he loves me
Que sin ti muere
That without you he dies
Que yo soy todo
That I am everything
Que chulería
What arrogance
Que no me aguanta
That he can't stand me
Que me perdone
That I should forgive him
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
Que sin ti muero, te dice
That without you I die, he tells you
Que tú eres todo, te habla
That you are everything, he speaks
Que me perdone, te dice
That I should forgive him, he tells you
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
Palabras, palabras, palabras, no más
Words, words, words, no more
Palabras que se funden, como el río y con el mar
Words that merge, like the river with the sea
Y dice
And he says
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Que sin ti muere
That without you he dies
Que yo soy todo
That I am everything
Que te perdone
That I should forgive him
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Es mentiroso ese hombre
That man is a liar
Es mentiroso
He's a liar
Que si me quiere
That he loves me
Que si se muere
That if he dies
Que soy su vida
That I am his life
Que no lo vuelvo a hacer
That he won't do it again
Que si me quiere
That if you love me
Que sin ti muere
That without you, it dies
Que yo soy todo
That I am everything
Que chulería
What swagger
Que no me aguanta
That it can't stand me
Que me perdone
That it forgives me
Que no lo vuelvo a hacer
That I won't do it again