Ahora Soy Mala — Español Lyrics
Porque ya no te aguando que sigas pizando mi vidaBecause I can't stand you stepping on my life anymoreY no dejo que quieras tratarme a tu forma y medidaAnd I won't let you treat me your way and measurePorque ya me canse de rogar por falta de carinoBecause I'm tired of begging for lack of affectionY ahora en cambio en vez de llorar te pago con lo mismoAnd now instead of crying, I pay you back the sameY ahora soy mala (si mala)And now I'm bad (yes, bad)Y ya no me muero (por nada)And I don't die anymore (for anything)
Show all 24 lines
Ya no soy la tontaI'm no longer the foolQue casi moria si tu te enojabasWho almost died if you got madAhora soy malaNow I'm badY ya no le temo a nadaAnd I fear nothing anymoreDe tanto sufrir por falta de tu amor ya nada me dueleFrom suffering so much for lack of your love, nothing hurts me nowEs que ya me canse de llorar por quien no lo mereceIt's just that I'm tired of crying for someone who doesn't deserve itPorque ya me canse de sentir que soy solo un jugueteBecause I'm tired of feeling like I'm just a toyAl que tomas y dejas asi cuantas veces tu quieresThat you take and leave as many times as you want
Order:
Porque ya no te aguando que sigas pizando mi vida
Because I can't stand you stepping on my life anymore
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
And I won't let you treat me your way and measure
Porque ya me canse de rogar por falta de carino
Because I'm tired of begging for lack of affection
Y ahora en cambio en vez de llorar te pago con lo mismo
And now instead of crying, I pay you back the same
Y ahora soy mala (si mala)
And now I'm bad (yes, bad)
Y ya no me muero (por nada)
And I don't die anymore (for anything)
Ya no soy la tonta
I'm no longer the fool
Que casi moria si tu te enojabas
Who almost died if you got mad
Ahora soy mala
Now I'm bad
Y ya no le temo a nada
And I fear nothing anymore
De tanto sufrir por falta de tu amor ya nada me duele
From suffering so much for lack of your love, nothing hurts me now
Es que ya me canse de llorar por quien no lo merece
It's just that I'm tired of crying for someone who doesn't deserve it
Porque ya me canse de sentir que soy solo un juguete
Because I'm tired of feeling like I'm just a toy
Al que tomas y dejas asi cuantas veces tu quieres
That you take and leave as many times as you want
Porque ya no me importa si me das o no tu cariño
Because I don't care anymore if you give me your love or not
Poque ahora le digo q no si quiere estar conmigo
Because now I say no if you want to be with me
Y ahora soy mala (si mala)
And now I'm bad (yes, bad)
Y ya no me muero (por nada)
And I don't die anymore (for anything)
Ya no soy la tonta
I'm no longer the fool
Que casi moria si tu te enojabas
Who almost died if you got mad
Ahora soy mala
Now I'm bad
Y ya no le temo por nada
And I fear nothing anymore
De tanto sufrir por falta de tu amor ya nada me duele
From suffering so much for lack of your love, nothing hurts me now
Es que ya me canse de llorar por quien no lo merece
It's just that I'm tired of crying for someone who doesn't deserve it