Porque Te Amo — Español Lyrics
Tú, con la cara dura y sin soñarYou, with a bold face and without dreamsSobre mi piel sabes dejarme huellasOn my skin, you know how to leave tracesEn mis heridas luego metes la salIn my wounds, then you pour the saltYo no comprendo este tu extraño amorI don't understand this strange love of yoursNo sé cómo debo ser exactamenteI don't know exactly how I should beSeré como un perro bueno con su amoI'll be like a loyal dog to its master
Show all 56 lines
Sin importarme el qué dirán de la genteNot caring what people might sayCubrir con silencio un corazón cansadoCover a tired heart with silenceNo puedo más, no sé qué cosa darteI can't take it, I don't know what to give youPor favor, dime, ¿qué cosa hice mal?Please tell me, what did I do wrong?Perderte ahora y no verte másLose you now and never see you againRecomenzar con nueva actitudStart anew with a fresh attitudeTú quieres más, me exiges y me pretendesYou want more, you demand and claim meCuando tú quieres, me excitas y me enciendesWhen you want, you excite and ignite meY aunque no quiera siempre digo sí
Order:
Tú, con la cara dura y sin soñar
You, with a bold face and without dreams
Sobre mi piel sabes dejarme huellas
On my skin, you know how to leave traces
En mis heridas luego metes la sal
In my wounds, then you pour the salt
Yo no comprendo este tu extraño amor
I don't understand this strange love of yours
No sé cómo debo ser exactamente
I don't know exactly how I should be
Seré como un perro bueno con su amo
I'll be like a loyal dog to its master
Sin importarme el qué dirán de la gente
Not caring what people might say
Cubrir con silencio un corazón cansado
Cover a tired heart with silence
No puedo más, no sé qué cosa darte
I can't take it, I don't know what to give you
Por favor, dime, ¿qué cosa hice mal?
Please tell me, what did I do wrong?
Perderte ahora y no verte más
Lose you now and never see you again
Recomenzar con nueva actitud
Start anew with a fresh attitude
Tú quieres más, me exiges y me pretendes
You want more, you demand and claim me
Cuando tú quieres, me excitas y me enciendes
When you want, you excite and ignite me
Y aunque no quiera siempre digo sí
And even if I don't want to, I always say yes
Porque te amo
Because I love you
Porque no encuentro nunca una salida
Because I never find a way out
Porque me digo siempre que ha acabado
Because I always tell myself it's over
Después me encuentro atrapado en un vaso
Then I find myself trapped in a glass
Donde tú puedes beber tranquilamente
Where you can drink peacefully
No puedo más, no sé qué cosa darte
I can't take it, I don't know what to give you
Por favor, dime, ¿qué cosa hice mal?
Please tell me, what did I do wrong?
Perderte ahora y no verte más
Lose you now and never see you again
Recomenzar con nueva actitud
Start anew with a fresh attitude
Tú quieres más, me exiges y me pretendes
You want more, you demand and claim me
Cuando tú quieres, me excitas y me enciendes
When you want, you excite and ignite me
Y aunque no quiera siempre digo sí
And even if I don't want to, I always say yes
Porque te amo
Because I love you
(Tú quieres más) más, mucho más
(You want more) more, much more
(Tú quieres más) no puedo darte más de mí
(You want more) I can't give you more of me
¿Qué más me puedes pedir?
What more can you ask of me?
Si ya te he dado todo para hacerte feliz
If I've already given you everything to make you happy
(Tú quieres más) tú sabes hacerme sufrir
(You want more) you know how to make me suffer
(Tú quieres más) y me quemas con tu fuego
(You want more) and you burn me with your fire
Termina tu juego
End your game
Y déjame alejarme de ti
And let me walk away from you
(Tú quieres más) y yo te doy mi amor
(You want more) and I give you my love
(Tú quieres más) porque te amo
(You want more) because I love you
Y aunque quiero apartarme de ti
And even though I want to stay away from you
Sigo atrapado
I'm still trapped
(Tú quieres más)
(You want more)
(Tú quieres más) siempre te complaceré
(You want more) I'll always please you
Digan lo que digan
No matter what they say
Cuando quieras, te amaré
When you want, I'll love you
(Tú quieres más) te doy mi amor y mi cuerpo
(You want more) I give you my love and my body
(Tú quieres más) pasión en cada momento
(You want more) passion in every moment
Y no me arrepiento de ti
And I don't regret you
No quiero perderte y por eso siempre digo sí
I don't want to lose you and that's why I always say yes
(Tú quieres más) en mis heridas tú metes la sal
(You want more) you rub salt in my wounds
(Tú quieres más) yo no comprendo tu forma de amar
(You want more) I don't understand your way of loving
Pero no quiero perderte jamás
But I never want to lose you
Por más que intento no puedo escapar
No matter how I try, I can't escape
(Tú quieres más) me excitas y me pretendes
(You want more) you excite and pursue me
(Tú quieres más) cuando tú quieres me enciendes
(You want more) when you want, you ignite me
Y siempre te digo sí
And I always say yes to you
Porque, aunque muera, yo te amo
Because, even if I die, I love you