Familia (Spider-Man: Into the Spider-Verse)
Nicki Minaj feat. Anuel Aa & Bantu
Spanish Lyrics & English Translation
Father, father, unforgivable
Father, father, unforgiveable
This is my house, you made it personal
This is my house, you made it personal
It's always trouble when they go too far
It's always trouble when they go too far
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
Father, father, could you bless his soul?
He's talking crazy, I may lose control
He talking crazy, I may lose control
It's always trouble when they go too far (Uah)
It's always trouble when they go too far (Uah)
Nobody mess with my family (Anuel)
Nobody mess with my familia (Anuel)
Loyalty is worth more than money (Oh-oh)
La lealtad vale más que el dinero (Oh-oh)
And I'll die loyal and never
Y yo me vo' a morir leal y nunca
Like a traitor (Oh-oh)
Como un traicionero (Oh-oh)
I'd even give my life for my family
Yo hasta doy la vida por mi familia
And may they rest in peace, those who
Y que en paz descansen los que
Die of envy (Amen)
Se mueren de envidia (Amén)
In the family, there's no failure
Y en la familia no se falla
But if they betray you (Uah)
Pero si te traicionan (Uah)
You don't turn your back, you
No les das la espalda, tú
Help and forgive them (uah)
Lo ayuda' y perdona' (uah)
Family first (Oh-oh)
La familia primero (Oh-oh)
Money can't buy it, oh (Uah)
No lo compra el dinero, oh (Uah)
Real until death, baby (Baby)
Real hasta la muerte, baby (Baby)
Real until death, baby (Uah)
Real hasta la muerte, baby (Uah)
I'll never betray you
Yo nunca vo' a traicionarte
And if you fall, I'll lift you up myself, eh
Y si tú te cae yo mismo vo' a levantarte, eh
Father, father, unforgivable (Brrr, Anuel)
Father, father, unforgiveable (Brrr, Anuel)
This is my house, you made it personal
This is my house, you made it personal
It's always trouble when they go too far
It's always trouble when they go too far
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
Father, father, could you bless his soul?
He's talking crazy, I may lose control
He talking crazy, I may lose control
It's always trouble when they go too far
It's always trouble when they go too far
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
Mmm, nobody pop off, nobody get hurt
Mmm, nobody pop off, nobody get murked
Nobody scream, it'll probably get worse
Nobody scream, it'll prolly get worse
Now I'm the curse, this is my turf
Now I'm the curse, this is my turf
Before I kill them, I'ma torture them first
Before I kill 'em, I'ma torture them first
Bad chiquita, that's how I'm pretty
Bad chiquita, así yo soy bonita
But you're about to need a prayer from a preacher
But you about to need a prayer from a preacher
Eye of the tiger, faster than a cheetah
Eye of the tiger, faster than a cheetah
Hop out the spider, then it's hasta la vista
Hop out the spider, then it's hasta la vista
Dead line, now you a dead man for real
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
Dead line, now you a dead man for real
(Nobody mess with my family)
(Nobody mess with my familia)
Father, father, unforgivable
Father, father, unforgiveable
This is my house, you made it personal
This is my house, you made it personal
It's always trouble when they go too far
It's always trouble when they go too far
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
He talking crazy, I may lose control
It's always trouble when they go too far
It's always trouble when they go too far
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
I'm on the edge, don't pull up on me
I'm on the edge, don't pull up on me
You pay the price, and that's a warning, oh-woah
You pay the price, and that's a warning, oh-woah
(Now you a dead man for real)
(Now you a dead man fi real)
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia
This is my home, this is my city
This is my home, this is my city
If I go down, you coming with me, oh-woah
If I go down, you coming with me, oh-woah
(Now you a dead man for real)
(Now you a dead man fi real)
Nobody mess with my family
Nobody mess with my familia