Quizás (feat. Rey Ruiz) — Español Lyrics
Quizas el tiempo de nosotros ya pasoPerhaps our time has already passedO en mi sigues igual,Or in me, you remain the same,Yo extraño mas tu voz.I miss your voice even more.En el silencio de un recuerdoIn the silence of a memoryA ti yo te escondiI hid you awayPara solo yo encontrarte si quieres salirTo find you only if you wish to come out
Show all 74 lines
Quizas el tiempo de nosotros ya pasoPerhaps our time has already passedHoy me enundan los recuerdos, fueron de dolorToday I'm flooded with memories, they were of painPensando en todo lo que pudo ser, y nunca fue,Thinking of all that could have been, and never was,Imaginando que vuelves marchandote despuesImagining you return, only to leave againDe que tu sientas lo que siento pues nada se a idoAfter you feel what I feel, for nothing has goneDe que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigoAfter you dream what I dream when I'm with youHasta que logres convensermeUntil you manage to convince meQue el tiempo de nosotros ya pasoThat our time has already passedPara que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
Order:
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
O en mi sigues igual,
Or in me, you remain the same,
Yo extraño mas tu voz.
I miss your voice even more.
En el silencio de un recuerdo
In the silence of a memory
A ti yo te escondi
I hid you away
Para solo yo encontrarte si quieres salir
To find you only if you wish to come out
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Hoy me enundan los recuerdos, fueron de dolor
Today I'm flooded with memories, they were of pain
Pensando en todo lo que pudo ser, y nunca fue,
Thinking of all that could have been, and never was,
Imaginando que vuelves marchandote despues
Imagining you return, only to leave again
De que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
After you feel what I feel, for nothing has gone
De que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
After you dream what I dream when I'm with you
Hasta que logres convenserme
Until you manage to convince me
Que el tiempo de nosotros ya paso
That our time has already passed
Para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
So you miss what I miss if I leave you alone,
Para que llores lo que yo llore por tantas horas
So you cry what I cried for so many hours
Que sientas lo mal que me siento,
That you feel how bad I feel,
Pues tu no sientes lo mismo que siento,
For you don't feel the same as I do,
Pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
For me, our time hasn't ended
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Nuestro tiempo que algun dia nos unia a los dos
Our time that once united us both
El mismo que me da las horas de vida sin ti
The same that gives me hours of life without you
Y un segundo a tu lado, me enseño a vivir
And a second by your side taught me to live
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Quizas es demasiado tarde y se murio el amor
Perhaps it's too late and love has died
Solo quisiera el tiempo ahora poder detener
I only wish to stop time now
Sentirte entre mis brazos, marchate despues
Feel you in my arms, then leave
De que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
After you feel what I feel, for nothing has gone
De que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
After you dream what I dream when I'm with you
Hasta que logres convenserme
Until you manage to convince me
Que el tiempo de nosotros ya paso
That our time has already passed
Para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
So you miss what I miss if I leave you alone,
Para que llores lo que yo llore por tantas horas
So you cry what I cried for so many hours
Que sientas lo mal que me siento,
That you feel how bad I feel,
Pues tu no sientes lo mismo que siento,
For you don't feel the same as I do,
Pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
For me, our time hasn't ended
Pues para mi el tiempo de nosotros...
For me, our time...
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Quizas para ti, para mi no
Maybe for you, not for me
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Todavia te sueño, y extraño tu voz
I still dream of you, and miss your voice
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Perhaps our time has already passed
Dentro de mi alma, y en mi corazon
Within my soul, and in my heart
Y esto que te traigo esta! n'klabe!
And this that I bring you is! n'klabe!
Pensando en ti, todo es ilusion
Thinking of you, everything is illusion
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
El tiempo... de nuestro amor se encargo
Time... took care of our love
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Y hacernos daño los dos
And we both hurt each other
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
No nos dimos cuenta a tiempo,
We didn't realize in time,
Dime tu que nos paso
Tell me what happened to us
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Y ya vez... que poco a poco lo que tuvimos murio
And you see... little by little what we had died
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Termino. y yo no pude evitarlo
It ended, and I couldn't stop it
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Oyeme! i love salsa!
Listen to me! I love salsa!
Ya se acabo aquel cariño
That affection is already over
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Y lo que tuvimos, se fue, se esfumo
And what we had, is gone, vanished
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Yo me pregunto porque, no nos resulto
I wonder why it didn't work for us
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Quizas yo me di cuenta, pero tu no
Maybe I realized, but you did not
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Y el tiempo, no se puede detener
And time, it cannot be stopped
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
Aveces bonito y muchas veces muy cruel
Sometimes beautiful and many times very cruel
El tiempo de nosotros ya paso
Our time has already passed
I love salsa!
I love salsa!
I love salsa!
I love salsa!