Llegaste a tiempo — Español Lyrics
Llegaste a tiempo mi amorYou arrived just in time, my lovePara libiarme de la pena yTo relieve me from the sorrow andEl desamor o si...Heartbreak, oh yes...Justo a tiempo amor mi corazonJust in time, love, my heartVolvio de nuevo a ser felizReturned once more to happiness{Ricky}{Ricky}
Show all 79 lines
Llegaste a mi vida, la hiciste feliz.You came into my life, made it happy.Con tus fantasias, con tu sonreir,With your fantasies, with your smile,Me hiciste entender que el amor de verdad,You made me understand that true love,Sin que tu lo llames, solo a de llegar.Without you calling it, just has to arrive.Me diste a probar la tiviesa de tu alma,You let me taste the warmth of your soul,Cuando estuve a punto de perder la calmaWhen I was about to lose my calmY la felicidad que ahora tengo y me abraza,And the happiness I now have and embraces me,La debo a tu llegadaI owe it to your arrival{Band}{Band}Llegaste a tiempo mi amor
Order:
Llegaste a tiempo mi amor
You arrived just in time, my love
Para libiarme de la pena y
To relieve me from the sorrow and
El desamor o si...
Heartbreak, oh yes...
Justo a tiempo amor mi corazon
Just in time, love, my heart
Volvio de nuevo a ser feliz
Returned once more to happiness
{Ricky}
{Ricky}
Llegaste a mi vida, la hiciste feliz.
You came into my life, made it happy.
Con tus fantasias, con tu sonreir,
With your fantasies, with your smile,
Me hiciste entender que el amor de verdad,
You made me understand that true love,
Sin que tu lo llames, solo a de llegar.
Without you calling it, just has to arrive.
Me diste a probar la tiviesa de tu alma,
You let me taste the warmth of your soul,
Cuando estuve a punto de perder la calma
When I was about to lose my calm
Y la felicidad que ahora tengo y me abraza,
And the happiness I now have and embraces me,
La debo a tu llegada
I owe it to your arrival
{Band}
{Band}
Llegaste a tiempo mi amor
You arrived just in time, my love
Para libiarme de la pena y
To relieve me from the sorrow and
El desamor o si...
Heartbreak, oh yes...
Justo a tiempo amor mi corazon
Just in time, love, my heart
Volvio de nuevo a ser feliz
Returned once more to happiness
{Felix}
{Felix}
Llenas mi vida de principio a fin,
You fill my life from beginning to end,
Se que eres tan mia como soy de ti
I know you are as much mine as I am yours
No puedo creerlo pero es asi
I can't believe it but it's true
Pues parece que es hecha solo para mi.
It seems it's made just for me.
Aquellas heridas de amores que engañan,
Those wounds from loves that deceive,
Amor a dia a dia, noche a noche sanas.
Love day by day, night by night you heal.
Esa dicha de amar que jamas esperaba,
That joy of love I never expected,
La debo a tu llegada
I owe it to your arrival
{Band}
{Band}
Llegaste a tiempo mi amor
You arrived just in time, my love
Para libiarme de la pena y
To relieve me from the sorrow and
El desamor o si...
Heartbreak, oh yes...
Justo a tiempo amor mi corazon
Just in time, love, my heart
Volvio de nuevo a ser feliz
Returned once more to happiness
{Hector}
{Hector}
Sincera caricia, princesa mimada
Sincere caress, pampered princess
Cuando estoy contigo no me falta nada
When I'm with you, I lack nothing
Y la paz de mi vida que tanto anelava
And the peace in my life I so longed for
La debo a tu llegada
I owe it to your arrival
{Band}
{Band}
Llegaste a tiempo mi amor...
You arrived just in time, my love...
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{Ricky}
{Ricky}
Porque tu llegaste ahora soy feliz
Because you arrived, now I am happy
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{Felix}
{Felix}
Todo todo es alegria
Everything, everything is joy
Ya se acabo mi sufrir
My suffering is over
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{Hector}
{Hector}
Y se acabo la tristeza,
And sadness is gone,
Tu le has dado fin
You've put an end to it
N'Klabe!
N'Klabe!
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{RIcky}
{Ricky}
Yo no te esperaba, y llegaste aqui
I wasn't expecting you, and you arrived here
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{Felix}
{Felix}
Llegaste a tiempo en el ocaso de mi vida triste
You arrived in time at the sunset of my sad life
Hoy llenas mi vida de principio a fin
Today you fill my life from start to end
{Hector}
{Hector}
Y lo que conmigo hiciste, te lo debo a ti
And what you did with me, I owe it to you
Y esto que te traigo esta! N'Klabe!
And this that I bring you is! N'Klabe!
{Band]
{Band}
A tiempo... llegaste
In time... you arrived
{Ricky}
{Ricky}
Cuando mas necesitaba,
When I needed it most,
Llegaste sin avisarme
You arrived without warning
A tiempo... llegaste
In time... you arrived
{Felix}
{Felix}
Entraste a mi corazon, que chevere
You entered my heart, how cool
Ha! y te quedaste
Ha! and you stayed
A tiempo... llegaste
In time... you arrived
{Hector}
{Hector}
Ahora soy feliz... tu lo lograste
Now I am happy... you made it happen
A tiempo... llegaste
In time... you arrived
{Ricky}
{Ricky}
Hoy le doy gracias a dios... porque llegaste
Today I thank God... because you arrived