Caminando sin pararWalking without pauseComo un hombre dementeLike a man insaneComo un barco a la derivaLike a drifting shipQue no tiene donde llegarWith no place to reachHundido en su despechoSunken in his despairUn gitana le contóA gypsy told him
Show all 61 lines
Que por la mujer que usted lloraThat for the woman you weepYa hace tiempo lo olvidóShe forgot you long agoLe siguió leyendo las cartasShe kept reading the cardsHasta el punto de decirTo the point of sayingQue la dueña de sus penasThat the owner of your sorrowsLe gusta la vida fácilLoves the easy lifeLe respondió que él no creíaHe replied he didn't believePorque lo tenía que verBecause he had to seeQue le diera la direcciónTo give him the addressPa'l poderse convencerTo be able to convince himselfSiguió el camino
Order:
Caminandosinparar
Walkingwithoutpause
Comounhombredemente
Likeamaninsane
Comounbarcoaladeriva
Likeadriftingship
Quenotienedondellegar
Withnoplacetoreach
Hundidoensudespecho
Sunkeninhisdespair
Ungitanalecontó
Agypsytoldhim
Queporlamujerqueustedllora
Thatforthewomanyouweep
Yahacetiempoloolvidó
Sheforgotyoulongago
Lesiguióleyendolascartas
Shekeptreadingthecards
Hastaelpuntodedecir
Tothepointofsaying
Queladueñadesuspenas
Thattheownerofyoursorrows
Legustalavidafácil
Lovestheeasylife
Lerespondióqueélnocreía
Herepliedhedidn'tbelieve
Porqueloteníaquever
Becausehehadtosee
Queledieraladirección
Togivehimtheaddress
Pa'lpoderseconvencer
Tobeabletoconvincehimself
Siguióelcamino
Hefollowedthepath
Enbuscadeaquellamujer
Insearchofthatwoman
Laqueundíasemarchó
Theonewholeftoneday
Yqueacumpliruncontrato
Andtofulfillacontract
Muydecidido
Verydetermined
Consusojospudover
Withhiseyeshecouldsee
Eltrabajodesumujer
Theworkofhiswoman
Eraprestarservicioenuncabaret
Wastoserveinacabaret
Desusojossalieronlágrimas
Tearsfellfromhiseyes
Yentonceslepregunté
AndthenIaskedhim
Quesilaregladesucontrato
Iftheruleofhercontract
Eravendersucuepo
Wastosellherbody
Yentoncesellalecontestó (compa'e)
Andthensheansweredhim (friend)
Conunamiradanerviosa
Withanervousglance
Queellaallísílotrabajaba
Thatsheonlyworkedthere
Enelarmariobrillandocopas
Intheclosetshiningglasses
Desusojossalieronlágrimas
Tearsfellfromhiseyes
Yunamiraditanerviosa
Andanervouslittleglance
Queellaallísílotrabajaba
Thatsheonlyworkedthere
Enelarmariobrillandocopas
Intheclosetshiningglasses
Deltimboaltamboandastú
Fromplacetoplaceyouwander
Eseeraeltrabajoytuguandaco
Thatwasthejobandyourdisguise
Pensastequeelboboerayo
YouthoughtIwasthefool
Quemeibaacomeresecuento
ThatIwouldswallowthattale
Míralelabocabiencoloreada
Lookatherlipssobrightlycolored
Yesacarapintorreteada
Andthatfaceallpaintedup
Yunalicritabienpegada
Andthoseleggingstightlywrapped
Quetodalafrutasemarcaba
Thatshowedeverycurveofthefruit
Deltimboaltamboandastú
Fromheretothereyouwander
Eseeraeltrabajoytuguandaco
Thatwasthejobandyourdisguise
Pensastequeelboboerayo
YouthoughtIwasthefool
Quemeibaacomeresecuento
ThatI'dbelievethattale
Míralelabocabiencoloreada
Lookatherlipssobrightlycolored
Yesacarapintorreteada
Andthatfaceallpaintedup
Yunalicritabienpegada
Andthoseleggingstightlywrapped
Quetodalafrutasemarcaba
Thatshowedeverycurveofthefruit
Desusojossalieronlágrimas
Tearsfellfromhereyes
Yentonceslepreguntó
Andthenheaskedher
Quesilaregladesucontrato
Iftheruleofhercontract
Eravendersucuepo
Wastosellherbody
Yentoncesellalecontestó (compa'e)
Andthenshereplied (myfriend)
Conunamiradanerviosa
Withanervousglance
Queellaallísólotrabajaba
Thatsheonlyworkedthere
Enelarmariobrillandocopas
Intheclosetpolishingglasses
Enelarmariobrillandocopas
Intheclosetpolishingglasses
He followed the path
En busca de aquella mujerIn search of that woman
La que un día se marchóThe one who left one day
Y que a cumplir un contratoAnd to fulfill a contract
Muy decididoVery determined
Con sus ojos pudo verWith his eyes he could see
El trabajo de su mujerThe work of his woman
Era prestar servicio en un cabaretWas to serve in a cabaret
De sus ojos salieron lágrimasTears fell from his eyes
Y entonces le preguntéAnd then I asked him
Que si la regla de su contratoIf the rule of her contract
Era vender su cuepoWas to sell her body
Y entonces ella le contestó (compa'e)And then she answered him (friend)
Con una mirada nerviosaWith a nervous glance
Que ella allí sílo trabajabaThat she only worked there
En el armario brillando copasIn the closet shining glasses
De sus ojos salieron lágrimasTears fell from his eyes
Y una miradita nerviosaAnd a nervous little glance
Que ella allí sílo trabajabaThat she only worked there
En el armario brillando copasIn the closet shining glasses
Del timbo al tambo andas túFrom place to place you wander
Ese era el trabajo y tu guandacoThat was the job and your disguise
Pensaste que el bobo era yoYou thought I was the fool
Que me iba a comer ese cuentoThat I would swallow that tale
Mírale la boca bien coloreadaLook at her lips so brightly colored
Y esa cara pintorreteadaAnd that face all painted up
Y una licrita bien pegadaAnd those leggings tightly wrapped
Que toda la fruta se marcabaThat showed every curve of the fruit
Del timbo al tambo andas túFrom here to there you wander
Ese era el trabajo y tu guandacoThat was the job and your disguise
Pensaste que el bobo era yoYou thought I was the fool
Que me iba a comer ese cuentoThat I'd believe that tale
Mírale la boca bien coloreadaLook at her lips so brightly colored
Y esa cara pintorreteadaAnd that face all painted up
Y una licrita bien pegadaAnd those leggings tightly wrapped
Que toda la fruta se marcabaThat showed every curve of the fruit
De sus ojos salieron lágrimasTears fell from her eyes
Y entonces le preguntóAnd then he asked her
Que si la regla de su contratoIf the rule of her contract
Era vender su cuepoWas to sell her body
Y entonces ella le contestó (compa'e)And then she replied (my friend)
Con una mirada nerviosaWith a nervous glance
Que ella allí sólo trabajabaThat she only worked there
En el armario brillando copasIn the closet polishing glasses
En el armario brillando copasIn the closet polishing glasses