Te Va A Doler — Español Lyrics
Es una pena que tú seas asíIt's a shame that you're this wayQue no te guste ser llevada por la buenaThat you don't like being led the right wayNo entiendo como tú pretendes ser felizI don't understand how you pretend to be happyCon ese idiota que te trata como a una cualquieraWith that idiot who treats you like just anybodySé que algún día te hará falta mi amorI know someday you'll miss my loveY no lo digo por despecho aunque parezcaAnd I'm not saying it out of spite, though it seems so
Show all 42 lines
Te equivocaste al elegir entre él y yoYou made a mistake choosing between him and mePero te vas a arrepentir la vida enteraBut you'll regret it your whole lifeTe va a dolerIt's gonna hurtTarde o temprano ya verás lo que te tocaSooner or later, you'll see what awaits youCuando tu piel ya no le excite y te abandoneWhen your skin no longer excites him and he leaves youO al descubrir con amargura que tiene a otraOr when you bitterly discover he has anotherTe va a dolerIt's gonna hurtComo me está doliendo ahora que me dejasLike it's hurting me now that you're leaving
Order:
Es una pena que tú seas así
It's a shame that you're this way
Que no te guste ser llevada por la buena
That you don't like being led the right way
No entiendo como tú pretendes ser feliz
I don't understand how you pretend to be happy
Con ese idiota que te trata como a una cualquiera
With that idiot who treats you like just anybody
Sé que algún día te hará falta mi amor
I know someday you'll miss my love
Y no lo digo por despecho aunque parezca
And I'm not saying it out of spite, though it seems so
Te equivocaste al elegir entre él y yo
You made a mistake choosing between him and me
Pero te vas a arrepentir la vida entera
But you'll regret it your whole life
Te va a doler
It's gonna hurt
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Sooner or later, you'll see what awaits you
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
When your skin no longer excites him and he leaves you
O al descubrir con amargura que tiene a otra
Or when you bitterly discover he has another
Te va a doler
It's gonna hurt
Como me está doliendo ahora que me dejas
Like it's hurting me now that you're leaving
Pero este amor no ha de durarme para siempre
But this love won't last forever
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas
And I warn you once, better not come back
Sé que algún día te hará falta mi amor
I know someday you'll miss my love
Y no lo digo por despecho aunque parezca
And I'm not saying it out of spite, though it seems so
Te equivocaste al elegir entre él y yo
You made a mistake choosing between him and me
Pero te vas a arrepentir la vida entera
But you'll regret it your whole life
Te va a doler
It's gonna hurt
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Sooner or later, you'll see what awaits you
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
When your skin no longer excites him and he leaves you
O al descubrir con amargura que tiene a otra
Or when you bitterly discover he has another
Te va a doler
It's gonna hurt
Como me está doliendo ahora que me dejas
Like it's hurting me now that you're leaving
Pero en mi amor no ha de durarme para siempre
But in my love, it won't last forever
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas
And I warn you once, better not come back
(Y yo sé que te va a doler)
(And I know it's gonna hurt you)
Tarde o temprano ya verás lo que te toca
Sooner or later, you'll see what awaits you
Cuando tu piel no le excite, cuando te bese la boca
When your skin doesn't excite him, when he kisses your mouth
(Y yo sé que te va a doler)
(And I know it's gonna hurt you)
Como me está doliendo ahora, que me dejas
Like it's hurting me now, that you're leaving
Que me dejas, y a así que no te importa
That you're leaving, and you don't care
(Y yo sé que te va a doler)
(And I know it's gonna hurt you)
Sé que algún día, te voy a hacer falta, mi amor
I know someday, you'll miss me, my love
Otra vez, Maelo Ruiz
Once again, Maelo Ruiz
(Y yo sé que te va a doler)
(And I know it's gonna hurt you)
Te equivocaste al elegir, tú te vas a arrepentir
You made a mistake choosing, you'll regret it
Y así no podrás vivir, sabiendo que la pena te ahoga
And you won't be able to live, knowing the sorrow drowns you
(Y yo sé que te va a doler)
(And I know it's going to hurt you)
Porque este amor no ha de durarme para siempre
Because this love won't last me forever