Dame una Oportunidad — Español Lyrics
Sé que te hice malI know I did you wrongY no puedes soportar estar conmigoAnd you can't bear to be with meSé que yo me lo busqueI know I brought it on myselfY ese dolor que yo sembré no tiene alivio.And the pain I sowed has no relief.Como pude descuidarHow could I neglectQue en otros mares naufragar hasta el olvidoTo drift in other seas until forgotten
Show all 65 lines
Soy un tonto ya lo seI'm a fool, I know itY a la basura yo tire lo construido.And I threw away what we built.Ahora que no estás conmigoNow that you're not with meMe doy cuenta cuanto te amoI realize how much I love youQuiero saber si hay oportunidadI want to know if there's a chanceDe remediar nuestra relación.To mend our relationship.Tu amor lo he perdidoI've lost your loveY sin ti no se qué hacerAnd without you, I don't know what to doFue un error haber manchadoIt was a mistake to stainLa pureza de este amor.
Order:
Sé que te hice mal
I know I did you wrong
Y no puedes soportar estar conmigo
And you can't bear to be with me
Sé que yo me lo busque
I know I brought it on myself
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
And the pain I sowed has no relief.
Como pude descuidar
How could I neglect
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
To drift in other seas until forgotten
Soy un tonto ya lo se
I'm a fool, I know it
Y a la basura yo tire lo construido.
And I threw away what we built.
Ahora que no estás conmigo
Now that you're not with me
Me doy cuenta cuanto te amo
I realize how much I love you
Quiero saber si hay oportunidad
I want to know if there's a chance
De remediar nuestra relación.
To mend our relationship.
Tu amor lo he perdido
I've lost your love
Y sin ti no se qué hacer
And without you, I don't know what to do
Fue un error haber manchado
It was a mistake to stain
La pureza de este amor.
The purity of this love.
No tengo excusas ni razón
I have no excuses or reasons
Y no voy a justificar lo cometido
And I won't justify what I've done
Solo quiero pedir perdón
I just want to ask for forgiveness
Por la ilusión que mi error ha destruido.
For the dream my mistake has shattered.
Ahora que no estás conmigo
Now that you're not with me
Me doy cuenta cuanto te amo
I realize how much I love you
Quiero saber si hay oportunidad
I want to know if there's a chance
De remediar nuestra relación.
To mend our relationship.
Tu amor lo he perdido
I've lost your love
Y sin ti no se qué hacer
And without you, I don't know what to do
Fue un error haber manchado
It was a mistake to stain
La pureza de este amor.
The purity of this love.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Now that you're not with me,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I realize how much I love you
Ahora Que No Estás Conmigo
Now that you're not with me
Sé que yo me lo busque.
I know I brought it on myself.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I realize how much I love you
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
And the pain I sowed has no relief.
Ahora Que No Estás Conmigo
Now that you're not with me
Como pude descuidar.
How could I neglect.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I realize how much I love you
En otros mares naufrague hasta el olvido.
In other seas, I drifted until forgotten.
Ahora Que No Estás Conmigo
Now that you're not with me
Soy un tonto yo lo sé.
I'm a fool, I know it.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I Realize How Much I Love You
Y a la basura yo tire lo construido.
And to the trash I threw what we built.
Quien soy yo
Who am I
Otra vez
Once again
Quien, Quien
Who, Who
MAELO RUIZ
MAELO RUIZ
Seguro que si...
Surely yes...
Ahora Que No Estás Conmigo
Now That You're Not With Me
Quiero saber.
I want to know.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I Realize How Much I Love You
Si hay oportunidad de remediar
If there's a chance to make amends
Nuestra relación.
Our relationship.
Ahora Que No Estás Conmigo
Now That You're Not With Me
Tu amor lo he perdido.
Your love I have lost.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I Realize How Much I Love You
Y sin ti no se qué hacer
And without you I don't know what to do
Fue un gran error.
It was a big mistake.
Ahora Que No Estás Conmigo
Now That You're Not With Me
Haber manchado.
To have stained.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I Realize How Much I Love You
La pureza de este amor.
The purity of this love.
Ahora Que No Estás Conmigo
Now That You're Not With Me
No tengo excusas.
I have no excuses.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
I Realize How Much I Love You
Ni razón de justificar lo cometido.
Nor reason to justify what was done.