Amiga — Español Lyrics
Ya no sé lo que decirI no longer know what to saySobran las palabras y grita mi serWords are too much, my soul cries outQue es obvio el amor que está dentro de míThat the love inside me is clear as dayEstás ciega, mi amiga, y no lo puedes verYou're blind, my friend, and can't see it aboutContigo aprendí a vivirWith you I learned to liveEste amor en silencio cada anochecerThis silent love each nightfall
Show all 66 lines
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?Don't you see on my knees I'm telling you?Tu beso en mi mejilla desgarra mi pielYour kiss on my cheek tears my skin apartAmigaFriendTe pido que te quedes un poquito másI ask you to stay just a little morePresientoI senseQue voy a decidirme a decir la verdadThat I'll decide to tell the truthAmigaFriendMás late el corazón si estoy cerca de tiMy heart beats faster when I'm near youNo mientoI don't lieBien sabes que yo a ti no te podría mentir
Order:
Ya no sé lo que decir
I no longer know what to say
Sobran las palabras y grita mi ser
Words are too much, my soul cries out
Que es obvio el amor que está dentro de mí
That the love inside me is clear as day
Estás ciega, mi amiga, y no lo puedes ver
You're blind, my friend, and can't see it about
Contigo aprendí a vivir
With you I learned to live
Este amor en silencio cada anochecer
This silent love each nightfall
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Don't you see on my knees I'm telling you?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel
Your kiss on my cheek tears my skin apart
Amiga
Friend
Te pido que te quedes un poquito más
I ask you to stay just a little more
Presiento
I sense
Que voy a decidirme a decir la verdad
That I'll decide to tell the truth
Amiga
Friend
Más late el corazón si estoy cerca de ti
My heart beats faster when I'm near you
No miento
I don't lie
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir
You know well I could never lie to you
Y es que tu no entiendes que te estoy amando
You just don't understand that I'm loving you
Que este amor se crece y tanto me hace daño
This love grows and it hurts me so much
Me duelen tus besos como tus abrazos
Your kisses hurt like your embraces
Yo te quiero amiga, como una mujer
I love you, my friend, like a woman
Para poseerte y para acariciarte
To possess you and to caress you
Y hacer el amor contigo a cada instante
And make love to you every moment
Si miran mis ojos verán tu reflejo
If my eyes look, they'll see your reflection
Y esa indiferencia a mí me va a matar
And that indifference will be the death of me
Quiero ser tu dueño
I want to be your owner
Quiero ser
I want to be
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Your lover and the dream of feeling loved
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Yours is the perfect love everywhere
Y ya estoy tan cerca y no puedes sentir
And I'm so close, yet you can't feel
Este amor, amiga
This love, my friend
Contigo aprendi a vivir
With you I learned to live
Este amor en silencio cada anochecer
This silent love each nightfall
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Don't you see on my knees I'm telling you?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel
Your kiss on my cheek tears my skin apart
Amiga
Friend
Te pido que te quedes un poquito más
I ask you to stay just a little more
Presiento
I sense
Que voy a decidirme a decir la verdad
That I'll decide to tell the truth
Amiga (amiga)
Friend (friend)
Más late el corazón si estoy cerca de ti
My heart beats faster when I'm near you
No miento
I'm not lying
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir
You know well I could never lie to you
Es que tú no entiendes que te estoy amando
It's just you don't understand that I'm loving you
Que este amor se crece y tanto me hace daño
That this love grows and hurts me so much
Me duelen tus besos como tus abrazos
Your kisses pain me like your embraces
Yo te quiero amiga, como una mujer
I love you, friend, like a woman
Quiero ser tú dueño
I want to be your owner
Quiero ser
I want to be
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Your lover and the dream you have to feel loved
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Yours is the perfect love everywhere
Y yo estoy tan cerca y no puedes sentir
And I'm so close and you can't feel
Este amor, amiga
This love, my friend
(Amiga, te pido que te quedes un poquito más)
(Friend, I ask you to stay a little longer)
Ya no sé lo que decir
I don't know what to say anymore
Sobran las palabras
Words are unnecessary
Y grita mi ser
And my being screams
Otra vez
Once again
(¿Quién? ¿Quién?)
(Who? Who?)
Maelo Ruiz
Maelo Ruiz
(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
(Friend, I ask you to stay a little longer)
Tu no entiendes que te estoy amando
You don't understand that I'm loving you
Que este amor se crece y tanto me hace daño
That this love grows and hurts me so much
(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
(Friend, I ask you to stay a little longer)
Quiero ser tu dueño
I want to be your owner
Quiero ser tu amante
I want to be your lover
Quiero ser tu amor de ahora en adelante
I want to be your love from now on