Presumida — Español Lyrics
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarásOh Yaré, oh Yaré (Yaré has gone), you'll returnOh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarásOh Yaré, oh Yaré (Yaré has gone), you'll returnSe me fue YaréYaré left me(Se marchó Yaré)(Yaré departed)La mujer que yo tenía se fue y me abandonóThe woman I had left and abandoned meme dijo que ella quería alguien mejor que yo,she told me she wanted someone better than me,
Show all 57 lines
como yo sufrí, como yo lloréhow I suffered, how I criedcuando la vi que se marchówhen I saw her leavepero antes rezé y le dijebut before I prayed and told hertu a mi vas a volveryou will come back to mey se hecho a reírand she laughedsin compasión,without compassion,y tal como se lo dije a si mismito paso,and just as I told her, that's exactly how it happened,y tal como se lo dije a si mismito paso.and just as I told her, that's exactly how it happened.Ayer me llamóYesterday she called meque todo le salió mal
Order:
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás
Oh Yaré, oh Yaré (Yaré has gone), you'll return
Oh Yaré, oh Yaré (se fue Yaré), regresarás
Oh Yaré, oh Yaré (Yaré has gone), you'll return
Se me fue Yaré
Yaré left me
(Se marchó Yaré)
(Yaré departed)
La mujer que yo tenía se fue y me abandonó
The woman I had left and abandoned me
me dijo que ella quería alguien mejor que yo,
she told me she wanted someone better than me,
como yo sufrí, como yo lloré
how I suffered, how I cried
cuando la vi que se marchó
when I saw her leave
pero antes rezé y le dije
but before I prayed and told her
tu a mi vas a volver
you will come back to me
y se hecho a reír
and she laughed
sin compasión,
without compassion,
y tal como se lo dije a si mismito paso,
and just as I told her, that's exactly how it happened,
y tal como se lo dije a si mismito paso.
and just as I told her, that's exactly how it happened.
Ayer me llamó
Yesterday she called me
que todo le salió mal
saying everything went wrong
que la perdonara
asking for forgiveness
que para ella
that for her
como yo no hay otro igual,
there's no one like me,
y yo le contesté, y yo le contesté
and I replied, and I replied
y yo le contesté, sí, con mucho caché
and I replied, yes, with much flair
Ahhh
Ahhh
Oye
Listen
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
(That's how I wanted to see you Yaré, suffering and seeking me)
Pregonando por las calles, así mismito te hallé
Proclaiming through the streets, that's exactly how I found you
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
(That's how I wanted to see you Yaré, suffering and seeking me)
Y aunque te quites la ropa, contigo no, no, no,
And even if you take off your clothes, with you no, no, no,
no regresaré
I won't return
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
(That's how I wanted to see you Yaré, suffering and seeking me)
Y como te lo advertí, así mismito te fue
And as I warned you, that's exactly how it went
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
(That's how I wanted to see you Yaré, suffering and seeking me)
Mira la veré, pero mira la veré, pero mira la veré,
Look, I'll see her, but look, I'll see her, but look, I'll see her,
pero mira la veré por las calles buscándome
but look, I'll see her through the streets seeking me
(Así quería verte Yaré, sufriendo y buscándome)
(That's how I wanted to see you Yaré, suffering and seeking me)
Y si decides buscarme, tu no podrás encontrarme
And if you decide to look for me, you won't be able to find me
Ja, ja, ja
Ha, ha, ha
Se te fue la guagua, nena
You missed the bus, babe
Taaaaaa
Taaaaaa
Cómo
How
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
(Yaré has returned, seeking me, crying for me)
Que te de el perdón no olvido eso es lo que tu has querido
To grant you forgiveness, not forget, that's what you desired
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
(Yaré has returned, searching for me, crying for me)
Pero tu truco falló, ya no te perdonaré
But your trick has failed, I won't forgive you again
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
(Yaré has returned, searching for me, crying for me)
Quisiera cambiarte el nombre pero te llamas Yaré
I'd like to change your name but you are called Yaré
(Ya regresó Yaré, buscándome, llorándome)
(Yaré has returned, searching for me, crying for me)
Dos veces nos hemos separado por el mismo motivo,
Twice we've parted for the same reason,
No puede ser por tercera vez
It can't be for a third time
(Ya regresó Yaré)
(Yaré has returned)
Feliz la miel (buscándome)
Happy the honey (searching for me)
No puede ser (llorándome)
It can't be (crying for me)
Pero que yo me canse y de nuevo lo juré
But that I tire and swear it once more
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
(Yaré has returned searching for me, crying for me)
Oye contigo no volveré, aunque tu, llorándome
Listen, I won't return to you, even if you, crying for me
(Ya regresó Yaré buscándome, llorándome)
(Yaré has returned searching for me, crying for me)
Óyelo bien (buscándome)
Hear it well (searching for me)
Olvídame (llorándome)
Forget me (crying for me)