Por Alguien Que Se Fue — Español Lyrics
Por alguien que se fue, cantó mi corazónFor someone who left, my heart sangPero a su gran dolorBut to its great painEl eco respondió, con la palabra amorThe echo replied, with the word loveCampanas sonarán, bendecirán la uniónBells will ring, blessing the unionPara decir que yoTo say that IPor siempre quedaréWill forever remain
Show all 67 lines
Cual fantasma de amorLike a ghost of loveDijo que me amaba, que no me olvidaríaSaid they loved me, would not forget meY en la lejanía, pensaría en míAnd in the distance, would think of meQue cuento mas lisonjero, ni ella misma lo creyóWhat a flattering tale, not even she believed itQue cuento mas lisonjero, ni ella mismo lo creyóWhat a flattering tale, not even she believed itAmor en soledad, que no puede pasarLove in solitude, that cannot passLa prueba de negarThe test of denyingQue todo le afecto y sigue siendo amorThat everything affected it and it remains love(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)(For someone who left, my heart sang)
Order:
Por alguien que se fue, cantó mi corazón
For someone who left, my heart sang
Pero a su gran dolor
But to its great pain
El eco respondió, con la palabra amor
The echo replied, with the word love
Campanas sonarán, bendecirán la unión
Bells will ring, blessing the union
Para decir que yo
To say that I
Por siempre quedaré
Will forever remain
Cual fantasma de amor
Like a ghost of love
Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Said they loved me, would not forget me
Y en la lejanía, pensaría en mí
And in the distance, would think of me
Que cuento mas lisonjero, ni ella misma lo creyó
What a flattering tale, not even she believed it
Que cuento mas lisonjero, ni ella mismo lo creyó
What a flattering tale, not even she believed it
Amor en soledad, que no puede pasar
Love in solitude, that cannot pass
La prueba de negar
The test of denying
Que todo le afecto y sigue siendo amor
That everything affected it and it remains love
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Amor en soledad, que todo todo todo le afecto
Love in solitude, that everything, everything, everything affected
Que no puede negar y sigue siendo amor
That cannot deny and it remains love
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Caramba, caramba que jugadita, aún asi no aprendo yo
Oh dear, oh dear what a little game, still I do not learn
La pasión no se me quita, ni cantando un guaguanco
The passion does not leave me, not even singing a guaguancó
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Y el eco y el eco, y el eco y el eco, y el eco y el eco me respondió
And the echo and the echo, and the echo and the echo, and the echo and the echo replied to me
Con la palabra amor, y eso se lo digo yo
With the word love, and that's what I say
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Amor en soledad, que no puede pasar, la prueba de negar
Love in solitude, that cannot pass, the test of denying
Que todo le afecto y sigue siendo amor
That everything affected it and it remains love
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Campanas sonarán, bendecirán la unión
Bells will ring, blessing the union
Para decir que yo, por siempre quedaré
To say that I, will forever remain
Cual fantasma de amor
Like a ghost of love
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Said they loved me, would not forget me
Y en la lejanía pensaría en mí
And in the distance, you'd think of me
Que cuento más paquetero
What a tale, such a charade
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
Esto es lo que hice yo, vivir para olvidar
This is what I did, live to forget
Pero en mis pensamientos, tú siempre estarás
But in my thoughts, you'll always remain
(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(For someone who left, my heart sang)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
(And the echo replied, with the word love)
¡Que falso tu amor!
How false your love!
(Por alguien que se fue)
(For someone who left)
Sonaron, sonaron las campanas
The bells, the bells rang
(Cantó mi corazón)
(My heart sang)
Con la palabra amor
With the word love
(Por alguien que se fue)
(For someone who left)
Triste y desolado
Sad and desolate
Solo y amargado
Alone and bitter
(Cantó mi corazón)
(My heart sang)
Si tanto, si tanto, si tanto, si tanto, si tanto te quería
If so much, if so much, if so much, if so much, if so much I loved you
(Por alguien que se fue)
(For someone who left)
Y sin ti no tengo calma
And without you, I find no peace
(Cantó mi corazón)
(My heart sang)
No he cesado de llorar
I haven't stopped crying
(Por alguien que se fue)
(For someone who left)
Que siempre esperaré
That I will always wait
(Cantó mi corazón)
(My heart sang)
Vuelve a mi vida
Return to my life
(¡Por alguien que se fue!)
(For someone who left!)