Me Diste De Tu Agua (En Vivo) — Español Lyrics
Yo no te puedo olvidar, porque me diste del aguaI can't forget you, for you gave me the waterque baño tu timidez, bajada por la quebrada,that bathes your shyness, flowing down the ravine,hay agua que has de beber no la ensucies si está clara,there's water you must drink, don't dirty it if it's clear,el agua baja de allá para limpiar mi mesada.the water flows from there to cleanse my table.El manantial de tu boca agua fresca que provocaThe spring of your mouth, fresh water that enticesde tu quieto y manso lago que acaricia y se le antoja,from your still and gentle lake that caresses and desires,
Show all 34 lines
son tus ojos en la noche luz de plata que entre duermeyour eyes in the night are silver light that half-sleepsen ir al filo del río me enloquece y estremece.going to the river's edge drives me crazy and thrills me.AaaaaaguaaaaWaaaaaterYo no puedo olvidar, yo no puedo olvidar ay esa agua mamita.I can't forget, I can't forget oh that water, my dear.Mediste tú el agua, agua fresca limpia y claraYou measured the water, fresh, clean, and clear waterAusencia quiere decir que tú no estás aquí y quiero ir para yaAbsence means you're not here and I want to go thereMediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
Order:
Yo no te puedo olvidar, porque me diste del agua
I can't forget you, for you gave me the water
que baño tu timidez, bajada por la quebrada,
that bathes your shyness, flowing down the ravine,
hay agua que has de beber no la ensucies si está clara,
there's water you must drink, don't dirty it if it's clear,
el agua baja de allá para limpiar mi mesada.
the water flows from there to cleanse my table.
El manantial de tu boca agua fresca que provoca
The spring of your mouth, fresh water that entices
de tu quieto y manso lago que acaricia y se le antoja,
from your still and gentle lake that caresses and desires,
son tus ojos en la noche luz de plata que entre duerme
your eyes in the night are silver light that half-sleeps
en ir al filo del río me enloquece y estremece.
going to the river's edge drives me crazy and thrills me.
Aaaaaaguaaaa
Waaaaater
Yo no puedo olvidar, yo no puedo olvidar ay esa agua mamita.
I can't forget, I can't forget oh that water, my dear.
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Ausencia quiere decir que tú no estás aquí y quiero ir para ya
Absence means you're not here and I want to go there
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Agua yaguayagua Agua yaguayagua Agua yaguayagua hay esa agua mamá
Water yaguayagua Water yaguayagua Water yaguayagua oh that water, mama
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Son tus ojos en la noche y aquel manantial contigo se quiere quedar
Your eyes in the night and that spring want to stay with you
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Si desea agua yo quiero beber Si desea agua yo quiero beber
If you want water, I want to drink If you want water, I want to drink
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Agua
Water
Agua
Water
Agua
Water
Agua
Water
Se acaricia y se le antoja más oye mamita
It caresses and desires more, listen, my dear
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Y el cariño como cosa del destino, Sigue contigo sigue conmigo
And affection like a thing of destiny, stays with you, stays with me
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Solamente contigo yo quiero estar nerita yo quiero estar
Only with you do I want to be, my love, I want to be
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
Y yo te canto para que comprendas que yo te quiero que tú eres mamita mi consuelo
And I sing to you so you understand that I love you, that you are my comfort, my dear
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
y el amor volvió a renacer y el amor volvió a renacer
and love was reborn and love was reborn
Mediste tú el agua, agua fresca limpia y clara
You measured the water, fresh, clean, and clear water
el agua... sana y yooooo
the water... heals and Iiiii