La Fuga — Español Lyrics
Me desespero de tanta soledadI despair from so much lonelinessSé que esta noche tampoco tú vendrásI know tonight you won't come eitherSerá muy tarde si te siento llegarIt'll be too late if I feel you arriveCansada, como siempre, sin deseos para amarTired, as always, with no desire to loveMe dices: "duerme, no quiero molestar"You say: "sleep, I don't want to bother"Y ya estoy harto de tu amabilidadAnd I'm already fed up with your kindness
Show all 55 lines
Cuando te acuestas, te siento bostezarWhen you lie down, I hear you yawnTe juro que esta noche nunca se me olvidaráI swear this night I'll never forgetHoy voy a darme a la fugaToday I'm going to make my escapeCometeré una locuraI'll commit a madnessYa me cansé de esperarI'm tired of waitingMe voy a escapar, me voy de aventuraI'm going to run away, I'm off on an adventureHoy voy a darme a la fugaToday I'm going to make my escapeNo pensaré en la censuraI won't think about the censorshipVoy a probar libertadI'm going to taste freedom
Order:
Me desespero de tanta soledad
I despair from so much loneliness
Sé que esta noche tampoco tú vendrás
I know tonight you won't come either
Será muy tarde si te siento llegar
It'll be too late if I feel you arrive
Cansada, como siempre, sin deseos para amar
Tired, as always, with no desire to love
Me dices: "duerme, no quiero molestar"
You say: "sleep, I don't want to bother"
Y ya estoy harto de tu amabilidad
And I'm already fed up with your kindness
Cuando te acuestas, te siento bostezar
When you lie down, I hear you yawn
Te juro que esta noche nunca se me olvidará
I swear this night I'll never forget
Hoy voy a darme a la fuga
Today I'm going to make my escape
Cometeré una locura
I'll commit a madness
Ya me cansé de esperar
I'm tired of waiting
Me voy a escapar, me voy de aventura
I'm going to run away, I'm off on an adventure
Hoy voy a darme a la fuga
Today I'm going to make my escape
No pensaré en la censura
I won't think about the censorship
Voy a probar libertad
I'm going to taste freedom
Me voy a olvidar de todas mis dudas
I'm going to forget all my doubts
Me siento inquieto, con ganas de vivir
I feel restless, eager to live
Hay experiencias que quiero descubrir
There are experiences I want to discover
Un beso ajeno que me vuelva a estremecer
A foreign kiss that makes me shiver again
Una explosión de fuego, una noche de placer
An explosion of fire, a night of pleasure
Hoy voy a darme a la fuga
Today I'm going to make my escape
Cometeré una locura
I'll commit a madness
Ya me cansé de esperar
I'm tired of waiting
Me voy a escapar, me voy de aventura
I'm going to run away, I'm off on an adventure
Voy a darme a la fuga
I'm going to make my escape
No pensaré en la censura
I won't think about the censorship
Voy a probar libertad
I'm going to taste freedom
Me voy a olvidar de todas mis dudas
I'm going to forget all my doubts
Yeh-yeh, yeh-yeh
Yeh-yeh, yeh-yeh
Quiero emociones desenfrenadas
I want wild emotions
Un cuerpo ardiente de madrugada
A burning body at dawn
Locas pasiones de esas que abrazan
Crazy passions that embrace
Alguien que me haga vivir, ah
Someone who makes me live, ah
(Hoy voy a darme a la fuga, cometeré una locura)
(Today I'm going to make my escape, I'll commit a madness)
Hoy voy de aventura
Today I'm off on an adventure
(Hoy voy a darme a la fuga, cometeré una locura)
(Today I'm going to make my escape, I'll commit a madness)
Me siento inquieto, con ganas de vivir
I feel restless, eager to live
Quiero experiencias, quiero olvidar
I want experiences, I want to forget
(Hoy voy a darme a la fuga, cometeré una locura)
(Today I'm going to make my escape, I'll commit a madness)
Hoy será tan distinto
Today will be so different
(Hoy voy a darme a la fuga, cometeré una locura)
(Today I'll make my escape, I'll do something wild)
Me desespero de tanta soledad
I despair from so much loneliness
(Hoy voy a darme a la fuga)
(Today I'll make my escape)
Hoy sí voy, voy de aventura
Today I will, I'm off on an adventure
(Cometeré una locura)
(I'll do something wild)
Me cansé esperar y por eso
I'm tired of waiting and that's why
(Hoy voy a darme a la fuga)
(Today I'll make my escape)
Quiero locas pasiones, de esas que me hagan vivir
I want crazy passions, the kind that make me live
(Cometeré una locura)
(I'll do something wild)
Ya me liberé, yeh, de tu amargura
I'm free now, yeah, from your bitterness
(Hoy voy a darme a la fuga)
(Today I'll make my escape)
Yo me voy, y no, no, no me importa la censura
I'm leaving, and no, no, I don't care about the censorship
(Cometeré una locura)
(I'll do something wild)
Ya me cansé de esperar
I'm tired of waiting
Me voy a escapar, me voy de aventura
I'm going to run away, I'm off on an adventure