Yo No Se Mañana — Español Lyrics
Uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uhNo-oh-ohNo-oh-ohNa-na-ra-na-na-ah-ahNa-na-ra-na-na-ah-ahYo no sé si tú, no sé si yoI don't know if you, I don't know if ISeguiremos siendo como hoyWill remain the same as todayNo sé si después de amanecerI don't know if after dawn
Show all 65 lines
Vamos a sentir la misma sedWe'll feel the same thirstPara qué pensar y suponerWhy think and supposeNo preguntes cosas que no séDon't ask things I don't knowYo no séI don't knowNo sé dónde vamos a pararI don't know where we'll end upEso ya la piel nos lo diráOur skin will tell us thatPara qué jurar y prometerWhy swear and promiseAlgo que no está en nuestro poderSomething that's not in our powerYo no sé lo que es eternoI don't know what is eternalNo me pidas algo que es del tiempoDon't ask me for something that belongs to timeYo no sé mañana, yo no sé mañana
Order:
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
No-oh-oh
No-oh-oh
Na-na-ra-na-na-ah-ah
Na-na-ra-na-na-ah-ah
Yo no sé si tú, no sé si yo
I don't know if you, I don't know if I
Seguiremos siendo como hoy
Will remain the same as today
No sé si después de amanecer
I don't know if after dawn
Vamos a sentir la misma sed
We'll feel the same thirst
Para qué pensar y suponer
Why think and suppose
No preguntes cosas que no sé
Don't ask things I don't know
Yo no sé
I don't know
No sé dónde vamos a parar
I don't know where we'll end up
Eso ya la piel nos lo dirá
Our skin will tell us that
Para qué jurar y prometer
Why swear and promise
Algo que no está en nuestro poder
Something that's not in our power
Yo no sé lo que es eterno
I don't know what is eternal
No me pidas algo que es del tiempo
Don't ask me for something that belongs to time
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
If we'll be together, if the world will end
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
If we'll come to love or hate each other
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Quién va estar aquí
Who will be here
De un café pasamos al sofá
From a coffee we moved to the couch
De un botón a todo lo demás
From a button to everything else
No pusimos reglas ni reloj
We set no rules or clock
Aquí estamos solos tú y yo
Here we are alone, you and I
Todo lo que ves es lo que soy
All you see is what I am
No me pidas más de lo que doy
Don't ask me for more than I give
No-oh-oh
No-oh-oh
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
If we'll be together, if the world will end
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
If we'll come to love or hate each other
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Quién va estar aquí
Who will be here
Esta vida es igual que a un libro
This life is just like a book
Cada página es un día vivido
Each page is a day lived
No tratemos de correr antes de andar
Let's not try to run before we walk
Esta noche estamos vivos
Tonight we are alive
Sólo este momento es realidad
Only this moment is reality
No, oh, uh, no sé, oh
No, oh, uh, I don't know, oh
(Yo no sé mañana)
(I don't know tomorrow)
Esta vida es una ruleta que gira sin parar
This life is a roulette that spins without stopping
(Yo no sé mañana)
(I don't know tomorrow)
Yo no sé si tú, yo no sé si yo, cómo será el final
I don't know if you, I don't know if I, how the end will be
(Yo no sé mañana)
(I don't know tomorrow)
Puede ser peor o puede ser mejor
It could be worse or it could be better
(Yo no sé mañana)
(I don't know tomorrow)
Deja que el corazón decida, vida mía, lo que sentimos
Let the heart decide, my love, what we feel
Mañana, yo no sé
Tomorrow, I don't know
(Yo no sé, yo no sé mañana)
(I don't know, I don't know tomorrow)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo
Now what we live is something truly beautiful
¿Quién puede saber lo que pasará?
Who can know what will happen?
Mañana no hay nada escrito
Tomorrow nothing is written
(Yo no sé, yo no sé mañana)
(I don't know, I don't know tomorrow)
Estamos solos tú y yo
We're alone, you and I
Y los momentos hay que vivirlos
And the moments must be lived
Hay que vivirlos (Oye)
They must be lived (Hey)
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
If we'll be together, if the world will end
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
If we'll come to love or hate each other
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow