Lo Tuyo Llegara

"No te apure'", me dicen, "lo tuyo llegará"

"Don't rush," they tell me, "yours will come"

"No te apure'", me dicen, "lo tuyo llegará"

"Don't rush," they tell me, "yours will come"

Pero yo como soy tan ansioso

But I, being so anxious

Yo sigo buscando y más nunca pararé

I keep searching and I will never stop

Pero yo como soy tan ansioso

But I, being so anxious

Yo sigo buscando y más nunca pararé

I keep searching and I will never stop

Ponte quieto, muchacho, lo tuyo llegará

Calm down, boy, yours will come

Ponte quieto, muchacho, lo tuyo llegará

Calm down, boy, yours will come

Pero yo no pongo atención a lo que me dicen

But I don't pay attention to what they say

Yo quiero lo mío y lo mío encontraré

I want what's mine and I will find it

Pero yo no pongo atención a lo que me dicen

But I don't pay attention to what they say

Yo quiero lo mío y lo mío encontraré

I want what's mine and I will find it

Y digo así

And I say this

Lo tuyo llegará

Yours will come

Y cuando te llegue, qué mucho va' a gozar

And when it arrives, how much you will enjoy

Lo tuyo llegará

Yours will come

Lo tuyo va a llegar, lo tuyo va a llegar pa' guarachar, para gozar

Yours will arrive, yours will arrive to dance, to enjoy

Lo tuyo llegará

Yours will come

Qué sabroso e', qué sabroso va mi guaguancó pa' ti na' má'

How tasty it is, how tasty my guaguancó is just for you

Lo tuyo llegará

Yours will come

Y tú por hacer tan envidioso

And you, being so envious

Lo tuyo llegará

Yours will come

Tú te va' a quedar, tú te va' a quedar, te va' a quedar sin guarachar

You will be left behind, you will be left behind, you will be left without dancing

Lo tuyo llegará

Yours will come

Qué sabroso va, qué sabroso e', qué sabroso sabe mi guaguancá

How tasty it is, how tasty it is, how tasty my guaguancá is

Lo tuyo llegará

Yours will come

Venga a gozar, venga a gozar, lo traigo para ti na' má'

Come to enjoy, come to enjoy, I bring it just for you

Lo tuyo llegará

Yours will come

Lo tuyo va a llegar, lo tuyo va a llegar, lo tuyo va a llegar para bailar

Yours will arrive, yours will arrive, yours will arrive to dance

Lo tuyo llegará

Yours will come

Qué sabroso va

How tasty it is

Oye

Hey

Y cuando te llegue, cómo tú va' a gozar

And when it arrives, how you will enjoy

Lo tuyo llegará

Yours will come

Lo tuyo va a llegar, lo tuyo va a llegar para gozar, pa' guarachar

Yours will arrive, yours will arrive to enjoy, to dance

Lo tuyo llegará

Yours will come

Qué sabroso va, qué sabroso e', sabroso guaguancá

How tasty it is, how tasty it is, tasty guaguancá

Lo tuyo llegará

Yours will come

Y tú por envidioso, tú te va' a quedar sin na'

And you, being envious, will be left with nothing

Lo tuyo llegará

Yours will come

Y yo como soy tan ansioso

And I, being so anxious

Lo tuyo llegará

Yours will come

Lo mío voy a buscar, lo mío voy a buscar pa' guarachar, pa' vacilar

I will seek what's mine, I will seek what's mine to dance, to have fun

Lo tuyo llegará

Yours will come

Ven, ven, ven, ven, ven a gozar mi único guapachá

Come, come, come, come, come enjoy my unique guapachá

Lo tuyo llegará

Yours will come

Ven, ven, ven, ven, ven a gozar mi rabo

Come, come, come, come, come enjoy my tail

Lo tuyo llegará

Yours will come

Qué sabroso

How tasty

"No te apure'", me dicen, "lo tuyo llegará"

"Don't rush," they tell me, "yours will come"