I knew him well
Yo lo conocía bien
a well-presented guy
un tipo bien presentado
one of those wandering around
de esos que andan por ahí
shirtless, everywhere
descamisadooos, por todos lados
with a beer in hand
con la cerveza en la maaanooo
I knew him well.
yo lo conocía bien.
You knew him too
Tu lo conocías también
you saw him everywhere
lo veías en todas partes
telling the same tales
haciendo los mismos cuentos
late into the night, boasting
hasta tarde, con alarde
of how much he kneeeew
de lo mucho que sabiiiaaa
you knew him too...
tu lo conocias también...
Who would have said
Quien lo iba a decir
who would have thought
quien lo iba a pensar
the one who advises everyone
el que a todo el mundo sabe aconcejar
and seemed so cheerfuuul
y parecia tan aleeegre
who would have guessed
quien lo iba adivinar
He said he was happy
El decía que era feliz
that he was a liberated guy
que era un tipo liberado
that one night he felt
que una noche se sintió
distrustful, unhappy
desconfiado, desdichado
he freed himself from life
se libero de la vida
and now he's free at last (3)
y ahora es libre al fín (3)
she went to an alley to die
ella a un callejón se fué a morir
and now she's free at last
y ahora es libre al fin
corner sonero, hot spot
sonero de esquina caliente
it did him good to say
le hizo bien decir
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
you knew him and I knew him too
tu lo conocías y yo también lo conocí
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
but I tell you sincerely
pero te digo sinceramente
I didn't think it would be like this
no pensé que fuera así
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
a liberated guy with no problems
un tipo liberado y sin problemas
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
who could lull anyone with his laughter
que dormía a cualquiera con su forma de reir
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
who sang so deliciously
que cantaba bien sabroso
and danced with so much swing
y bailaba con mucho swim
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
but now he goes to the sky and there he'll be happy
pero ahora va hacia el cielo y allí será felíz
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
(dancing the rumba there in heaven, ha... there's no comparison)
(bailando la rumba allí en en cielo, ja... no tiene comparación)
liberate Pancho...
liberate pancho...
and now he's free at last (3)
y ahora es libre al fín (3)
he's forgotten what he had on earth and left from here
se ha olvidao de lo que tenía en la tierra y se fué de aquí
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
and in the sky I tell you he's happy now
y en el cielo te digo que ya es felíz
and now he's free at last
y ahora es libre al fin
and up there I tell you you're enjoying
y allá arriba te digo que estas gozando
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
but don't invite me, because I'm not going there
pero a mi que no me invitéee, porque yo no voy pa ahí
and now he's free at last
y ahora es libre al fin
if on earth I'm singing and I feel happy
si en la tierra estoy cantando y me siento feliz
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
and high above you'll feel my song
y bien alto mi canto vas a sentir
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
and in the sky and in the sky
y en el cielo y en el cielo
and now he's free at last
y ahora es libre al fín
and in the sky, good things I tell you he's happy there
y en el cielo cosa buena te digo que allá es felíz
+goodbye+
+adios+