Señor Sereno — Español Lyrics
La estan pasando bienThey're having a good timeSi Eso es lo importanteYes, that's what's importantSe formo la rumbaThe rumba has begunSe formo la rumbaThe rumba has begunTodo el mundo contento estáEveryone is happyY ya vienen los soneeeeerosAnd here come the soneros
Show all 65 lines
Rumberos armonizarRumberos harmonizingEmpiezo yo por cantaaaarI start by singingUna rumba pa Colombia,A rumba for Colombia,Un guaguanco a VenezuelaA guaguanco for VenezuelaSon montuno a PanamáSon montuno for PanamaY cuando voy a empezarAnd when I'm about to startA cantarle a mi borinquenTo sing to my BorinquenViene uno a interrumpirSomeone comes to interruptDice que el señor sereno siii a mi me manda a dormir.Says that the night watchman sends me to sleepPor que me manda me mandaWhy does he send, he sendsPor que me manda a dormir
Order:
La estan pasando bien
They're having a good time
Si Eso es lo importante
Yes, that's what's important
Se formo la rumba
The rumba has begun
Se formo la rumba
The rumba has begun
Todo el mundo contento está
Everyone is happy
Y ya vienen los soneeeeeros
And here come the soneros
Rumberos armonizar
Rumberos harmonizing
Empiezo yo por cantaaaar
I start by singing
Una rumba pa Colombia,
A rumba for Colombia,
Un guaguanco a Venezuela
A guaguanco for Venezuela
Son montuno a Panamá
Son montuno for Panama
Y cuando voy a empezar
And when I'm about to start
A cantarle a mi borinquen
To sing to my Borinquen
Viene uno a interrumpir
Someone comes to interrupt
Dice que el señor sereno siii a mi me manda a dormir.
Says that the night watchman sends me to sleep
Por que me manda me manda
Why does he send, he sends
Por que me manda a dormir
Why does he send me to sleep
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Si yo vine a cantarle a mis amigos de la salsa
If I came to sing to my salsa friends
Y yo no me voy de aquí
And I'm not leaving here
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Y óigame tu que eres bolerista también yo vine a cantarte a ti
And listen, you who are a bolero singer, I came to sing to you too
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
A mi no me manda nadie, usted no me manda a mi
No one sends me, you don't send me
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Silencio la noche ya todo esta en calma
Silence, the night is calm now
El músculo duerme la versión descansa tu veee
The muscle sleeps, the version rests, you see
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Lleeeva
Carry on
Esto se ta poniendo bueno
This is getting good
Estan bailando en los pasillos
They're dancing in the halls
Y dice
And it says
Sumba
Sumba
Hay son las nueve de la noche y yo quiero seguir cantando
It's nine at night and I want to keep singing
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Yo quiero seguir rumbeando
I want to keep rumbear
Yo no me voy a dormir
I'm not going to sleep
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
A mi no me manda nadie, a mi no me manda nadie
No one sends me, no one sends me
Señor sereno por que me manda a dormir
Night watchman, why do you send me to sleep
Ahora que la rumba este dando cosa buena
Now that the rumba's bringing something good
Hay mire que rico sii
Oh look how rich it is, yes
Señor sereno por que me manda a dormir
Mr. Sereno, why send me to sleep
Sereno
Sereno
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormi
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
Por que me manda a dormir
Why send me to sleep
La gente está gozando sabroso,
The people are joyfully savoring,
y yo les sigo cantando
and I keep on singing to them
Señor sereno por que me manda a dormir
Mr. Sereno, why send me to sleep
Mi corazón voy brindando, hay mira que rico sii
My heart I keep toasting, oh look how rich it is, yes
Señor sereno por que me manda a dormir
Mr. Sereno, why send me to sleep
Silencio la noche ya todo esta en calma
Silence, the night is now all calm
El músculo duerme la pasión descansa
The muscle sleeps, the passion rests
Señor sereno por que me manda a dormir
Mr. Sereno, why send me to sleep
A mi no me manda nadie, usted no me manda a mi
No one sends me, you don't command me
Señor sereno por que me manda a dormir
Mr. Sereno, why send me to sleep